Streifen und Punkte + Ende vom Mai || Stripes and dots + end of May

Ich kann kaum glauben, dass es schon der letzte Tag im Mai ist. Hier war in den letzten Wochen alles ziemlich hektisch, und ich bin froh, endlich ein paar Tage frei zu haben. Mai ist wahrscheinlich mein Lieblingsmonat hier in England ... der Monat beginnt mit Osterglocken überall und gegen Ende des Monats sind die Tulpen fast verschwunden. Und das saftige Grün vom Gras, den Büschen und Bäumen! Hier sind ein paar Bilder, die ich letztes Jahr ungefähr um die gleiche Zeit gemacht habe.

I can't believe it's the last day of May already. Things have been rather hectic in the last weeks, so I am really glad to finally have a few days off. May is probably my favourite month in England ... it starts with daffodils at the beginning of the month and towards the end of the month, most tulips are gone. And this luscious green of the grass, bushes and trees! These are some pictures I took around the same time last year.

 jjhkkjjhk

Der Körper einer Frau || A woman's body

"Es wurde uns beigebracht, dass der Körper einer Frau Männer Sünde begehen lässt. Es wird uns erzählt, dass, wenn eine Frau zu viel ihres Körpers zeigt, Männer Dummheiten begehen. Lasst uns das ganz klar sagen: Der Körper einer Frau ist nicht gefährlich. Ihr Körper wird euch keinen Schaden zufügen. Wenn ihr Dummheiten begeht, dann liegt das daran, dass ihr die Entscheidung getroffen habt, Dummheiten zu begehen." ~ Nate Pyle, How to See a Woman: A Conversation Between a Father and Son (via aestheticintrovert)

lököl

Männer-Blogger || Men blogger

 

Photo: Daniel Lobo

Die meisten Modeblogger sind Männer. Unter Muslimen gibt es fast gar keine maennlichen Modeblogger. Ich kenne nur einen (der mit seiner Frau auf Hybrid Headpiece bloggt). Umso interessanter fand ich dieses Interview mit dem Blogger Marcel Floruss (der Deutscher ist aber in NYC lebt), in dem er erklärt, wie er begann, sich für Mode zu interessieren, inwiefern sich Blogs von Männern und Frauen unterscheiden und warum er manchmal mit dem Bloggen hadert. Wollt ihr auch lesen? Hier lang, bitte.

Most fashion bloggers are male. This is even more true for Muslim fashion bloggers. In fact, I only know of one male Muslim fashion blogger (who blogs with his wife on Hybrid Headpiece). This female domination of the fashion blogosphere is why I found this interview with male fashion blogger Marcel Floruss (who is German but based in NYC), in which he explains how his interest in fashion started, in what ways male and female bloggers differ and why he sometimes struggles with blogging, so fascinating. Want to read, too? This way, please (sorry, in German only).

Männer Mode Blog Fashion men 

Kopftuch in Deutschland tragen || Wearing hijab in Germany

Photo

Ein richtig gutes Interview zum Thema Kopftuchtragen in Deutschland. Über anti-islamischen Rassismus, Opferrollen, Emanzipation und schwierige Entscheidungen.

A really good interview on wearing hijab in Germany (in German only, sorry!). On anti-Islamic racism, victim status, emancipation and difficult decisions.
hijab blog

Blumenkragen + Bootsschuhe || Floral collar + boat shoes

Ammar ist dieses Jahr mit der Uni fertig. Er hat Politik, Philosophie und Ökonomie studiert. Lila T-Shirts mit Blumenkragen stehen ihm gut. Und Bootsschuhe passen so ziemlich immer.

Ammar is graduating from uni this year. He studied PPE. Purple shirts with floralcollars look good on him. And boat shoes are never the wrong choice.

 

 

 

dgdsg

Shades of Grün + Männer in Skinnyjeans || Shades of green + men in skinny jeans

Es ist später Frühling in England, und Spätfrühling in England ist grün. Dunkelgrün, hellgrün, grasgrün, limettengrün. Zu irgendwas muss er ja taugen, der ganze Regen. Und ich habe herausgefunden, dass es an meiner Uni Männer gibt, die es schaffen, in Skinnyjeans gut auszusehen. (Was eine ziemliche Leistung ist, wenn man bedenkt, dass selbst die meisten Frauen in Skinnyjeans doof aussehen.)

