Sportkleider für Hijabis || Workout clothes for hijabis

Als Hijabträgerin Sportkleider zu finden, kann schwierig sein. Ich habe vor ein paar Jahren dieses Top von Shukr (in Schwarz) geholt, und als ich jetzt meinen Store Credit aufbrauchen sollte, habe ich mir ein zweites Sporttop von ihnen bestellt.

Finding hijab appropriate workout clothes can be difficult. I got this top from Shukr (in black) a few years ago (it's perfect!), so when I needed to use up my store credit now, I decided to get another workout top from them. 

Viele von Shukr's Kleider sind in eher dunkel Farben gehalten (schwarz, dunkelgrün, dunkelblau, rotbraun, burgunderrot) ... und ihr wisst, wie sehr ich Farbe liebe ... deswegen war ich begeistert, als ich dieses Sporttop in einer meiner Lieblingsfarben gesehen habe - in blaugrün!

A lot of Shukr's clothes are in very dark colours (black, dark green, dark blue, maroon, burgundy) ... and you know how much I love colour ... so I was so excited to find a workout top in one of my favourite colours - teal! 

Ich hab das Top in Größe M bestellt. Die Lieferung war, wie immer, unglaublich schnell (obwohl sie in Jordanien sitzen!), und die Qualität des Tops war auch tip top. Es ist aus Rayon, Baumwolle und ein bisschen Elastan gemacht. Der Stoff ist super weich und sehr bequem zu tragen. Das Top ist an mir knielang und passt gut. Ich hätte es wahrscheinlich an einigen Stellen ein bisschen enger geschnitten gewollt ... andererseits trage ich ja Hijab, und sollte wohl froh sein, dass es etwas weiter ist.

I ordered an M. As usual, delivery was super fast (despite them being based in Jordan!), and the quality of the top was top notch. It is made from rayon, cotton and a bit of elastane. The fabric is super soft and very comfortable to wear. The top is knee-length on me, and it's a good fit. I would probably have wanted it to be a bit more fitted in some parts, but then I do wear hijab, so I guess I should be happy it's a bit looser. 

Ich hab es mit einem blauen Hijab (auch von Shukr - dem Professional Hijab in Royal Blue). Ich hab noch kein einziges Kopftuch von SHUKR gekauft, das nicht PERFEKT war. In dem Foto unten könnt ihr sehen, wie schön es fällt. Und die Farbe ist auch ❤❤❤!

I wore it with a blue hijab (also from Shukr - the Professional Hijab in Royal Blue). I haven't bought a single hijab from Shukr yet that wasn't PERFECT. You can see how beautifully it drapes in the picture below. The color, too, is ❤❤❤!

Ich hab heute jetzt keinen intensiven Sport gemacht (sondern bin schnell laufen - nicht joggen - gegangen), deswegen hab ich das Top mit Jeans getragen. Die Bilder hab ich gemacht, bevor ich schnell noch in den Supermarkt bin - bevor ich dann in den Park gegangen bin, hab ich noch Turnschuhe angezogen, die zum schnell Laufen bequemer sind. 

I didn't do any heavy workout today (but just went for a brisk walk in the park), so I wore the top with jeans. I took the pictures just before popping to the shops - before I went to the park, I changed into trainers that are more comfortable for fast walking.

Ich nehme normalerweise meine kleine Crossover-Tasche mit in den Park - und ich mag, wie das warme, helle Braun gegen das Blaugrün aussieht.

I usually take my small crossover bag with me to the park - and I love how the tan colour looked against the teal. 

Ich hab es (natürlich!) mit goldenen Accessories getragen:

I wore it (of course!) with golden accessories:

Und zu guter Letzt: ein semi-künstlerisches Bild aus komischem Winkel, das meine Tochter gemacht hat:

Last but not least: an artsy weird-angle shot my daughter took:

Was tragt ihr, wenn ihr Sport macht?

What do you wear when you work out?

Coronavirus-Gesichtsmasken || Corona virus face masks

Gesichtsmasken sind hier seit kurzem Pflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln, um die Verbreitung des Coronavirus zu verlangsamen. Ich hab in den letzten drei Monaten nicht wirklich öffentliche Verkehrsmittel benutzt, aber ich dachte, es ist besser, vorbereitet zu sein, also hab ich ein paar Gesichtsmasken für das P-linchen und micht bestellt. Und weil Einwegmasken hässlich sind und nicht gut für die Umwelt, hab ich stattdessen ein paar wiederverwendbare Masken von Etsy verwendet.

