Kleider, Kopftücher und (vielleicht sogar ein bisschen) Kulturkritik || wellcovered. Clothes, head scarves and (perhaps even a little) cultural criticism
Jetzt ist es wirklich Herbst. Es ist zwar noch relativ mild, und nicht so kalt, dass man einen Wintermantel tragen müsste, aber um ganz ohne Jacke aus dem Haus zu gehen, ist es schon zu kalt. Das ist die Zeit, in der ich meinen Oversize-Cardigan heraushole. Die Bilder hier sind noch von Anfang des Jahres, aber ich trage zurzeit ähnliche Outfits. Der Cardigan (ich habe ihn von New Look) ist einfach perfekt für den Frühling, Herbst und nicht ganz so kalte Wintertage.
It really is autumn now. It's still relatively mild, and not so cold that you need to wear a winter coat, but it'd be too cold to leave the house without at least a light jacket. That's when I get my oversized cardigan out. These pictures were actually taken some time at the beginning of the year, but I wear similar outfits at the moment. That cardigan (I got it from New Look) is simply perfect for spring, autumn and winter days that are not too cold.
Es ist schon der letzte Tag vom September, Gott, wo ist die Zeit hin?! Es war noch relativ warm hier, aber lange ist es nicht mehr bis zum Herbst - hey, morgen ist schon Oktober! Dieses Etuikleid von Next habe ich vor ein paar Tagen gekauft. Ich liebe Etuikleider, und das hier ist ziemlich gute Qualität aber hat nur 36 GBP gekostet. Es hatte komische Flügel auf den Schultern, die ich aber abgeschnitten habe, nachdem ich das Kleid zum ersten Mal getragen habe. Ohne sieht es viel besser aus ... meint ihr nicht?!
It's already the last day of September, God, where is the time going?! It's still been pretty warm over here, but autumn is not far any more - hey, it's October tomorrow! I got this Next shift dress a few days ago. I love shift dresses, and this one is of pretty good quality, but was only 36 GBP. It had strange wings on the shoulders that I ended up cutting after wearing the dress for the first time. It looks much better without them ... don't you think?
So sieht (sah) das Kleid aus, mit und ohne Schulterflügel:
This is what the dress looks (looked) like, with and without shoulder wings:
Und ansonsten habe ich gerade Sarah Lesch's Musik entdeckt und bin begeistert.
And in other news, I have just discovered Sarah Lesch's music and absolutely love it!
Es fängt langsam an, Herbst zu werden (auch wenn es heute wieder richtig schön und sonnig war), es war also mal wieder Zeit, mir neue Winter/Herbstschuhe zu besorgen. Ich habe massenweise Sommerschuhe, aber nur ein paar "richtige" Schuhe, für wenn es kälter ist. Außer wenn es richtig heiß ist, trage ich die jeden Tag. In den letzten Jahren war dieses eine Paar Schuhe, das ich hatte, immer hellbraun. Für mich müssen Schuhe einfach hellbraun sein, fertig. Diese Schuhe hier zu finden war leicht. Ich habe sie gesehen, sie hatten die richtige Farbe, ich habe sie anprobiert, sie haben mir gepasst, ich habe sie gekauft. Ich habe eine Weile gezögert, weil sie so casual aussehen (und vielleicht ein bisschen jünger als ich micht fühle). Aber dann habe ich mir gedacht, dass ich in der Wissenschaft arbeite, wo Dresscodes weitaus relaxter sind als in anderen beruflichen Kontexten, und ich es mir also leisten kann, ein bisschen mehr in Richtung casual zu sehen. Wirklich Lust noch lange nach anderen Schuhe zu suchen hatte ich auch nicht, also habe ich einfach die genommen. Und sie waren sogar noch reduziert, von 40 auf 36 GBP, wass für Lederschuhe jetzt echt nicht die Welt ist...
