Sommer im Park || Summer in the park

Als ich mir im Juni den braunen Maxirock von Shukr geholt habe, hab ich auch den blauen Batikrock hier bestellt. Es ist der selbe Schnitt wie der braune Rock, und ich find die Farbe und das Muster toll.

When I got the brown maxi skirt from Shukr in June, I also ordered this dark blue tie dye one. It's the same cut as the brown skirt, and I love the colour and pattern.

Ich hab ihn zum ersten Mal letzten Monat in den Park getragen, mit einem blauen langärmligen Hemd und einem blaugrünen Tuch (das auch von Shukr ist).

I wore it for the first time to the park last month, with a blue long-sleeve shirt and a teal scarf (that's also from Shukr):

Mit hellbraunen Schuhen:

With tan shoes: 

Das Outfit als Ganzes:

The outfit as a whole:

Sommer im Park... 

Summer in the park...

...kurz bevor die Sonne untergeht:

...just before the sun sets:

Lieblingsläden || Favourite shops

Die beiden Kleider hier von Boden hab ich letzten Monat bestellt. Ein knielanges Kleid (in gelb), und ein blaues Maxikleid. Das gelbe Kleid sieht gut über einer Jeans, mit einem weißen langärmeligen Hemd drunter und rosa Kopftuch aus. Und das blaue passt so ziemlich zu allem und kann mit jeder Menge verschiedenen Hemden und Kopftüchern getragen werden.

These are two Boden dresses I ordered last month. A knee-length one (in yellow), and a blue maxi dress. The yellow one looks great over jeans and a white long-sleeve shirt, worn with a pink hijab. And the blue one is so versatile and works with a lot of different colour shirts and scarves.

Boden ist einer meiner Lieblingskleiderläden. Es hat hat eine Weile gedauert, bis ich Läden gefunden habe, die Kleider machen, die ich mag, aber in der Zwischenzeit bin ich auf einige gestoßen, von denen ich weiß, dass ich immer, wenn ich danach schaue, mindestens ein Kleiderstück finde, das mir gefällt.

Boden is one of my favourite places to buy clothes. It took me a while to find brands that make clothes that I like, but I have found a few now, where I know that I will find several pieces I like whenever I look. 

Boden: Boden ist super für aussagekräftige Muster und bunte Farben.

Boden: Boden are great for bold prints and vibrant colours. 

Joules: Mir gefällt, dass die Kleider klassisch und gleichzeitig modern sind. Außerdem mag ich die Farben - viel blau, rot, pink... Und die Muster: Streifen, Polkadots, und Blumenmuster.

Joules: I like that their pieces are classic and modern at the same time. I also like the colours - lots of navy, red, pink... And the patterns: stripes, polka dots, and floral patterns.

Seasalt: Seasalt ist super für alles, was nach Meer aussieht. Klassische Schnitte, viel rot und blau (was zwei meiner Lieblingsfarben für Kleider sind). Viel Streifen, manchmal Polkadots.

Seasalt: Seasalt is great for anything maritime-themed. Classic cuts, lots of red and blue (which are some of my favourite colours to wear). Often stripes, sometimes polkadots.

Land's End: Land's End macht die besten Jeans. Ihre knielangen Wickelkleider sind auch toll. Manche der Farben sehen etwas komisch aus, aber zum Glück nicht bei allen Kleidern.

Land's End: Land's End do the best jeans ever. I really like their knee-length wrap dresses, too. Some of the colours are a bit off, but luckily not all of them. 

White Company: Ich hab ein schwarzes Kleid von ihnen, ein graues Leinenkleid, das ich gerade est gekauft habe, und einen Coatigan, den ich seit letztem Jahr habe. Die Kleider sind meistens in neutralen Farben, und sie sehen 'erwachsener' aus als Boden und Seasalt (und selbst Joules). Die Stoffe sind auch exquisiter als bei den anderen vier Marken - allerdings sind die Kleider auch teurer. 