Face masks have recently become compulsory here on public transport, to help prevent the spread of the corona virus. I haven't really been using public transport in the last 3 months, but I thought it would be better to be prepared, so I ordered a couple of face masks for both little P and me. And because the one-use face masks are both ugly and not that great for the environment, I ordered a few reusable cotton masks from Etsy instead. 

Ich trage meisten rosane, blaue oder dunkeltürkise Kopftücher, also hab ich die Gesichtsmasken dementsprechend ausgewählt. Politisch gesehen würde ich immer das Recht jeder Frau, Niqab zu tragen, verteidigen, aber für mich persönlich ist Niqab nichts. Insofern war der Gedanke, dass ich jetzt de facto Teilzeit-Niqabi bin, ziemlich komisch ... vor allem, weil es auf Geheiß derselben Regierung war, die hier seit Jahren schon Niqabis auf die schlimmste Art und Weise verteufelt.

Most of the headscarves I wear are either pink, blue or teal, so I chose the face masks accordingly. While I politically support every woman's right to wear niqab, I would personally never consider wearing it, so it's been quite a strange thought that I have now de facto become a part-time niqabi ... especially considering that this has been on the orders of the same government that has been vilifying Muslim women in the most horrifying ways for years. 

Aber Politik beiseite, hier sind ein paar der Gesichtsmasken, die ich bestellt habe. Ich habe sie von zwei verschiedenen Etsy-Verkäuferinnen bestellt: Dandy Floss Crafts und Alicias Gift Store. Die Masken von Dandy Floss sind als erstes angekommen ... in pinkem Seidenpapier in einem schwarzen Umschlag:

But politics aside, here are the face masks I ordered. I ordered from two different Etsy shops: Dandy Floss Crafts and Alicias Gift Store. The masks from Dandy Floss arrived first ... wrapped in pink silk paper inside a black letter:

Die blaue Maske ist für mich, und die graue für das P-linchen:

The blue mask is for me, and the grey one for little P:

Die zweite Lieferung, von Alicias Gift Store, kam ein paar Tage später hier an ... in weißem Seidenpaper in einem rosa Umschlag:

The second delivery, from Alicias Gift Store, got here a few days later ...wrapped in white silk paper, inside a pink letter:

 

  

Die Polka-Dot-Masken sind für mich,
und die hellblaue Maske für das P-linchen:

The two polka dot masks are for me, 

and the light blue one is for little P:

Ich bin jetzt immer noch ein großer Fan von Gesichtsmasken, aber diese hier sehen wenigstens schön aus - und wir sind jetzt vorbereitet und können öffentliche Verkehrsmittel benutzen, wenn wir müssen.

I'm still not a big fan of face masks, but at least these look nice - and we are prepared now and able to use public transport when we need to.

Gesichtspflegeroutine (einfach) || Face care routine (simple)

Ich find es immer ein bisschen komisch, wenn Leute meinen, ihre Gesichtspflegeroutine sei so 'einfach' ... und dann stellt sich heraus, der Prozess umfasst 5 Schritte und 7 verschiedene Produkte... Einfach ist für mich etwas anderes. Meine Gesichtspflegeroutine umfasst ganz genau 2 Schritte, nämlich (1) Wasser und (2) Gesichtscreme. Außer wenn ich dusche und/oder Sonnencreme abwasche - dann benutze ich auch einen Face Wash. Die Routine ist morgens und abends die gleiche - außer es ist sonnig draußen, dann benutze ich Sonnencreme statt der Gesichtscreme. Ich benutze seit zwei Jahren oder so diese Sonnencreme vom Body Shop. Sie riecht total gut und hinterlässt keine weißen Flecken auf der Haut. Die Gesichtscreme, die ich im Moment benutze ist von Garnier. Ich hab sie gekauft, weil sie nach Rosen riecht und 'natürlich' ist. Sie ist ok, aber nicht super - ich glaube, ich werd sie nicht wieder kaufen.

I have always found it so strange when people state how 'simple' their face care routine is ... and then they go on to share a process that involves 5 different steps and 7 products... That's not simple to me. My face care routine is literally (1) water, (2) face cream. Unless I shower and/or need to take sunscreen off, in which case I also use face wash. I follow the same routine in the morning and evening - unless it is sunny outside, in which case I'll use sunscreen rather than face cream. I have been using this sunscreen by The Body Shop for two years or so. It smells amazing and doesn't leave any white residue on your skin. The face cream I use at the moment is by Garnier. I bought it because it is rose-scented and 'natural'. It is ok, but not amazing - I don't think I will buy it again.
.