It's starting to get to autumn (even though today was beautiful and quite sunny again), so it was time for me to replace my old winter/autumn shoes. I have loads of flats, but only one pair of "solid" shoes. Unless it's really hot, I wear them every day, which is why I pretty much need to get one pair every year. For the last years, this one pair of shoes of mine has always been tan. For me, shoes just have to be tan. Picking these shoes here was easy. I saw them, they had the right colour, I tried them on, they fit me, I bought them. I did hesitate for a while because they look quite casual (and maybe a bit younger than I feel). But then again I work in academia, where dress codes are much more relaxed than in many other professional contexts, so I can afford it. I couldn't be bothered looking for other shoes for long, so I just got these. And they were even reduced, from 40 to 36 GBP, which for leather shoes really isn't the world...
Und wenn ich gerade keine Schuhe kaufe, höre ich Noah Jones:
And when I don't buy shoes, I listen to Noah Jones:
Der Sommer neigt sich dem Ende zu ... und da bin ich wieder! Ich habe seit Ewigkeiten nichts mehr gepostet ... vor dem Sommer war ich sehr mit der Promotion beschäftigt, und dann habe ich den Großteil des Sommers mit Feldforschung im Nahen Osten verbracht. Da war mir einfach nicht nach Bloggen. Ehrlich gesagt habe ich noch nicht mal Fashionblogs gelesen. Der Kontrast war einfach zu groß. Ich werde in den nächsten Monaten auch sehr beschäftigt sein, weil ich daran arbeiten werde, meine Promotion abzuschließen. Ich werde trotzdem versuchen, immer mal wieder zu bloggen, weil es für mich wirklich eine Art Chill-und-Relax-Sache geworden ist (was ja jeder braucht). So sieht's also aus; hier sind gleich mal ein paar Bilder von mir in einem Kleid von Inayah. Blau und lila mag jetzt nicht die allergewöhnlichste Farbkombination sein (jedenfalls nicht da, wo ich herkommen), aber in diesem Outfit gefällt sie mir richtig gut, und ich finde sie passt gerade auch zu der braunen Ledertasche.
Summer is coming to an end ... and I'm back! I haven't posted in ages ... before the summer, I was really busy with the PhD, and then I spent most of the summer doing fieldwork in the Middle East. I simply didn't feel like blogging. To be honest, I couldn't even read any fashion blogs. The contrast was simply too big. I will be very busy in the next few months as well, as I am going to finish up my PhD. I will still try to blog from time to time, as it has really become a way for me to wind down and relax (which is something everyone needs, isn't it?). So here we go, some pictures of me in an Inayah maxi dress. Blue and purple is a rather unusual colour combination (at least where I come from) but I really like it in this outfit, and I think it looks great with the tan leather bag.
Heute ist der letzte Tag des Ramadan. Der Monat wird mir fehlen, aber das Fasten war so hart (19 Stunden!), dass ich mich jetzt auch richtig auf Eid freue. Das ist ein Outfit, dass ich vor einigen Tagen getragen habe, mit der Kette vom letzten Blogpost.
Today is the last day of Ramadan. I will miss it, but the fasting was so hard (19 hours!) that I am also really looking forward to Eid. This is an outfit I wore a few days ago, with the necklace from the last post.
Und das ist hier ist einer meiner liebsten Nashids zurzeit, wir haben es zurzeit so ziemlich nonstop im Hintergrund laufen...
And this is currently one of my favourite nashids, we've been pretty much listening to it non-stop in the last months...
Gott, es ist ja ewig her, seit ich das letzte Mal was gepostet habe. Wir sind umgezogen und hatten ewig kein Internet, und dann war es Ramadan. Das Fasten ist zielmlich hart, 19 Stunden ohne Essen oder Trinken ist einfach ziemlich lange... Aber Gott sei Dank ist es gut gelaufen bis jetzt, und jetzt sind es ja nur noch ein paar Tage.
God, it's been ages since I have last posted. We moved house and didn't have internet for ages and then it was Ramadan. The fasting is really hard, 19 hours without food or water is just a very long time... But alhamdulillah, it's going well so far and now there are only a few days left anyway.