White Company: I have a black dress from them, a grey linen dress that I have just bought, and a coatigan that I got last year. Their clothes are mostly in neutral colours, and they look more 'grown-up' than Boden and Seasalt (but also Joules). They use more exquisite fabrics than the other four, but they are also more expensive.

Billig sind aber auch die Kleider von den anderen vier nicht. Aber die Qualität ist es wert. Und ich kaufe sowieso meistens im Sale.

That being said, none of these five are cheap. But the quality is worth it. And: I usually buy in the sale anyway. 

Was sind deine Lieblingsläden für Kleider?

What are your favourite shops for clothes?

Sommerschuhe || Summer shoes

Im Sommer trage ich am liebsten Ballerinas. Sandalen sind auch gut, aber Ballerinas mag ich noch mehr, weil deine Füße darin mehr geschützt sind und nicht so schnell dreckig werden. Ich habe ein paar teure Ballerinas, aber die meisten sind von Primark. Ich kaufe sie für 4, 6 GBP, trage sie ein, zwei Sommer, und hol mir ein neues Paar, wenn die alten auseinander fallen. Ich weiß Primark ist weder die nachhaltigste noch die ethischste Option, aber so mach ich das jetzt schon seit ein paar Jahren.

In summer, my favourite shoes are flats. Sandals are nice, too, but I like flats even more, because your feet are more protected and get less dirty. I have a few expensive flats, but most of flats are from Primark. I buy them for 4, 6 GBP, wear them for a summer or two, and get a new pair when they fall apart. I know Primark is not the most sustainable or ethical option, but this is what I've been doing for the last few years. 

Heute sind wir zu Deichmann, um nach einem Paar neue Schuhe für das P-linchen zu gucken. Wir konnten nichts finden, aber es war Sale, und letztendlich hab ich dann den Laden mit vier neuen Paar Schuhen verlassen ... und das für weniger als 30 GBP! Mein Lieblingspaar sind die roten, und danach die gelben.

Today we went to Deichmann to look for a pair of new shoes for little P. We didn't find anything for her, but there was a sale, and I ended up leaving that place with four pair of new shoes ... and I spent less than 30 GBP! My favourite are the red ones, and my second favourite the yellow ones. 

Wo kauft ihr Sommerschuhe?

Where do you buy summer shoes?

Der Rock || The skirt

In der letzten Woche war das Wetter hier komisch (wie Sommer fühlt es sich auf jeden Fall kaum an!), aber vor einer Woche hatten wir ein paar richtig schöne Tage. Im Sommer trage ich meistens Maxiröcke und Kleider...

The weather has been weird here in the last week or so (you wouldn't believe it's summer!), but a week ago, we had a few really nice days. In the summer, I rarely wear anything else than maxi skirts and dresses outside, so that day...

...und an dem Tag hab ich meinen neuen brauen Maxirock von Shukr zum ersten Mal getragen. Ich hab ihn mit einem alten dunkelblauen Hemd mit Polkadots (das ich an der Taille geknotet habe), und mein rosa Lieblingstuch. Wie gewohnt von Shukr ist die Qualität des Rocks perfekt ... und er fällt total schön ❤

...I wore my new brown maxi skirt from Shukr for the first time. I wore it with an old navy shirt with polka dots (that I tied at the waist), and my favourite pink hijab. As usual with clothes from Shukr, the quality of the skirt is perfect ... and it drapes so nicely ❤

Pink ist immer gut:

Pink is always the right choice:

...genau wie goldene Accessoires:

...and so are golden accessories:

Ich hab dazu billige Ballerinas von Primark getragen 

(nicht gerade die ethischste Wahl, ich weiß...):

I wore it with cheap flats from Primark 

(not the most ethical choice, I know...):

Keine Ahnung, was ich hier gemacht habe, ha ha:

Don't ask me what I was doing here, ha ha:

Das selbe Outfit, diesmal von hinten:

The same outfit, from behind:

Sommer im Park ❤ 

Summer in the park ❤