Der Facewash, den ich zurzeit benutze, ist von Garnier Organic. Ich hab ihn auch vor allem wegen der Duftnote gekauft. Ich mag Zitronengras einfach so gerne! Ab und zu (was zweimal die Woche, einmal die Woche, oder alle 2 Wochen sein kann - je nachdem, wie busy ich bin) benutze ich eine Gesichtsmaske. Ich hab diese weiße Lehmmaske von Dr Organic, die nach Rose riecht, vor ein paar Jahren entdeckt, und sie ist super. Ich liebe den Geruch, und der weiße Lehm ist toll für die Haut. Ich trage die Maske normalerweise in der Badewanne auf. So ist es super einfach, sie nach 10 Minuten oder so mit einem Musselintuch abzuwaschen.

The face wash I use at the moment is by Garnier Organic. Again, I bought it because of the scent. Lemongrass is one of my absolute favourites. Every once in a while (which could be twice a week, once a week, or once every 2 weeks - depending how busy I am), I use a face mask. I discovered this rose-scented clay mask from Dr Organic a few years ago, and it's the best. I love the scent, and the clay is amazing for the skin. I usually apply it when I'm in the bath, which makes it super easy to wash it off with a muslin cloth after 10 minutes or so. 

Ich versuche, wenn immer möglich, Bio-Schönheits- und Pflegeprodukte zu benutzen. Und manchmal bin ich am Überlegen, ob manche dieser Leute, die sich beschweren, wie empfindlich ihre Haut ist (und dann eine 10-Schritt-Routine teilen, wobei sie verschiedene Produkte mischen, und so weiter), nicht besser beraten wären, den ganzen Prozess ein bisschen einfacher zu gestalten.

I try to use organic beauty and care product whenever possible. And sometimes I wonder if some of those people who complain about how sensitive their skin is (and then share their 10-step routine which involves mixing products and what have you) wouldn't be better off if they just simplified that process.

Jeanshemd und Maxirock || Denim shirt and maxi skirt

Das ist eine Freundin, die in Jeanshemd und Maxirock super aussieht. (Und Bilder von letztem Jahr, oje...)

This is a friend looking awesome in a denim shirt and maxi skirt. (And pictures from last year, oh God...)

  

fdfvd

Giftiges Makeup || Toxic makeup

Weißt du, was du dir jeden Tag aufs Gesicht schmierst? Weißt du, was dein Makeup enthält? Weißt du, ob einer der Inhaltsstoffe vielleicht toxisch ist? Viele Schönheits- und Pflegeprodukte enthalten eine ganze Menge potentiell problematischer Chemikalien. Und falls du (wie ich) kein Makeup trägst, bist du noch lange nicht aus dem Schneider. Wir alle benutzen Shampoo, Seife, Bodylotion, Creme oder Deos. Laut diesem Video von AJ+ ist die Situation in the USA problematischer als in der EU (wo es eine Menge mehr Vorschriften gibt), aber ehrlich gesagt würde ich, egal wo du wohnst, versuchen, so oft wie nur möglich Bio-Produkte zu kaufen. Du isst ja auch keinen Müll, warum willst du ihn dir dann auf die Haut schmieren?

Do you know what you are applying to your face every morning? Do you know what your makeup contains? Do you know if any of the ingredients are toxic? A lot of beauty and care products contain an awful lot of potentially problematic chemicals. And if you don't wear makeup (I don't), you're not necessarily safe. We all use shampoo, soap, body lotion, creams or deodorants. According to this video by AJ+, the situation is much worse in the US than in the EU (where we have many more regulations), but to be honest, no matter where you live I would always try to buy as many organic beauty and care products as possible. You wouldn't eat junk either, so why are you applying it to your skin?

dsgsdg

Review: TrendyCovered-Tuch || Review: TrendyCovered scarf

Oder: Über schwarze Kopftücher

Or: On black headscarves

Ich trage eigentlich keine schwarzen Tücher. Ich habe das früher gemacht, vor ein paar Jahren noch, bis mir irgendwann klar geworden ist, dass die meisten Outfits besser aussehen, wenn du nicht deinem ersten Instinkt folgt und ein schwarzes Kopftuch dazu trägst, sondern stattdessen eine Farbe wählst oder etwas anderes Neutrales, zum Beispiel weiß, beige oder grau. Meiner Meinung nach stehen den meisten Leuten schwarze Kopftücher nicht. Zumindest sehe ich selten jemanden ein schwarzes Kopftuch tragen und denke, 'ja, sieht gut aus'. Es steht den meisten Leuten einfach nicht und lässt sie müde oder traurig aussehen. Echt jetzt. Hört auf Mama Philippa, seid vorsichtig mit schwarzen Kopftüchern!

