Sommer, endlich || Summer, finally

- 13 Ramadan - 

Es ist unglaublich aber wahr, es ist endlich Sommer in England! Es ist in den letzten Tagen schon ziemlich warm gewesen - laut Wetterbericht soll es jetzt noch wärmer werden. Bis über 30°C. Wow! Ich durchstehe die Hitze in Maxikleider und Tüchern aus leichten Stoffen. Wie dieses Kleid, das ich von Inayah habe. Ich habe es für meine bevorstehende Reise in den Nahen Osten gekauft, aber jetzt ist es auch im englischen Sommer genau das Richtige.

It's unbelievable but true, it's finally summer in England! It has been pretty warm already in the last few days and according to the forecast it will get even warmer. Like over-30°C-warm. Wow! I am surviving in maxi dresses and scarves made from light fabrics. Like this dress that I got from Inayah. I bought it for my upcoming trip to the Middle East, but it works perfectly in the English summer, too.

hijabi fashion

Ramadan mubarak

...und alles Liebe aus England! <3

...and lots of love from England! <3

Photo: Dori

jljk

Der Lange-Rock-Skandal || Long-skirt-gate

Photo

Wenn ich es nicht wüsste, würde ich nicht glauben, dass das im 21sten Jahrhundert in Europa passiert ist. Eine Schülerin der Schule verweisen, weil sie einen langen Rock trägt? Wie bitte, geht's noch?! Das hat nichts mit Säkularismus oder der Verteidigung demokratischer Werte zu tun. Sondern eine Menge mit Arroganz, anderen seine Normen aufdrücken, diesen Mädchen ihr Recht auf Wahlfreiheit zu nehmen und, ja, Extremismus. Weil was sonst als extrem(istisch) ist ein Schuldirektor, der für diese Mädchen entscheiden will, wie viel Bein sie zu zeigen haben, und ihnen, wenn sie nicht nachziehen, den Zugang zur Schule (hallo, Bildung?!) verwehrt. Es läuft 'ne Menge falsch hier in Großbritannien, aber es sind Momente wie dieser, dass ich froh bin, hier zu leben.

If I didn't know, I wouldn't believe this was happening in Europe in the 21st century. Sending a schoolgirl home for wearing a long skirt? What the heck?! This doesn't have anything to do with secularism or defending the democratic values. But a lot with arrogance, imposing your norms on others, denying these girls their free choice and, yes, radicalism. Or what else is a headteacher who wants to decide for these girls how much leg they have to show and who, when they don't comply, denies them access to the school, to education, if not radical? There is a lot wrong in the UK, but it is moments like these that I am glad to live here.

kljlk

Der Sommer, der nicht war || The summer that wasn't

Es ist Mitte Juni und man kann die Tage, an denen es hier heiß war, so ziemlich an einer Hand abzählen. Und mit heiß meine ich heiß für englische Verhältnisse. Was über 15°C heißt. Oder so. Dementsprechend war ich den Großteil dieses Frühlings und der ersten Sommerwochen in Jeans unterwegs (anstatt wie sonst Maxiröcke oder Kleider zu tragen). Was insofern ok ist, als dasss ich diese Jeans liebe, und die Schuhe auch (die sind neu! genau wie die Tasche!), aber hey, ich hätte jetzt wirklich nichts dagegen, wenn es langsam mal ein bisschen wärmer werden würde. Bitte. Endlich mal wieder einen Maxirock oder ein langes Kleid tragen zu können - das wäre nett.

It's mid-June but you can pretty much count on one hand the days it has been hot. And by hot I mean hot for English standards. Which means over 15°C. Or so. So for most of this spring and these first weeks of summer, I have been wearing jeans (and no maxi skirts or dresses as usual). Which is ok in that I <3 these jeans and these shoes (which are new! and so is the bag!), but hey, I wouldn't mind if it could finally get a bit warmer. Please. To finally be able to wear a maxi skirt or long dress again - that would be nice.

shfgh

Pretty in black (sag maschaallah!) || Pretty in black (say mashaallah!)

So sehr ich kräftige Farben und aussagekräftige Muster mag ... manchmal ist alles, was man braucht ein guter Schnitt und neutrale Farben. Und dann kann man ja immer noch eine schöne Kette dazugeben, damit das Ganze nicht zu langweilig aussieht.

As much as I love crazy colours and bold patterns ... sometimes all you need is simple cuts and neutral colours. You can always add a pretty necklace to make sure the whole thing doesn't look too boring. 

Nuria, an der Uni || Nuria, at uni

sfhsf