Beerenfarben & Beirut || Berry-colour & Beirut

Hab die letzten zwei Tage mit 'ner fiesen Grippe im Bett verbracht. Gott sei Dank scheint es langsam wieder bergauf zu gehen. Gerade rechtzeitig für meine bevorstehende Reise nach Beirut (noch mehr Feldforschung!) dieses Wochenende. Letztes Mal habe ich es nicht geschafft, Outfitbilder zu posten, ich werde diesmal versuchen, welche zu machen. 

Und jetzt, darf ich vorstellen - meine Freundin Anisa, ihr beerenfarbener Schal und ihre gelbe Handtasche! #Knallfarben #LoveIt

Have just been in bed for two days with a mean flu. Thank God I seem to finally be getting a bit better. Just in time for my departure to Beirut (more fieldwork!) on the weekend. I didn't get a chance to post any outfit pictures last time, will try to make some this time.

Now meet my friend Anisa, her berry-coloured scarf and yellow bag!  #BrightColours #LoveIt

 sfsdfgdf

Hijab - im Qur'an erwähnt? || Hijab - mentioned in the Qur'an?

Photo: Jessie Willcox Smith

"Es steht doch gar nicht wortwörtlich im Qur'an, dass Frauen ihr Haar bedecken sollen", ist eine der Aussagen, die man immer wieder, sowohl von Muslimen als auch Nichtmuslimen hört, die nicht daran glauben, dass Kopftuch tragen im Islam eine Pflicht ist. Es mag sein, dass es nicht wortwörtlich erwähnt ist, aber es erklärt sich aus dem Kontext. Inwiefern erklärt Nouman Ali Khan in diesem Video. 

"It isn't even explicitly mentioned in the Qur'an that women should cover their heads" is one of the statements often made both by Muslims and non-Muslims who don't believe hijab is compulsory in Islam. It might not be explicitly mentioned but it is clear from the context. In this video, Nouman Ali Khan explains why.

Ist Kopftuch Pflicht ja oder nein

Knielange Kleider: H&M || Knee-length dresses: H&M

 Photo: H&M (en) || H&M (de)

Es kann manchmal schwierig sein, knielange Kleider und Hemden zu finden. H&M ist eigentlich immer eine gute Adresse für längere Hemden und Tuniken, und sie haben tatsächlich ein paar ganz passabel aussehende Stücke auf ihrer Webseite. Ich habe sie selbst nicht gesehen, aber von den Bildern auf der Webseite zu schließen, sehen sie ganz nett aus.

It can be hard sometimes to find knee-length dresses or shirts. H&M are usually a good place to look, and indeed they currently have a few nice dresses on their website. I haven't seen these in person but judging from what you see on the website, they look quite nice!

Photo: H&M (en) || H&M (de)

Photo: H&M (en) || H&M (de)

Hijab style Kopftuchmode 

1, 2, 3

1 - Cardigans sind cool. Ich war gerade für eine Woche in Deutschland. Es war relativ warm, so dass ich meinen ärmellosen Cardigan tragen konnte (den ich bei New Look gekauft habe; kann gut sein, dass sie ihn dort noch haben).

2 - Magenta ist die beste Farbe von allen. Ich hätte dieses Tuch jeden Tag tragen könnte. Wäre da nicht der Zahnpastafleck gewesen, der meiner Mutter nach ein paar Tagen aufgefallen ist. Peinlich.

3 - Ich liebe goldene Accessoires. Und hellbraune Taschen. Und Schuhe.

1 - Cardigans are cool. I've just been to Germany for a week. It was still relatively warm so I could wear my sleeveless cardigan (which I got from New Look, they might still have it in store?). 

2 - Magenta is the best colour ever. I would have worn this scarf every day during that week. If it hadn't been for the toothpaste stain on it my mum spotted after a few days. Embarrassing.

3 - I love golden accessories. And tan bags. And shoes.

German hijab style

Dich selbst || Yourself

Photo: Camdiluv

und wenn 

ich dich bitten würde, 

alle dinge, 

die du liebst, 

aufzuzählen, 

wie lange würdest du brauchen, 

bis du 

dich selbst 

nennen würdest? 

~ anonym

and if

i asked you to

name all the things

that you love,

how long would it take

for you to name

yourself?