I don't usually wear black scarves. I used to a few years ago until I realised that most outfits look better when you don't follow your first instinct to wear it with a black scarf but choose a colour or something neutral like white, beige or grey instead. In my opinion black scarves do not actually look good on most people. At least when I see people wear a black headscarf, I don't usually think, 'yeah, nice'. It just does not suit most people and tends to make people look tired or sad. Seriously. Listen to Mama Philippa, be careful with black scarves! 

Warum habe ich mir trotzdem ein schwarzes Tuch ausgesucht, als Ismihan von TrendyCovered mich vor einer Weile kontaktiert und gefragt hat, ob ich Lust habe, eine Review für sie zu schreiben? Na ja, es ist trotz allem noch ein Basisstück. Eins, dass du vielleicht nicht allzu oft tragen solltest, aber bei dem es trotzdem nicht schlecht ist, wenn man es zur Sicherheit in seinem Schranks hängen hat. Nur für den Fall der Fälle. Falls du gerade auf der Suche nach einem schwarzen Tuch bist, das hier von TrendyCovered ist eine gute Wahl. Es ist aus 60% Viskose und 40% Polyester, und durch den Polyesteranteil glänzt es mehr als ein reines Baumwolltuch glänzen würde, was nett ist, wenn du es auch für formelle Anlässe tragen möchtest. Ich habe es mit einem casual Outfit getragen und das hat auch gut gepasst. TrendyCovered verkauft nicht nur Tücher, sondern auch jede Menge anderer Hijab-freundlicher Kleider, zum größten Teil von türkischen Herstellern - schaut euch die Webseite an! Sie haben ihren Sitz in Deutschland aber liefern weltweit (zum Beispiel nach Großbritannien, Frankreich, Malaysia, Singapur und in die USA).

Why did I still chose a black scarf when Ismihan from TrendyCovered contacted me a while ago asking if I wanted to write a review for them? Well, it is still a staple. One that you should not wear too often, but that is still useful to have somewhere in the back of your cupboard. Just in case. If you are looking for one, this black scarf from TrendyCovered is a good choice. It is made from 60% and 40% polyester. The polyester makes it a bit shiny which makes the scarf suitable for more formal occasions. I wore it with a casual outfit and that worked, too. TrendyCovered do not only sell scarves but also lots of other hijab-friendly clothes, mostly from Turkish clothing companies - do check out their website! They are based in Germany but deliver internationally (including, for example, the UK, France, Malaysia, Singapore and the US).

 Hijab fashion Kopftuchmode Kopftuch Mode

Was soll ich anziehen? || What shall I wear?

Letzten Sonntagnachmittag hatte ich einen klassischen "Aaaaaah, was soll ich anziehen"-Moment vor meinem Kleiderschrank. Ich hätte mein Lieblingskleid, das schwarze Etuikleid, anziehen können, aber das trage ich fast jeden Tag und an diesem Tag war mir nach etwas anderem. Letzendlich habe ich mich für dieses Kleid von Boden entschieden, dass ich auch in blau/grün habe (beide aus einem Charity-Shop!). Eigentlich, glaube ich, gefällt mir das blau/grüne Kleid besser. Das hier ist ok, aber nicht umwerfend, kann gut sein, dass es bald auf dem großen Haufen Kleider landet, der hier darauf wartet, zum Charity-Shop getragen zu werden.

I had a classic "I don't know what to wear" moment standing in front of my wardrobe last Sunday afternoon (what? you don't stay in your pyjamas until you have to leave the house on weekends?!). I could have worn my favourite black shift dress, but I wear that almost every day and was in the mood for something else. In the end, I reached for this Boden dress which I have in green/blue, too (I got both from a charity shop!). Too be honest, I prefer the blue/green one. This one is ok, but not amazing, so it might end up on that huge pile of clothes that are going to the charity shop soon.

sgsd

Fairtrade, Mode und Islam || Fairtrade, fashion and Islam

Photo: Fairtrade

Wie es kommt, dass wir so viele muslimische Modeblogger, -vlogger und -Instagrammer usw. haben, aber kaum einer von ihnen Themen wie Fairtrade und ethischen Konsum erwähnt, habe ich noch nie verstanden. Respekt für Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit sind einige der Grundprinzipien im Islam, und als Muslime haben wir nicht das Recht, mit Absicht und auf ungerechte Weise anderen Menschen, Tieren oder der Natur zu schaden, wir sollten also eigentlich mehr als irgend jemand anderes wissen, dass es falsch ist, sich einfach nur an Mode zu erfreuen, ohne darüber nachzudenken, unter welchen Umständen die Kleider oder Accessories, die wir tragen produziert und gehandelt wurden. Leider scheint für viele Muslime das Thema nicht sehr hoch auf der Liste der Prioritäten zu sehen, wenn sie denn überhaupt davon wissen. Dabei sind der Qur'an und die Hadithe ziemlich klar, wenn es um das Thema geht:

