In den Medien 2 || In the media 2

Photo: Stefano Corso

Hallo, da bin ich wieder. Ich weiss, es ist schon 'ne Weile her, seit dem letzten Blogpost ... ich war einen Monat lang im Lebanon und so beschaeftigt, dass ich es weder geschafft habe, Outfit-Bilder zu machen noch einen Blogpost zu schreiben. Ich habe ein Foto von dem Outfit, in dem ich gereist bin, gemacht und eins von einer Frau im Zug auf dem Weg vom Flughafen zurueck nach Hause, die ich inshaallah demnaechst hier posten werde.

In der Zwischenzeit gibt es andere News: Mein Blog ist wieder in den Medien erwaehnt worden! Das Magazin Edition hat mich heute kontaktiert und nach meiner Meinung zur neuen Dolce & Gabbana-Kollektion, die sich explizit an muslimische Frauen richtet, gefragt. Den Artikel findet ihr hier. Das ist das zweite Mal, dass mein Blog in den Medien erwaehnt wird, nachdem ich vor ein bisschen mehr als einem Jahr von der ARD interviewt wurde.

Hi guys, here I am again, I know it's been a while ... I was in Lebanon for a month and was so busy I did not get a chance to take any outfit pictures or compose a blog post. I did take a picture of the outfit I travelled in and another one of a woman in the train from the airport home which I'll share with you soon inshaallah. 

In the meantime, I am quite excited to share with you that my blog has been featured in the media again. I was contacted by the magazine Edition F today and asked for my opinion on the new Dolce & Gabbana collection explicitly targeting Muslim women. You can find the article (in German) here. It's second time my blog has been featured in the media after the ARD (the German equivalent of the BBC) interviewed me a bit more than a year ago.

hijab blog Kopftuchmode

Beerenfarben & Beirut || Berry-colour & Beirut

Hab die letzten zwei Tage mit 'ner fiesen Grippe im Bett verbracht. Gott sei Dank scheint es langsam wieder bergauf zu gehen. Gerade rechtzeitig für meine bevorstehende Reise nach Beirut (noch mehr Feldforschung!) dieses Wochenende. Letztes Mal habe ich es nicht geschafft, Outfitbilder zu posten, ich werde diesmal versuchen, welche zu machen. 

Und jetzt, darf ich vorstellen - meine Freundin Anisa, ihr beerenfarbener Schal und ihre gelbe Handtasche! #Knallfarben #LoveIt

Have just been in bed for two days with a mean flu. Thank God I seem to finally be getting a bit better. Just in time for my departure to Beirut (more fieldwork!) on the weekend. I didn't get a chance to post any outfit pictures last time, will try to make some this time.

Now meet my friend Anisa, her berry-coloured scarf and yellow bag!  #BrightColours #LoveIt

 sfsdfgdf

Hijab - im Qur'an erwähnt? || Hijab - mentioned in the Qur'an?

Photo: Jessie Willcox Smith

"Es steht doch gar nicht wortwörtlich im Qur'an, dass Frauen ihr Haar bedecken sollen", ist eine der Aussagen, die man immer wieder, sowohl von Muslimen als auch Nichtmuslimen hört, die nicht daran glauben, dass Kopftuch tragen im Islam eine Pflicht ist. Es mag sein, dass es nicht wortwörtlich erwähnt ist, aber es erklärt sich aus dem Kontext. Inwiefern erklärt Nouman Ali Khan in diesem Video. 

"It isn't even explicitly mentioned in the Qur'an that women should cover their heads" is one of the statements often made both by Muslims and non-Muslims who don't believe hijab is compulsory in Islam. It might not be explicitly mentioned but it is clear from the context. In this video, Nouman Ali Khan explains why.