~ anonymous

,,,,

Bunt ist besser || Multicolour for me, please

Farbe war schon immer mein Ding. Für mich ist ein Outfit, das nicht zumindest einen Tupfer Farbe beinhaltet, nicht komplett. Schwarz, weiß, grau und beige können alle toll aussehen - aber ein bisschen rot, pink oder orange verbessert so ziemlich jedes Outfit - meiner Meinung nach (schaut zum Beispiel mal hier oder hier; jedes dieser Outfits hätte gut ausgesehen ohne die pinken Highlights, ist aber 10mal besser mit). Und warum nicht mehrere Farben kombinieren? Ich liebe die Kombis orange + pink, zum Beispiel, oder rot + senfgelb, und habe sie selbst oft getragen (zum Beispiel hier oder hier oder hier). Kein Wunder, dass mir Marys Outfit gleich gefallen hat. Die Tatsache, dass sie in dem Outfit nicht nur verschiedene Farben kombiniert hat, sondern zusätzlich auch noch so viele Muster wie möglich (Streifen! Punkte! Blumen!) untergebracht hat, macht das Outfit nur noch besser.

I have always been a big fan of colour. To me an outfit that does not at least have a bit of colour is missing something. Black, white, grey and beige can all look great - but a little bit of red, pink or orange changes almost every outfit for the better, in my opinion (have a look at these pictures here and here, for example; each one of these would have looked nice without the pink but look 10 times better with them). And why not combine several colours? I love the vibrancy of orange + pink, for example, or red + mustard yellow, and have worn it often myself (see here, for example or here or here). No wonder I immediately loved Mary's outfit. The fact that she has not just combined different colours in it, but has also gone a bit crazy on the patterns (stripes! dots! floral!) makes it even better. 

Colourful oufit blog post

Kopftuch in Deutschland tragen || Wearing hijab in Germany

Photo

Ein richtig gutes Interview zum Thema Kopftuchtragen in Deutschland. Über anti-islamischen Rassismus, Opferrollen, Emanzipation und schwierige Entscheidungen.

A really good interview on wearing hijab in Germany (in German only, sorry!). On anti-Islamic racism, victim status, emancipation and difficult decisions.
hijab blog

Muster und Melodie || Pattern and tunes

Dieses Muster ist so schön. (Es ist eine Wand bei meinem Mann auf der Arbeit.) Ich will ein Kleid mit exakt dem Muster. Und zwar ein langärmliges Maxikleid oder knielanges Etuikleid, bitte. <3

This pattern is so beautiful. (It's a wall at my husband's work.) I want a dress with that pattern. Long-sleeve maxi dress or knee-length shift dress, please. <3

Und kennt ihr Shadi Zaqtan? Falls nicht, MÜSST ihr das hören, es ist wuuuuunderschön: 

And do you know Shadi Zaqtan? If not, you MUST listen to this, it's beauuuuutiful:

German hijab style - Palestinian music

Turban, Denim, Polkadot || Turban, denim, polka dot

Ich glaube nicht, dass ich jemals Turban tragen könnte, weil ich ständig checken müsste, ob noch alles so sitzt wie ich es will, aber an Alina (die dieses Outfit zur Uni trug) sieht es gut aus.

I don't think I could ever wear a head wrap as I would be constantly checking it's still in place, but it looks good on Alina (who wore this outfit to uni).

hijab style hijab fashion british

Review: Timotei Organic Delight Shampoo

Auf der Suche nach einem guten Bio-Shampoo, bin ich auf dieses Shampoo von Timotei gestoßen. Es ist bio, fast komplett biologisch abbaubar und enthält keine Parabene, Silikone, Sulphate oder Farbstoffe. Es riecht gut und gibt gut Volumen. Was die Bio-Qualität und Umweltfreundlichkeit angeht, bin ich ein bisschen skeptisch, inwiefern das tatsächlich der Fall ist (Greenwashing und so), aber falls man keinen Bio-Supermarkt / Reformhaus in der Nähe hat, dann ist das Shampoo auf jeden Fall eine gute Alternative. 

In my search for a good organic shampoo, I came across this Timotei shampoo. It's organic, almost completely bio-degradable and does not contain any parabens, silicones, sulphates or colourants. It also smells nice and it's quite volumising. I am a bit sceptical as to how organic and environment-friendly it really is (I've heard too much about greenwashing not to be), but if you don't have an organic shop, this is definitely a good alternative. 

organic shampoo review

Pink und Jeans || Pink and jeans

Die letzten paar Tage waren wunderschön. Es ist ziemlich warm, in der Sonne sogar heiß. Richtig schön. Ich könnte wahrscheinlich sogar Kleider oder einen Rock tragen, aber nach sechs Wochen, in denen ich nichts als Kleider und Röcke getragen habe (im Sommer in Beirut), will ich jetzt nichts als meine Jeans. Ich habe sie im ganzen letzten Monat fast jeden Tag getragen.

The last few days have been beautiful. It's quite warm, even hot in the sun. It's beautiful. I suppose I could even wear skirts and dresses, but after six weeks of not wearing anything but dresses and skirts (over the summer in Beirut), I don't want anything else than my jeans. I've worn them almost every day in the last month.