"Gott liebt die, die fair und gerecht sind" [Qur'an 49:9]

"Gott zeigt einem Mann Gnade, der gut ist, wenn er verkauft, wenn er kauft und wenn er ein Angebot macht" [Bukhari]

"Eure Brüder sind in eurer Verantwortung. Allah hat sie unter eure Hände gestellt. Wer auch immer einen Bruder unter seiner Hand hat, lasst ihm ihm von dem Essen geben, das er selbst isst und ihn kleider, wie er sich selbst kleidet. Gibt ihnen keine Arbeit, die zu viel für ihn werden würde, und wenn ihr ihnen eine solche Aufgabe gebt, dann gibt ihnen Unterstützung." [Bukhari]

Es mag sein, dass es für viele von uns schwierig sein würde, nur noch Fairtrade-Produkte zu kaufen, aber es wäre schon 'ne ganze Menge wert, wenn jeder von uns versuchen würde, ein bisschen mehr zu tun. Du willst mehr zum Thema wissen? Hier, zum Beispiel, findet sich mehr. Und hier finden sich mehr Blogposts, die ich auf Gutbetucht zum Thema ethischer Konsum veröffentlicht habe:

Über ethische Mode und Konsum: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Outfit-Beispiele: 1, 2, 3, 4, and here
Reviews von Bio-/Fairtrade-Produkten: 1, 2, 3, 4, 5

One thing I have never understood is how come we have so many Muslim fashion bloggers, vloggers, Instagrammers etc. but hardly anyone focuses on topics such as fair trade and ethical consumerism. Respect for human rights and social justice lie at the very core of Islam, and as Muslims we are not allowed to deliberately and unjustly cause harm to other humans, animals or nature, so we should know more than anyone else that it is simply wrong to just enjoy the fashion without ever thinking about under which circumstances the clothes and accessories we wear were produced and traded. Unfortunately, many Muslims do not seem to care or be aware of the problem, even though the Qur'an and hadiths are quite clear on the topic.

"God loves those who are fair and just" [Qur'an 49:9]

"Allah shows mercy to a man who is kind when he sells, when he buys and when he makes a claim." [Bukhari]

"Your brothers are your responsibility. Allah has made them under your hands. So whosoever has a brother under his hand, let him give him food as he eats and dress as he dresses. Do not give them work that will overburden them and if you do give them such a task then provide them with assistance." [Bukhari]

It might be difficult for many of us to exclusively buy fairtrade products, but a lot would be changed if all of us simply tried to do a little more. Want to know more about Islam and Fairtrade? Here is a useful overview. And here, you'll find more blogposts I have published about trying to be a more ethical consumer on Gutbetucht: 

On ethical fashion and consumerism: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Outfit examples: 1, 2, 3, 4, and here
Reviews of organic / fair trade beauty products: 1, 2, 3, 4, 5
llkjk

Hijab - im Qur'an erwähnt? || Hijab - mentioned in the Qur'an?

Photo: Jessie Willcox Smith

"Es steht doch gar nicht wortwörtlich im Qur'an, dass Frauen ihr Haar bedecken sollen", ist eine der Aussagen, die man immer wieder, sowohl von Muslimen als auch Nichtmuslimen hört, die nicht daran glauben, dass Kopftuch tragen im Islam eine Pflicht ist. Es mag sein, dass es nicht wortwörtlich erwähnt ist, aber es erklärt sich aus dem Kontext. Inwiefern erklärt Nouman Ali Khan in diesem Video. 

"It isn't even explicitly mentioned in the Qur'an that women should cover their heads" is one of the statements often made both by Muslims and non-Muslims who don't believe hijab is compulsory in Islam. It might not be explicitly mentioned but it is clear from the context. In this video, Nouman Ali Khan explains why.

Ist Kopftuch Pflicht ja oder nein

Kopftuch in Deutschland tragen || Wearing hijab in Germany

Photo

Ein richtig gutes Interview zum Thema Kopftuchtragen in Deutschland. Über anti-islamischen Rassismus, Opferrollen, Emanzipation und schwierige Entscheidungen.