 

It is late spring in England, and late spring in England is green. Dark green, light green, grass green, lime green. There has to be something good in all that rain, right? Also, I have found out that at my university, there are men who manage to look good in skinny jeans. (Which is quite something considering even most women don't look representable in skinny jeans.)

 

 

  

fdbfb

Nach dem Freitagsgebet II | After Friday prayers II

Manche tragen Thoub, andere ihren Lieblingsschal. || Some wear thoub, others their favourite winter scarf.

 

hdfghdfgh

Nach dem Freitagsgebet I || After Friday prayers I

Oder: Nicht ohne meinen Thoub || Or: not without my thoub

dgdgd

Muslim, Jude oder Hipster || Muslim, Jew or Hipster

Photo: John Singer Sargent

Der Mann da drüben mit dem riesen Bart - ist der ein orthodoxer Muslim, Jude ... oder ein Hipster?! Oh, du meinst, er ist Amish? - Wir alle haben Bilder im Kopf, wie ein Muslim oder Jude auszusehen hat. Aber Äußerlichkeiten können (so was von!) täuschen. Ich glaube nicht, dass ich bald vergessen werde, wie eine meiner besten Freundinnen hier in Großbritannien einen Marktstandbesitzer in einem mehrheitlich muslimischen Teil Londons mit einem großen Lächeln und "salam alaikum" begrüßte ... nur um ein paar Sekunden später zu realisieren: der Mann war Sikh und kein Muslim. So was würde dir nie passieren? Du meinst, du kannst einen bärtigen Muslim von einem bärtigen Juden unterscheiden? Dieses Quiz, das die Macher von Judaism - Islam zusammengestellt haben, ist, wie sie selbst sagen, "nur Spaß" - aber wenn es auch nur eine Person, die es macht, dazu bringt, die Vorurteile, die wir alle mit uns einher tragen, in Frage zu stellen - dann ist es so viel mehr! Viel Spaß beim Raten.

That man with a big beard over there - is he an orthodox Muslim, Jew ... or a hipster?! Oh, you mean he is Amish? - We all have images in our mind of what a Muslim or Jew are supposed to look like. But looks can deceive. I don't think I'll forget any time soon how one of my best friends here in the UK greeted a stall owner in a predominantly Muslim part of London with a big smile and "salam alaikum", only to realise a few seconds later that he was Sikh and not Muslim... That wouldn't happen to you? You think you can tell a bearded Muslim from a bearded Jew? This quiz the makers of Judaism - Islam have put together is, as they describe it themselves, "just a little fun" - but if it makes only one person who does it think about the stereotypes we all carry around with ourselves it is so much more than that! Enjoy.

jljl

Rosa und Grün || Pink and green

Dieses Pink. <3 In Kombination mit dem Grün. <3 <3 ||

This pink. <3 In combination with the green. <3 <3

 

Pettah Floating Market, Colombo, Sri Lanka

 .fhfhf

Über äußere Erscheinung und innere Schönheit || On outer appearance and inner beauty

Photo: DIRECTMEDIA

Guest post by Abdurrahman Al-Khanati

Looking into the mirror is a daily habit most of us do. Yet, we can glean great insight from how it is done in the prophetic way. The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to make a certain du'aa as he looked into the mirror:

اللَّهُمَّ أَنْتَ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي

“Allahumma kama hasanta khalqi fahassin khuluqi.”

“Ya Allah, as you have beautified my outer appearance, make my inner being beautiful as well.”

Khalq and khuluq are two words that share the same consonants but differ in their vowels. The first is this meat suit, this body through which we access the physical world. The second, khuluq, is our moral compass, our character, our principles, values, and intentions.

