Frühling, bitte! || Spring, please!

Es ist schon April, aber immer noch so kalt... Dieses Bild meiner Freundin Rania habe ich im Winter gemacht, die Temperaturen haben sich seit dem nicht wirklich geändert. Wir hatten den einen oder anderen Tag von sieht-aus-und-fühlt-sich-an-wie-Frühling, aber das war's dann auch schon so ziemlich. Ich will Frühling, ich will Sonne!

It's already April but still so cold... This picture of my friend Rania was taken in the winter, but the temperatures have not changed much since. We've had the odd day of looks-and-feels-like-spring, but that's pretty much been it. I want spring, I want sun! 

Hijabi outfit Hijab Kopftuch Mode

Turnschuhe. Limettengrün. || Trainers. Lime-green.

Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich zum letzten Mal ein Paar Turnschuhe besessen habe (mit 14? 15? 20?), lasst uns einfach sagen, es ist schon eine ganze Weile her. Ich hatte noch nicht mal vor, an dem Tag Schuhe zu kaufen. P-linchen und ich sind nur in den Laden, weil uns langweilig war und wir uns ein bisschen umgucken wollten. Ich brauche keine Turnschuhe, aber ... es war Liebe auf den ersten Blick. Hey, die Schuhe sind limettengrün, wie soll man da widerstehen?! Und sie sehen nicht nur supercool aus, sondern sind auch noch unglaublich bequem. Und ich weiß, NIKE ist jetzt nicht gerade die aller-ethischste Wahl in Fragen Mode, aber das kann ich für die anderen Marken, von denen ich sonst meine Schuhe kaufe, auch nicht garantieren. Ich bin wirklich (noch) weit davon entfernt, in Sachen ethischer Konsum perfekt zu sein, aber ich geb mein Bestes wann immer es möglich ist.

I don't remember when I last owned a pair of trainers (when I was 14? 15? 20?), let's just say I haven't worn any in a long time. I wasn't even planning to buy shoes that day, but just entered the shop because little P and I were bored and in the mood for window shopping. I don't need trainers, but ... it was love at first sight, I mean, hey, they are lime green!! What was I supposed to do?! They don't just look super cool but are incredibly comfortable, too. And, I know, NIKE is not the most ethical choice, but I can't really guarantee that for the places where I usually buy my shoes from either. I'm far from perfect in terms of ethical consumption, but I try my best whenever I can.

Ja, und kann sein, dass ich an einer leichten Obsession, diese Schuhe gegen unterschiedliche Hintergründe zu sehen, leide. Gibt Schlimmeres. Oder??

And yes, I might actually be slightly obsessed with how these shoes look against different background... There is worse. Right?? 

Muster und Melodie || Pattern and tunes

Dieses Muster ist so schön. (Es ist eine Wand bei meinem Mann auf der Arbeit.) Ich will ein Kleid mit exakt dem Muster. Und zwar ein langärmliges Maxikleid oder knielanges Etuikleid, bitte. <3

This pattern is so beautiful. (It's a wall at my husband's work.) I want a dress with that pattern. Long-sleeve maxi dress or knee-length shift dress, please. <3

Und kennt ihr Shadi Zaqtan? Falls nicht, MÜSST ihr das hören, es ist wuuuuunderschön: 

And do you know Shadi Zaqtan? If not, you MUST listen to this, it's beauuuuutiful:

German hijab style - Palestinian music

Shades of Grün + Männer in Skinnyjeans || Shades of green + men in skinny jeans

Es ist später Frühling in England, und Spätfrühling in England ist grün. Dunkelgrün, hellgrün, grasgrün, limettengrün. Zu irgendwas muss er ja taugen, der ganze Regen. Und ich habe herausgefunden, dass es an meiner Uni Männer gibt, die es schaffen, in Skinnyjeans gut auszusehen. (Was eine ziemliche Leistung ist, wenn man bedenkt, dass selbst die meisten Frauen in Skinnyjeans doof aussehen.)

 

It is late spring in England, and late spring in England is green. Dark green, light green, grass green, lime green. There has to be something good in all that rain, right? Also, I have found out that at my university, there are men who manage to look good in skinny jeans. (Which is quite something considering even most women don't look representable in skinny jeans.)

 

 

  

fdbfb

Frühlingsfarben + Mustermix || Spring colours + pattern mix

 

Endlich ist es Frühling! Diese Woche war es endlich warm genug, um ohne Jacke rauszugehen. Frühling in England is wunderschön. Ich liebe die Farben ... das grüne Gras, das Gelb der Narzissen, den blauen Himmel ...

It's finally spring! This week is has finally been warm enough to go out without a jacket. Spring in England is beautiful. The colours are so vibrant ... the green of the grass, the yellow daffodils, the blue sky ... 

 

 

Jeans, Ballerina und ein Kleid ||

Jeans, flats and a dress

 

Wenn dein Outfit zu den Farben des Frühlings passt ||

When your outfit matches the colours of spring

 

Mustermix: Blumen und Punkte ||

Pattern mix: Flowers and dots

 

Und jetzt ratet mal, wo ich das Kleid her habe?! Es ist ein Boden-Kleid, in perfektem Zustand, genau meine Größe - und ich habe es für 5,50 GBP (circa 6 EUR) in einem Charity-Shop gefunden! :D Wer sagt, dass Mode teuer sein muss?!

Now guess where I got this dress from?! It's a Boden dress, in perfect condition, exactly my size - and I purchased it for 5.50 GBP from a charity shop! :D Who says fashion has to be expensive?!

 

 

Kopftuch: Whitechapel Market (1 GBP) x

Kleid: Charity-Shop | Boden (5.50 GBP) x

Hemd: Primark (3 GBP) x

Jeans: Charity-Shop | Monsoon (4 GBP) x

Schuhe: Primark (4 GBP) x

= 17.50 GBP || 24 EUR

 dgdg

Head scarf: Whitechapel Market (1 GBP) x

Dress: charity shop | Boden (5.50 GBP) x

Shirt: Primark (3 GBP) x

Jeans: charity shop | Monsoon (4 GBP) x

Flats: Primark (4 GBP) x

= 17.50 GBP || 24 EUR

Rosa und Grün || Pink and green

Dieses Pink. <3 In Kombination mit dem Grün. <3 <3 ||

This pink. <3 In combination with the green. <3 <3

 

Pettah Floating Market, Colombo, Sri Lanka

 .fhfhf

Glücklich || Happy

Glücklich. Das war der erste Gedanke, der mir kam, als ich Anam in ihrem magentapinken Kopftuch sah. Diese Farbe macht mich glücklich. <3

Happy. That's the first thing I thought when I saw Anam in her magenta pink headscarf. This colour makes me happy. <3

 

 

 .

Colour-blocking Muslim Style

Colour-blocking und Mustermix in einem Outfit - das kriegt nicht jeder hin! Anisa schon. || Colour-blocking and pattern mix in one outfit - not everyone can pull that off! Anisa does.

 

 .

Taubenblau und limettengrün || Pigeon blue and lime green

Wer sagt, blau und grün können nicht gemeinsam getragen werden?! || Who said blue and green can't be worn together?!

 

.

Britischer Hijab || British hijab

Das ist Anisa. Sie kommt aus Großbritannien, ist in Afrika geboren, und ihre Eltern kommen aus Südasien. Anisa studiert Mathematik. Sie mag pink. Und mixt Muster wie ein Experte.

This is Anisa. She is from the UK, was born in Africa and her parents are from South Asia. Anisa studies mathematics. She likes pink. And mixes patterns like a pro.

 

 .