A really good interview on wearing hijab in Germany (in German only, sorry!). On anti-Islamic racism, victim status, emancipation and difficult decisions.
hijab blog

Review: Bio-Gesichtsreiniger mit Teebaumöl || Review: Organic face wash with tea tree oil

- 25 Ramadan -

Ich habe ziemlich normale Haut, benutze kein Makeup und hab's generell nicht so mit aufwendigen Haut- und Körperpflegeritualen, insofern habe ich jahrelang keinen Gesichtsreiniger benutzt. Vor einigen Jahren habe ich wieder angefangen, einen zu verwenden. Nach einer schlechten Erfahrung mit einem Gesichtsreiniger von Nivea benutze ich nur noch Bio-Gesichtsreiniger.

I have pretty normal skin, don't use any makeup and am generally a no-fuss person when it comes to skin and body care, so for years I did not use any facial wash. A few years ago I started using one again. I don't use it every day, but between three and five times a week perhaps. I made a pretty bad experience with a Nivea face wash I got a while ago and have been using organic face washs only since then. 

Der Gesichtsreiniger, den ich bisher verwendet habe, ist vor kurzem ausgegangen, also habe ich mich auf die Suche nach einem neuen gemacht. Ich probiere eigentlich immer gerne mal neue Pflegeprodukte aus, also habe ich mir angesehen, was der Body Shop so im Angebot hatte, war aber ein bisschen enttäuscht. In Sachen Produktauswahl, Preise und Duft (mir ist es wichtig, dass Pflegeprodukte richtig gut riechen - vor allem, wenn ich so viel Geld dafür ausgebe) war, was es dort gab, echt nicht umwerfend. Also habe ich mir wieder den Gesichtsreiniger, den ich vorher hatte, besorgt, Dr. Organic's Tea Tree Face Wash. Das Zeug ist genial! Es hat Bio-Qualität, enthält keine Zutaten, bei denen man sich nicht sicher ist, was zum Teufel sie auf der eigenen Haut verloren haben, und 200ml kosten 6.50 GBP (beim Body Shop hätte ich doppelt so viel bezahlt). Der Geruch von Teebaumöl ist nicht jedermanns Sache, aber dieser Gesichtsreiniger enthält auch Zitronen- und Mandarinenöl, riecht also wirklich nicht schlecht. Bin absolut begeistert von dem Zeug!

The face wash I had used until recently has just run out, so I looked for a new one. I am always open to try out new body care products, so had a look at what The Body Shop had on offer. I must say I was a bit disappointed though with the limited range, the not-very-exciting scents of the cleansers they did have (I want my skin and body care products to smell nice, especially if I spent that much money) and the comparatively high prices. So I went back to the product I used before, Dr. Organic's Tea Tree Face Wash. This stuff is amazing! It is organic, doesn't contain any nonsense and 200ml are only 6.50 GBP (I would have paid twice as much at The Body Shop). Tea tree oil has a bit of a peculiar smell, but the cleanser also contains lemon and mandarin oil, so it smells quite nice. I love this wash! 

lljkl

Eine feministische Aussage || A feminist statement

- 14 Ramadan - 

Photo

"Mein Kopftuch hat nichts mit Unterdrückung zu tun. Es ist eine feministische Aussage"

"Befreiung liegt in der Wahlfreiheit" 

Hanna Yusuf über die Aufregung über das Kopftuch, Schönheitsideale und Sexsymbole, progressive Werte und kommerzielle Imperative, was Femen falsch verstanden haben und wie manche junge Frauen durch das Tragen des Kopftuchs das Recht auf ihre Körper, Selbstbestimmung und Eigenständigkeit unterstreichen.

"My hijab has nothing to do with oppression. It's a feminist statement" 

"Liberation lies in the choice"

Hanna Yusuf about the uproar about the hijab, beauty ideals and sex symbols, progressive values and commercial imperatives, what Femen got wrong and how some young women reclaim their bodies and get empowered through the hijab.

hijab fashion

Der Lange-Rock-Skandal || Long-skirt-gate

Photo

Wenn ich es nicht wüsste, würde ich nicht glauben, dass das im 21sten Jahrhundert in Europa passiert ist. Eine Schülerin der Schule verweisen, weil sie einen langen Rock trägt? Wie bitte, geht's noch?! Das hat nichts mit Säkularismus oder der Verteidigung demokratischer Werte zu tun. Sondern eine Menge mit Arroganz, anderen seine Normen aufdrücken, diesen Mädchen ihr Recht auf Wahlfreiheit zu nehmen und, ja, Extremismus. Weil was sonst als extrem(istisch) ist ein Schuldirektor, der für diese Mädchen entscheiden will, wie viel Bein sie zu zeigen haben, und ihnen, wenn sie nicht nachziehen, den Zugang zur Schule (hallo, Bildung?!) verwehrt. Es läuft 'ne Menge falsch hier in Großbritannien, aber es sind Momente wie dieser, dass ich froh bin, hier zu leben.