There are two lessons to be taken from this beautiful practice. First, the Messenger (peace be upon him) did, in fact, look in the mirror. There is no place for neglecting appearances in Islam. The instances for such a point in the Quran and the Sunnah are consistent and bountiful. But more importantly, he is teaching us that as we look into the mirror, and, equally, as we ask ourselves this mysterious but unavoidable question of "who am I?", we should not stop at this automatic mental picture of our faces that we see in the mirror. "This is only part of me, and a very small part", the prophetic dua'a implies. We are asked to go beyond the surface and have a wholesome deeper understanding of ourselves than what our senses convey. May Allah make us beautiful in both our outward appearance and our inner characteristics.

Gastbeitrag von Abdurrahman Al-Khanati

In den Spiegel zu schauen ist eine tägliche Angewohnheit, die die meisten von uns haben. Dabei können wir einiges von der Art und Weise, wie der Prophet dies getan hat, lernen. Der Prophet Muhammad (Friede sei auf ihm) sagte, wenn er in den Spiegel blickte, ein bestimmtes Gebet: 

اللَّهُمَّ أَنْتَ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي

“Allahumma kama hasanta khalqi fahassin khuluqi.”

“O Allah, so wie du mein Äußeres schön gemacht hast, mache auch mein inneres Wesen schön.”

Khalq und khuluq sind zwei Wörter, die aus den gleichen Konsonanten bestehen, aber sich in ihren Vokalen unterscheiden. Das erste ist unsere fleischliche Hülle, der Körper, durch den wir die physische Welt erfahren. Das zweite, khuluq, ist unser moralischer Kompass, unser Charakter, unsere Prinzipien, Werte und Absichten. 

Zwei Lehren können wir aus dieser schönen Angewohnheit ziehen. Erstens hat der Gesandte (Friede sei auf ihm) tatsächlich in den Spiegel geschaut. Es gibt im Islam keinen Vorwand, sein Äußeres zu vernachlässigen. Beispiele hierfür finden sich im Quran und der Sunnah zahlreiche an vielen Stellen. Noch wichtiger jedoch ist dass der Prophet uns lehrt, dass wenn wir in den Spiegel schauen und uns dabei, die rätselhafte aber unumgängliche Frage, wer wir sind, stellen, wir nicht an diesem automatischen mentalen Bild unseres Gesichts, dass wir im Spiegel sehen, Halt machen sollen. "Das ist nur ein Teil von mir, und zwar ein sehr kleiner Teil", impliziertdas prophetische Gebet. Wir werden dazu aufgefordert, hinter die Fassade zu schauen und ein umfassendes, tieferes Verständnis von uns zu entwickeln, als es unsere Sinne uns vermitteln. Möge Allah uns schön in unserer äußeren Erscheinung und unseren inneren Charakteristika machen.
 .

Anatole de Paris

 

Anatole kommt aus Paris. Zurzeit lebt er in England, wo er diesen Herbst sein Studium begonnen hat. Es müssen seine roten Loafers gewesen sein, wegen denen ich ihn um ein Foto gebeten habe (rote Schuhe haben einfach was!). Oder das rote Kordjacket. Oder beides.

Anatole is from Paris. He currently lives in England where he started his studies this autumn. It must have been his red loafers that made me ask him if I could take his picture (there is just something about red shoes!). Or the red corduroy jacket. Or both.

 

Während ich das letzte Bild machte, fiel mir auf, dass sein Schal haargenau zu seiner Augenfarbe passte. || When I took the last picture, I realised his scarf was matching the colour of his eyes.

.

Bartfragen || Beard questions

Teil 6 der Reihe zu Männer, Mode und Islam
(Teil 1, Teil 2, Teil 3, Teil 4, Teil 5)
.