Das hier ist meine neue Lieblingskette. Ich habe sie vor ein paar Wochen bei H&M entdeckt, sie könnten sie sogar nch haben. Ich werd inshaallah bald einen Blogpost mit einem Outfit, in dem ich sie getragen habe, teilen.
This is my new favourite necklace. I got it from H&M a couple of weeks ago, they might actually still have it. I'll share a blog post with an outfit in which I have worn the necklace soon inshaallah.
Ich kann kaum glauben, dass es schon der letzte Tag im Mai ist. Hier war in den letzten Wochen alles ziemlich hektisch, und ich bin froh, endlich ein paar Tage frei zu haben. Mai ist wahrscheinlich mein Lieblingsmonat hier in England ... der Monat beginnt mit Osterglocken überall und gegen Ende des Monats sind die Tulpen fast verschwunden. Und das saftige Grün vom Gras, den Büschen und Bäumen! Hier sind ein paar Bilder, die ich letztes Jahr ungefähr um die gleiche Zeit gemacht habe.
I can't believe it's the last day of May already. Things have been rather hectic in the last weeks, so I am really glad to finally have a few days off. May is probably my favourite month in England ... it starts with daffodils at the beginning of the month and towards the end of the month, most tulips are gone. And this luscious green of the grass, bushes and trees! These are some pictures I took around the same time last year.
Wir hatten dieses Jahr einen ziemlich kalten (und verregneten) Frühling in England. Ich hätte kaum happier sein können, als es letzte Woche endlich warm (und sonnig) wurde. Von Mittwoch letzte Woche bis gestern war das Wetter einfach nur richtig schön, 19, 21, dann 24°C und Sonne jeden Tag. Sommer im Mai! Und das ist mein Outfit vom ersten Tag, an dem es richtig warm war.
We had quite a cold (and rainy) spring in England this year, so you can imagine my excitement when all of a sudden it got warm (and sunny) last week. From Wednesday last week till yesterday, the weather was simply beautiful! 19, 21, then 24°C and sunshine every single day. Summer in May!And tThis is what I wore on the first day it was really warm.
Das ist ein Outfit, das ich vor ein paar Monaten (im Februar, glaube ich), als mein Mann und ich ins Theater gegangen sind (ja, ich bin LIMETTENGRÜNEN Turnschuhen ins Theater, he he). Die Kette, Jeans und Tasche hab ich alle aus Charity-Shops, und das Kleid und Kopftuch waren beide reduziert als ich sie gekauft habe. Kleider, die die gefallen und die gut an dir aussehen, müssen nicht teuer sein.
This is an outfit I wore a couple of months ago (I think, it was February) when husband and I went to the theatre (yes, I wore LIME GREEN sneakers to the theatre, he he). The necklace, jeans and purse are all from charity shops, and the dress and headscarf were both reduced when I bought them. Clothes that you like and that look good on you don't need to be expensive.
Kennt ihr diesen Song von Yusuf Islam? Es ist eines seiner neuereren, aus der Zeit, als er begonnen hat, nur den Namen Yusuf zu benutzen. Ich mag das Lied, und das Video.
Do you know this song by Yusuf Islam? It's one of his more recent ones, when he started using the name Yusuf only. I like the song, and the video.
Es ist schon April, aber immer noch so kalt... Dieses Bild meiner Freundin Rania habe ich im Winter gemacht, die Temperaturen haben sich seit dem nicht wirklich geändert. Wir hatten den einen oder anderen Tag von sieht-aus-und-fühlt-sich-an-wie-Frühling, aber das war's dann auch schon so ziemlich. Ich will Frühling, ich will Sonne!
It's already April but still so cold... This picture of my friend Rania was taken in the winter, but the temperatures have not changed much since. We've had the odd day of looks-and-feels-like-spring, but that's pretty much been it. I want spring, I want sun!