  

hijab fashion

Herbstfarben und Wintermäntel || Autumn colours and winter coats

In weniger als einer Woche ist es Oktober! Seid ihr schon in der Stimmung für Herbstfarben und Wintermäntel?

Less than a week and it will be October! Are you ready for autumn colours and wearing winter coats again?

 

Eine Freundin, an der Uni. || A friend, at uni.

.

Hallo || Hello

Neu: meine mittelbraunen Schuhe

New: my tan trainers

Alt, aber immer noch gut: Tracy Chapman

Old, but still as good as ever: Tracy Chapman

Hallo Welt, es gibt mich noch... Ich weiß, hier war eine ganze Weile Funkstille, aber ich war in den letzten Monaten verdammt busy. Erst war da Ramadan, dann ein Umzug und gleich danach ein sechswöchiger Forschungsaufenthalt im Nahen Osten, und seit ich wieder in England bin, ging irgendwie auch alles drunter und drüber. Aber ich habe massenweise Outfit-Bilder von vor dem Sommer, die ich hier bald zu posten beginnen werde. Inshaallah! Eid mubarak und bis ganz bald!

Hello world, I'm still alive... I know it's been quite some time, but I've been super busy in the last months. First there was Ramadan, then we moved house and, immediately afterwards, I left on a six-week long research trip to the Middle East in the summer, and things have been quite busy since my return to England. But I have lots of outfit pictures from before the summer and I'll start posting them here soon inshaallah. Eid mubarak and see you soon!

.

Review: Bio-Gesichtsreiniger mit Teebaumöl || Review: Organic face wash with tea tree oil

- 25 Ramadan -

Ich habe ziemlich normale Haut, benutze kein Makeup und hab's generell nicht so mit aufwendigen Haut- und Körperpflegeritualen, insofern habe ich jahrelang keinen Gesichtsreiniger benutzt. Vor einigen Jahren habe ich wieder angefangen, einen zu verwenden. Nach einer schlechten Erfahrung mit einem Gesichtsreiniger von Nivea benutze ich nur noch Bio-Gesichtsreiniger.

I have pretty normal skin, don't use any makeup and am generally a no-fuss person when it comes to skin and body care, so for years I did not use any facial wash. A few years ago I started using one again. I don't use it every day, but between three and five times a week perhaps. I made a pretty bad experience with a Nivea face wash I got a while ago and have been using organic face washs only since then. 

Der Gesichtsreiniger, den ich bisher verwendet habe, ist vor kurzem ausgegangen, also habe ich mich auf die Suche nach einem neuen gemacht. Ich probiere eigentlich immer gerne mal neue Pflegeprodukte aus, also habe ich mir angesehen, was der Body Shop so im Angebot hatte, war aber ein bisschen enttäuscht. In Sachen Produktauswahl, Preise und Duft (mir ist es wichtig, dass Pflegeprodukte richtig gut riechen - vor allem, wenn ich so viel Geld dafür ausgebe) war, was es dort gab, echt nicht umwerfend. Also habe ich mir wieder den Gesichtsreiniger, den ich vorher hatte, besorgt, Dr. Organic's Tea Tree Face Wash. Das Zeug ist genial! Es hat Bio-Qualität, enthält keine Zutaten, bei denen man sich nicht sicher ist, was zum Teufel sie auf der eigenen Haut verloren haben, und 200ml kosten 6.50 GBP (beim Body Shop hätte ich doppelt so viel bezahlt). Der Geruch von Teebaumöl ist nicht jedermanns Sache, aber dieser Gesichtsreiniger enthält auch Zitronen- und Mandarinenöl, riecht also wirklich nicht schlecht. Bin absolut begeistert von dem Zeug!

The face wash I had used until recently has just run out, so I looked for a new one. I am always open to try out new body care products, so had a look at what The Body Shop had on offer. I must say I was a bit disappointed though with the limited range, the not-very-exciting scents of the cleansers they did have (I want my skin and body care products to smell nice, especially if I spent that much money) and the comparatively high prices. So I went back to the product I used before, Dr. Organic's Tea Tree Face Wash. This stuff is amazing! It is organic, doesn't contain any nonsense and 200ml are only 6.50 GBP (I would have paid twice as much at The Body Shop). Tea tree oil has a bit of a peculiar smell, but the cleanser also contains lemon and mandarin oil, so it smells quite nice. I love this wash! 

lljkl

Schwarz, weiß, grau || Black, white, grey

- 15 Ramadan -

Das ist Anisa. Ihr Vater kommt aus Tunesien und ihre Mutter aus Schottland. Sie lebt in England, und mir gefällt ihr Hemd.

This is Anisa. Her father is from Tunisia, her Mum from Scotland. She lives in England, and I like her shirt.

hijabi fashion