Part 6 of the series on men, fashion and Islam 
(part 1, part 2, part 3, part 4, part 5)

 Photo: University of Texas

Viele muslimische Männer tragen Bart, und die Debatte unter Gelehrten dreht sich darum, ob das Tragen eines Bartes fardh, wajib oder "nur" sunnah ist. Für viele Muslime ist ein (muslimischer) Mann mit Bart genauso sehr "mashaallah" wie es eine Frau mit Hijab ist, und damit meine ich, dass sie davon ausgehen, dass die Person, um die es geht, ganz besonders rechtsgläubig ist. Wir wissen natürlich alle, dass das nicht immer der Fall ist und dass es ziemlich irreführend sein kann, den Iman eines Muslims davon, wie er oder sie aussieht, ableiten zu versuchen. Dabei leben wir in einer multireligiösen Gesellschaft, und werden nicht nur von anderen Muslimen sondern auch nichtmuslimischen Mitgliedern unserer Gesellschaft beurteilt. Welche Signale senden verschiedene Arten von Bärten an Nicht-Muslime? Was denken Leute, wenn ein Mann mit Bart vor ihnen steht - oder ihnen im Vorstellungsgespräch gegenüber sitzt? Welche Stereotype sind mit einem Vollbart, Schnurrbart, Bartstoppeln verbunden? In diesem Artikel auf "The Art of Manliness" betrachtet Antonio Centeno das Thema näher.

Many Muslim men wear a beard, with scholars debating whether growing a beard is fardh, wajib or "just" sunnah. To many Muslims, a (Muslim) man with a beard is as much "mashaallah" as a woman with hijab, and by that I mean that they make the assumption that the person in question is particular pious. We all know, of course, this is not always the case and that it can be misleading to judge a Muslim's level of iman by the way they look. However, we live in a multireligious society and are not judged by fellow Muslims only but also by non-Muslim members of our society. What signals do different kinds of beards send to non-Muslims? What do people think if a guy with a huge beard stands in front of them - or sits opposite them in a job interview? What stereotypes are associated with a full beard, a mustache, some stubbles? In this article on "The Art of Manliness", Antonio Centeno explores the topic in detail.

 .

London Street Style

Es ist mal wieder Zeit für ein Männeroutfit! Leo habe ich im Januar in Südlondon getroffen, wo er mit Michael unterwegs war. Leos Outfit sah zugegebenermaßen nicht halb so spektakulär wie das von Michael aus, aber ich fand es trotzdem noch ziemlich cool (und weitaus tragbarer für den Großteil von uns ... würde ich jetzt mal sagen).

It's time for a man's outfit again! I met Leo in January in South London where we was out and about with Michael. Admittedly, Leo's outfit did not look half as spectacular as Michael's but I still found it pretty cool (and much more wearable for most of us ... I would say).

.

Gewusst wie: Männer-Shorts tragen || How to wear men's shorts

Teil 5 der Reihe zu Männer, Mode und Islam
(Teil 1, Teil 2, Teil 3, Teil 4)
.

Part 5 of the series on men, fashion and Islam 
(part 1, part 2, part 3, part 4)

Photo: Percy Shakespeare

Es ist jedes Jahr das selbe. Sobald wir dem Sommer näher kommen und die Temperaturen steigen, verschwindet eine Kleidungsschicht nach der anderen, bis die meisten von uns nur noch das Allernötigste tragen. Plötzlich sind Miniröcke, Hotpants und bauchfreie Shirts überall. Ich verstehe, dass man sich in der Hitze von so viel Kleidungsschichten befreien möchte, aber es gibt einige Dinge, die werde ich nie verstehen. Über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten und natürlich hat jeder, besonders in Modefragen, seine eigenen Präferenzen, aber mir persönlich läuft es regelmäßig kalt den Rücken hinunter, wenn ich Männer in Shorts sehe. Das heißt, in kurzen Shorts. Richtig kurzen Shorts. Alles-was-kürzer-als-bis-zum-Knie-reicht-Shorts.

Every year it is the same. As summer approaches and temperatures rise, layer after layer of clothes disappears and most of us wear only the bare essential. All of a sudden mini skirts, hotpants and cropped shirts are everywhere. While I understand that you want to do everything to be a bit cooler in the heat, there is some things I am not sure I will ever get used to. Now personal taste is obviously something that cannot really be argued about as everyone has their own preferences, but one of my personal pet hives is men wearing shorts. As in short shorts. Really short shorts. Anything-shorter-than-knee-length shorts.

