Streifen und Punkte + Ende vom Mai || Stripes and dots + end of May

Ich kann kaum glauben, dass es schon der letzte Tag im Mai ist. Hier war in den letzten Wochen alles ziemlich hektisch, und ich bin froh, endlich ein paar Tage frei zu haben. Mai ist wahrscheinlich mein Lieblingsmonat hier in England ... der Monat beginnt mit Osterglocken überall und gegen Ende des Monats sind die Tulpen fast verschwunden. Und das saftige Grün vom Gras, den Büschen und Bäumen! Hier sind ein paar Bilder, die ich letztes Jahr ungefähr um die gleiche Zeit gemacht habe.

I can't believe it's the last day of May already. Things have been rather hectic in the last weeks, so I am really glad to finally have a few days off. May is probably my favourite month in England ... it starts with daffodils at the beginning of the month and towards the end of the month, most tulips are gone. And this luscious green of the grass, bushes and trees! These are some pictures I took around the same time last year.

 jjhkkjjhk

Sommer im Mai || Summer in May

Wir hatten dieses Jahr einen ziemlich kalten (und verregneten) Frühling in England. Ich hätte kaum happier sein können, als es letzte Woche endlich warm (und sonnig) wurde. Von Mittwoch letzte Woche bis gestern war das Wetter einfach nur richtig schön, 19, 21, dann 24°C und Sonne jeden Tag. Sommer im Mai! Und das ist mein Outfit vom ersten Tag, an dem es richtig warm war.

We had quite a cold (and rainy) spring in England this year, so you can imagine my excitement when all of a sudden it got warm (and sunny) last week. From Wednesday last week till yesterday, the weather was simply beautiful! 19, 21, then 24°C and sunshine every single day. Summer in May!And tThis is what I wore on the first day it was really warm. 

..