If I didn't know, I wouldn't believe this was happening in Europe in the 21st century. Sending a schoolgirl home for wearing a long skirt? What the heck?! This doesn't have anything to do with secularism or defending the democratic values. But a lot with arrogance, imposing your norms on others, denying these girls their free choice and, yes, radicalism. Or what else is a headteacher who wants to decide for these girls how much leg they have to show and who, when they don't comply, denies them access to the school, to education, if not radical? There is a lot wrong in the UK, but it is moments like these that I am glad to live here.

kljlk

Rana Plaza: vergessen haben wir nicht - oder doch? || Rana Plaza, we haven't forgotten - or have we?

Photo: USAID Bangladesh

Zwei Jahre ist es her, seit die Rana-Plaza-Kleiderfabrik in der bengalischen Hauptstadt Dhaka eingestürzt ist. Über 1000 Menschen wurden damals unter den Trümmern begraben, von Gebäudeteilen erschlagen, von Metallteilen aufgespießt. 1000 Menschen - und das sind nur die, die gestorben sind. Viele mehr wurden schwer verletzt, einige so schwer, dass sie nie wieder arbeiten werden können.

Der Aufschrei damals war groß. Aber zwei Jahre nach der Tragödie hat sich nicht viel verändert. Nicht die Arbeitsbedingungen von Niedriglohnbeschäftigten in der Bekleidungsindustrie (nicht nur) in Bangladesch, und auch nicht unsere Einkaufsgewohnheiten. Kaufst du noch bei Primark, Benetton, C&A, Mango, Zara? Ich schon. Und ich mag damit angefangen haben, mehr von Fairtrade-Marken zu kaufen (und sowieso kaufe ich viele, wenn nicht sogar die meisten, meiner Kleider in Second-Hand-Läden), aber mit jedem Hemd, das wir bei Primark kaufen, mit jedem Rock von Mango unterstützen wir letztendlich die Ungerechtkeit, die den Arbeitern in der Bekleidungsindustrie in Südasien und anderen Teilen der Welt widerfährt.

Und natürlich ist niemand perfekt, nicht alle von uns können es sich leisten, nur Fairtrade zu kaufen, aber das Ganze würde sich ein bisschen besser anfühlen, wenn wir uns wenigstens erinnern würden, wenn wir wenigstens einräumen würden, wenn uns bewusst wäre, was wir hier tun, was wir unterstüten - aber tun wir das? Oder shoppen wir einfach fröhlich weiter ohne auch nur einen Gedanken darauf zu verlieren, wie es sein kann, dass das Maxikleid, das wir da gerade erstanden haben, nur 10 EUR gekostet hat? Wieviele Autoren von muslimischen Modeblogs schreiben nicht nur über die neusten Trendfarben oder veröffentlichen noch ein Schaut-mal-alle-was-ich-gekauft-habe-Video, sondern erinnern sich und andere daran, dass wir, als Muslime, eigentlich aufstehen sollen gegen Ungerechtigkeit und nicht die Ausbeutung der Schwächsten in einer Gesellschaft noch fördern?

Ok, genug gemeckert - was kann man tun?

1) Versuchen, wenn immer möglich, Fairtrade- (und biologisch verträglich hergestellte) Kleidung zu kaufen.

2) Second-Hand kaufen (falls das einem liegt). 

3) Einfach weniger kaufen - brauchen wir wirklich das ganze Zeug?

4) Vielleicht Kleider mit Freunden tauschen.

5) Oder sogar Kleider selber nähen, aus Fairtrade-Stoffen.

6) Initiativen unterstützen, die sich für die Rechte von Arbeitern einsetzen.

7) Und zu allermindest: Bewusstsein schaffen und über die Problematik aufklären.

Photo: Fahad Faisal

It's been two years since the Rana Plaza garment factory in the Bangladeshi capital Dhaka collapsed. More than 1000 people were buried under the rubble, crushed to death, pierced by metal pieces. 1000 people - and that's just those who died. Many more were left with severe injuries, some of them unable to ever work again. 

The outcry was huge. But two years after the tragedy, not much has changed. Not the working conditions of - not only - Bangladesh's low-paid workers in the garment industry, nor our shopping habits. Do you still buy at Primark, Benetton, C&A, Mango, Zara? I know I do. And I might have started to buy more from fair trade labels (and I buy many, if not most of my clothes from charity shops anyway), but still, in the end with every shirt we buy from Primark, every skirt from Mango we support the injustice done to the people working in the garment industry in South Asia and elsewhere.