Besonders abstoßend finde ich kurze Shorts, wenn sie von muslimischen Männern getragen werden, zumindest, wenn sie zu der Sorte Männer gehören, die muslimischen Frauen erzählen wollen, was sie zu tragen hätten. Stell dir vor, Bruder, im Islam gibt es Kleidervorschriften nicht nur für Frauen, sondern auch für Männer. Wenn dir die islamische Kleiderordnung so am Herzen liegt, warum fängst du dann nicht bei dir selbst an? Deine Chancen, tatsächlich jemanden zum Umdenken zu bewegen, liegen viel höher, wenn du selbst des Prophetens Beispiel folgst. (Was ist das Beispiel des Propheten, höre ich euch fragen? Ein Blogpost über die verschiedenen Positionen der unterschiedlichen Rechtsschulen im Islam ist in Arbeit inshaallah, bis dahin lasst uns der Einfachheit halber einfach davon ausgehen, dass das Bedecken der Oberschenkel ein Teil davon ist.)

I find short shorts particularly repulsive when worn by Muslim men, at least if they (the men) are of the kind to tell Muslim women what to wear. You know, brother, in Islam there are rulings on clothing not just for women, but also for men. If you are so concerned about the Islamic dress code, why don't you start with yourself? People will be much more inclined to follow your advice, if you yourself heed the Prophet's example. (What is the Prophet's example, I hear you ask? A blog post about the different madhhab's positions on the Islamic dress code for men is in the making inshaallah, for now for simplicity's sake let's just assume that covering one's thights is part of them.)

Shorts sind traditionell etwas gewesen, was kleine Jungs tragen. In vielen Ländern und sozialen Kontexten ist das immer noch der Fall. Wie trägt man sie, ohne dabei wie ein Zehnjähriger auszusehen? Ich finde die folgenden beiden Blogposts nützlich (bitte ignoriert nur die Teile, in denen geraten wird, die Shorts bis ein paar Zentimeter über dem Knie zu tragen. Tragt sie so, dass sie bis zu den Knieen gehen oder diese bedecken - aber mehr dazu im angekündigten Blogpost inshaallah):

A Man's Guide to Wearing Shorts  

(The Art of Manliness)

How to Buy Shorts and How to Wear 'Em 

(Effortless Gent)

Shorts were traditionally worn by boys and are still considered boys' garments in many countries and social contexts. How do you wear them without looking like a ten-year old? I have found the following two blog posts useful (just, please, ignore the parts in which they say that the ideal length is the shorts hitting a couple of centimetres above the knee. Make sure they hit the knees or even cover them - but more on that in the upcoming blog post inshaallah):

A Man's Guide to Wearing Shorts 

(The Art of Manliness)

How to Buy Shorts and How to Wear 'Em 

(Effortless Gent)

.

Schönheit || Beauty

Not that we didn't know ... but just in case anyone needed the reminder.

“He who is attracted to you because you showed perhaps your legs or your shape - those legs are not going to look like that for the rest of your life, nor will you be able to maintain that shape forever. So therefore it is better for you to realise that he who is attracted to your heart, your goodness and your character is the one to whom no matter what you look like, he will love you and adore you and 60 years down the road would still tell you that you’re ‘the one’.”

(Mufti Ismail Menk)

Nicht, dass wir das nicht sowieso wussten ... aber nur für den Fall, dass das irgend jemand mal wieder als Erinnerung brauchte.

"Ein Mann, dem du gefällst, weil du vielleicht eine Beine oder deine Figur gezeigt hast - deine Beine werden so nicht für den Rest deines Lebens aussehen und deine Figur wirst du auch nicht ewig halten können. Es ist deshalb besser, wenn dir klar wird, dass ein Mann, dem dein Herz gefällt, deine Art und dein Charakter, ein Mann ist, der dich - unabhängig davon, wie du aussiehst - immer lieben und bewundern wird und der dir in 60 Jahren immer noch sagen wird, dass du für ihn die Einzige bist."

(Mufti Ismail Menk)

.

