Lavendel-Shampoo + Blogger-Gedanken || Lavender shampoo + blogger's thoughts

Es ist ja ewig her, seit ich, das letzte Mal gebloggt habe. Ich war extrem beschäftigt und hab es einfach nicht geschafft, Zeit zum Bloggen zu finden. Außerdem gibt es Zeiten, in denen es mir schwer fällt, über Mode und so zu schreiben, wenn es derweil um uns herum so aussieht, als ob echt bald alles den Bach runter gehen würde. Brexit, Trump, Aleppo, es war viel los letztes Jahr. Und das ist nichts Neues (ich habe in der Vergangenheit schon einmal über die Schwierigkeit, über Mode in Zeiten von Krieg zu schreiben), aber wenn sowieso sonst auch viel los ist, dann kann es manchmal einfach ein bisschen zu viel werden... Dazu kommt, dass ich beruflich auch zu dem Thema Krieg und Gewalt arbeite. Deswegen gab es einfach Zeiten in den letzten Monaten, in denen ich es einfach nicht geschafft habe, ausgerechnet über Mode zu schreiben. 

God, it's been ages since my last post. I have been very busy and, well, life got in the way. I also find it hard sometimes to blog about fashion and beauty while the world around us seems to be falling apart. Brexit, Trump, Aleppo, there has been a lot going on last year. And that's nothing new (I have actually written about struggling to write on fashion at times of war in the past), but if you have a lot going on anyway, it can all be a bit too much... On top of that, I focus on (researching) war and violence in my job as well. So there were times, when I simply couldn't read or write about ... fashion. 

Andererseits gibt es oft nichts Relaxenderes als über Sachen zu lesen, die jetzt mit Politik oder Krieg so gar nichts zu tun haben. Und Raum und Zeit für Schönheit sollte es doch immer geben, auch in Zeiten von Krieg und Gewalt. Es ist doch Schönheit, die uns dazu bringt, weiter zu machen, die uns menschlich macht. Denke ich. Deswegen werde ich versuchen, hier weiter zu bloggen. Vielleicht nur ein bisschen, vielleicht noch weniger ... aber ich werde weiter machen.

On the other hand, reading about things that don't have anything to do with politics or war has always helped me to unwind and de-stress. And there should always be time and space for beauty, even at times of war and violence. It's what keeps us going and what makes us humans. I think. So I'll try to continue blogging here. Maybe only a bit, maybe even less ... but I will continue.

Heute möchte ich eine Review für ein Shampoo, das ich vor einer Weile benutzt habe, mit euch teilen. Es ist ein Bio-Shampoo, das nach Lavendel riecht. Lavendel habe ich schon immer geliebt, seit den Sommern meiner Kindheit, die ich meistens im Süden Frankreichs verbracht habe ... das heißt, als ich die Shampooflasche gesehen habe, wusste ich, dass ich sie zumindest ausprobieren möchte. Ich habe hier früher schon über meine Suche nach dem perfekten Bio-Shampoo geschrieben. Das hier ist ganz nett, aber nicht perfekt, deswegen habe ich jetzt doch wieder eine riesen Flasche Pantene Pro V im Bad. Das ist einfach das Shampoo, das für mich am besten funktioniert.

Today I wanted to share a review of a shampoo I used a while ago. It's an organic shampoo that smells of lavender. Ever since spending my childhood summers in the south of France, I have loved the smell of lavender, so when I saw the shampoo bottle I was sold. I have written here before on how I was on a quest for the perfect organic shampoo. This one is nice, but not perfect, so I am back to Pantene Pro V for the time being, which simply yields the best results for me. 

hijab fashion beauty