And no-one is perfect, of course not, not all of us can afford to buy fairtrade only, but it would feel a bit better, if at least we remembered, if at least we acknowledge - but do we? Or do we just happily continue shopping without ever thinking about how it is possible that that maxi dress we've just recently purchased didn't cost us more than 10 GBP? How many authors of Muslim fashion blogs do not just write about the latest colour trends or publish yet another "haul" video, but also remember, and remind themselves and others, that we, as Muslims, are supposed to stand up for justice and not support exploitation of the weakest in society?

Ok, rant over - what can we do?

1) Try to buy fairtrade (and organic) clothes whenever possible.

2) Consider buying from charity shops.

3) Buy less - do we really need that much?

4) Consider swapping clothes with friends.

5) Perhaps sew your own clothes using fairtrade fabric.

6) Support initiatives promoting workers' rights.

7) And at the very least: raise awareness!

Photo: noricum

.

Muslim, Jude oder Hipster || Muslim, Jew or Hipster

Photo: John Singer Sargent

Der Mann da drüben mit dem riesen Bart - ist der ein orthodoxer Muslim, Jude ... oder ein Hipster?! Oh, du meinst, er ist Amish? - Wir alle haben Bilder im Kopf, wie ein Muslim oder Jude auszusehen hat. Aber Äußerlichkeiten können (so was von!) täuschen. Ich glaube nicht, dass ich bald vergessen werde, wie eine meiner besten Freundinnen hier in Großbritannien einen Marktstandbesitzer in einem mehrheitlich muslimischen Teil Londons mit einem großen Lächeln und "salam alaikum" begrüßte ... nur um ein paar Sekunden später zu realisieren: der Mann war Sikh und kein Muslim. So was würde dir nie passieren? Du meinst, du kannst einen bärtigen Muslim von einem bärtigen Juden unterscheiden? Dieses Quiz, das die Macher von Judaism - Islam zusammengestellt haben, ist, wie sie selbst sagen, "nur Spaß" - aber wenn es auch nur eine Person, die es macht, dazu bringt, die Vorurteile, die wir alle mit uns einher tragen, in Frage zu stellen - dann ist es so viel mehr! Viel Spaß beim Raten.

That man with a big beard over there - is he an orthodox Muslim, Jew ... or a hipster?! Oh, you mean he is Amish? - We all have images in our mind of what a Muslim or Jew are supposed to look like. But looks can deceive. I don't think I'll forget any time soon how one of my best friends here in the UK greeted a stall owner in a predominantly Muslim part of London with a big smile and "salam alaikum", only to realise a few seconds later that he was Sikh and not Muslim... That wouldn't happen to you? You think you can tell a bearded Muslim from a bearded Jew? This quiz the makers of Judaism - Islam have put together is, as they describe it themselves, "just a little fun" - but if it makes only one person who does it think about the stereotypes we all carry around with ourselves it is so much more than that! Enjoy.

jljl

Freitagsfundstück: Langärmelige Tuniken || Friday find: long-sleeve tunics

In der Zeit von Oktober bis März oder April sieht man mich kaum etwas anderes als ein knielanges Kleider oder Tunika über 'ner Jeans oder einem anderen Paar Hosen tragen. Ich habe einfach nicht den Nerv, ständig darauf zu achten, dass mein (noch) trocken und sauberer Kleidsaum nicht über nass und dreckige Straßen schleift. Ich mag eigentlich alle meine kurzen Kleider, aber bin immer ganz besonders begeistert, wenn ich mal eine langärmelige Tunika entdecke. In ein Paar Jeans geschlüpft, die Tunika übergestreift, ein Hijab ausgesucht, und fertig ist das Outfit! Bei H&M gibt es zurzeit eine ganze langärmeliger Tuniken und Kleider. Ich habe sie selbst noch nicht gesehen, aber sie scheinen bis zum Knie zu reichen. Auf der Webseite finden sic noch mehr - das hier sind meine Favoriten:

Between October and March or April, you'll see me hardly wearing anything else than a knee-length dress or tunic over a pair of jeans or trousers. I just can't bother struggling to keep my dress hem dry and clean when the streets are wet and muddy most of the time. I like most of my short dresses but get particularly excited whenever I spot a long-sleeve tunic. Get into a pair of jeans, throw your dress on, pick a hijab, and you're good to go! H&M are selling quite a few long-sleeve tunics and dresses at the moment. I have not seen them myself, but they all seem to be knee-length. You'll find quite more on their website - but these are my favourites:

H&M Fine-Knit Dress

 H&M Sweatshirt Dress

H&M Patterned Dress

.