Blumenmuster, Spiegel und bengalische Männer || Floral patterns, mirrors and Bengali men

Blumenmuster sind sonst nicht so wirklich mein Ding, aber die Farben dieses Hijabs habe ich einfach ge <3 t - ich musste ihn haben.

Floral patterns are not usually my thing but I <3 'd the colours in this hijab, so it had to be mine.

 

Ich habe ihn in London auf dem Whitechapel Market gekauft. Keiner der Standbesitzer dort hat einen Spiegel. Ich war mir nicht sicher, wie die Farbe an mir aussehen würde, also fragte ich den Standbesitzer, ob ich das Tuch zu einem der Läden auf der anderen Seite der Straße mitnehmen könnte. Er (Muslim) vertraute mir (Muslim) so weit, dass er mich mit dem Tuch, für das ich nicht mal bezahlt hatte, gehen ließ. Zuerst wollte ich das Tuch vor einem der Autoseitenspiegel anprobieren, aber als ich den Autos näher kam, sah ich, dass das Leute drin saßen. Nun mag ich (manchmal!) (ein bisschen!!) verrückt sein, aber so verrückt ... bin ich dann auch wieder nicht.

I bought it on Whitechapel Market in London. None of the stall owners there have a mirror. I wasn't sure how the colour would look on me so I asked the stall owner if I could take the scarf to one of the shops on the other side of the street. He (Muslim) trusted me (Muslim) enough to let me leave with the scarf I hadn't paid for yet. At first, I wanted to use one of the mirrors on the cars but when I got closer I realised there were people inside the cars. Now I might be (a bit!) crazy (sometimes!!) but I am not that crazy... 

Dann sah ich den Friseursalon. Es war ein winziger, unordentlicher und ziemlich runtergekommener Salon, aber Friseursalon > Spiegel! Viele Spiegel! Ich sah in den Salon, erblickte zwei bengalische Männer um die vierzig oder fünfzig und zögerte nur für eine Sekunde. Einen Moment später steht diese durchgeknallte Frau in dem Salon, wirft den Männern ein freundliches "salam" entgegen und fragt, ob sie möglicherweise ganz kurz mal einen der Spiegel ausleihen könnte...

Then I saw a barber's shop. It was a tiny, messy, run-down shop, but barbers's shop > mirrors! Lots of mirrors! I looked inside the shop, saw two Bengali men in their forties or fifties inside and only hesitated for a second. The next minute, this crazy woman is in the shop, giving salam to the men and asking them if she could possibly quickly borrow one of their mirrors... 

Die beiden Männer antworteten ... mit zwei großen Lächeln, einem herüber gereichten Spiegel, und, sobald sie das Tuch schnell um den Hijab, den sie bereits trug, gewickelt hatte, professionellem Rat in Sachen Mode: "sehr schön, ja, ja, sieht gut aus, mashaallah".

The two men responded with ... big smiles, a mirror that was passed over, and, once she had quickly wrapped the scarf around the hijab she was already wearing, professional fashion advice: "looks nice, yes, yes, looks nice, mashaallah". 

Getragen habe ich das Tuch mit magenta, goldenen Accessoires... ||  
I wore the scarf with magenta, golden accessoires...

...und einem kleinem langem Schwarzem || ...and a LBD (little long black dress)

 Kopftuch: Whitechapel Market (3 GBP) x

Fairtrade-Langarmbolero: Nomad's (20 GBP) x

Kleid: Charity-Shop in England (by Wallis) (10 GBP) x

 Kette: Accessorize (10 GBP) x

 Armreif: Charity-Shop in England (1 GBP) x

 Tasche: Charity-Shop in England (by BHS) (3.75 GBP) x

= 47.75 GBP

  Headscarf: Whitechapel Market (3 GBP) x

Fairtrade long sleeve shrug: Nomad's (20 GBP) x

Dress: Charity shop in England (by Wallis) (10 GBP) x

 Necklace: Accessorize (10 GBP) x

  Armreif: Charity-Shop in England (1 GBP) x

 Bag: Charity shop in England (by BHS) (3.75 GBP) x

= 47.75 GBP

 .