Habt ihr ein Lieblingsparfüm? Ich bin, was Parfüms angeht, ziemlich wählerisch. Als Teenager mochte ich Trésor de Lancôme, Obsession von Calvin Klein, und No. 5 von Chanel. Alles klassische Düfte, vor allem natürlich No. 5.
Do you have a favourite perfume? I am quite picky when it comes to perfume. As a teenager, I really liked Trésor de Lancôme, Obsession by Calvin Klein, and No. 5 by Chanel. All classical scents, especially No. 5, of course.
Dann hab ich lange kein Parfüm getragen, beziehungsweise nur ganz leichtes, fruchtiges - das Rosen-Himbeer-Spray und das Grapefruit-Spray von The Body Shop. Im Sommer vor zwei Jahren hat mir meine Mutter dann ein stärkeres Parfum geschenkt - ein Öl, bei dem ich gar nicht weiß, was genau drin ist, aus Sri Lanka. Es riecht sehr viel stärker und voller und sehr orientalisch.
Then I didn't wear perfume for a long-time, or only very light, fruity ones - like the rose raspberry spray and the grapefruit spray by The Body Shop. In the summer two years ago, my mum gave me a stronger perfume - an oil that I don't actually know what exactly it contains - from Sri Lanka. It is much stronger and fuller and very oriental.
Letztes Frühjahr hab ich mir dann wieder eine kleine Flasche No. 5 gekauft. Erst war es mir zu stark, aber dann hab ich mich doch wieder dran gewöhnt, und es seitdem viel getragen. Vor ein paar Tagen ist mir beim Aufräumen eine Flasche Obsession in die Hände gefallen, die ich vor zwei oder dei Jahren geschenkt bekommen hatte, aber nie getragen habe, weil mir der Duft zu stark war. Ich hab es vor ein paar Tagen getragen und bin wieder ganz begeistert davon. Vielleicht passt es jetzt im Winter einfach besser?
Last spring I bought myself a small flask of No. 5 again. At first, I felt it was too strong, but then I got used to it again and have been wearing it a lot since then. A few years ago, I found a bottle of Obsession while tidying up. I had gotten it as a gift a few years ago, but never wore it, because I found it much too strong. I wore it a few days ago and loved it. Maybe it just works better in winter?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Danke für eure Kommentare, aber bitte denkt dran, dass dies ein anonymer Blog ist, also falls ihr mich persönlich kennt, bitte nennt hier meinen Namen (oder andere persönliche Details) nicht!
Thank you for your comments, but please remember that this is an anonymous blog, so in case you know me please do not mention my name or any other personal details!