Ist Kopftuch Pflicht ja oder nein

Knielange Kleider: H&M || Knee-length dresses: H&M

 Photo: H&M (en) || H&M (de)

Es kann manchmal schwierig sein, knielange Kleider und Hemden zu finden. H&M ist eigentlich immer eine gute Adresse für längere Hemden und Tuniken, und sie haben tatsächlich ein paar ganz passabel aussehende Stücke auf ihrer Webseite. Ich habe sie selbst nicht gesehen, aber von den Bildern auf der Webseite zu schließen, sehen sie ganz nett aus.

It can be hard sometimes to find knee-length dresses or shirts. H&M are usually a good place to look, and indeed they currently have a few nice dresses on their website. I haven't seen these in person but judging from what you see on the website, they look quite nice!

Photo: H&M (en) || H&M (de)

Photo: H&M (en) || H&M (de)

Hijab style Kopftuchmode 

1, 2, 3

1 - Cardigans sind cool. Ich war gerade für eine Woche in Deutschland. Es war relativ warm, so dass ich meinen ärmellosen Cardigan tragen konnte (den ich bei New Look gekauft habe; kann gut sein, dass sie ihn dort noch haben).

2 - Magenta ist die beste Farbe von allen. Ich hätte dieses Tuch jeden Tag tragen könnte. Wäre da nicht der Zahnpastafleck gewesen, der meiner Mutter nach ein paar Tagen aufgefallen ist. Peinlich.

3 - Ich liebe goldene Accessoires. Und hellbraune Taschen. Und Schuhe.

1 - Cardigans are cool. I've just been to Germany for a week. It was still relatively warm so I could wear my sleeveless cardigan (which I got from New Look, they might still have it in store?). 

2 - Magenta is the best colour ever. I would have worn this scarf every day during that week. If it hadn't been for the toothpaste stain on it my mum spotted after a few days. Embarrassing.

3 - I love golden accessories. And tan bags. And shoes.

German hijab style

Dich selbst || Yourself

Photo: Camdiluv

und wenn 

ich dich bitten würde, 

alle dinge, 

die du liebst, 

aufzuzählen, 

wie lange würdest du brauchen, 

bis du 

dich selbst 

nennen würdest? 

~ anonym

and if

i asked you to

name all the things

that you love,

how long would it take

for you to name

yourself?

~ anonymous

,,,,

Bunt ist besser || Multicolour for me, please

Farbe war schon immer mein Ding. Für mich ist ein Outfit, das nicht zumindest einen Tupfer Farbe beinhaltet, nicht komplett. Schwarz, weiß, grau und beige können alle toll aussehen - aber ein bisschen rot, pink oder orange verbessert so ziemlich jedes Outfit - meiner Meinung nach (schaut zum Beispiel mal hier oder hier; jedes dieser Outfits hätte gut ausgesehen ohne die pinken Highlights, ist aber 10mal besser mit). Und warum nicht mehrere Farben kombinieren? Ich liebe die Kombis orange + pink, zum Beispiel, oder rot + senfgelb, und habe sie selbst oft getragen (zum Beispiel hier oder hier oder hier). Kein Wunder, dass mir Marys Outfit gleich gefallen hat. Die Tatsache, dass sie in dem Outfit nicht nur verschiedene Farben kombiniert hat, sondern zusätzlich auch noch so viele Muster wie möglich (Streifen! Punkte! Blumen!) untergebracht hat, macht das Outfit nur noch besser.

I have always been a big fan of colour. To me an outfit that does not at least have a bit of colour is missing something. Black, white, grey and beige can all look great - but a little bit of red, pink or orange changes almost every outfit for the better, in my opinion (have a look at these pictures here and here, for example; each one of these would have looked nice without the pink but look 10 times better with them). And why not combine several colours? I love the vibrancy of orange + pink, for example, or red + mustard yellow, and have worn it often myself (see here, for example or here or here). No wonder I immediately loved Mary's outfit. The fact that she has not just combined different colours in it, but has also gone a bit crazy on the patterns (stripes! dots! floral!) makes it even better. 

Colourful oufit blog post