Kleider, Kopftücher und (vielleicht sogar ein bisschen) Kulturkritik || wellcovered. Clothes, head scarves and (perhaps even a little) cultural criticism
Hallo Welt, es gibt mich noch... Ich weiß, hier war eine ganze Weile Funkstille, aber ich war in den letzten Monaten verdammt busy. Erst war da Ramadan, dann ein Umzug und gleich danach ein sechswöchiger Forschungsaufenthalt im Nahen Osten, und seit ich wieder in England bin, ging irgendwie auch alles drunter und drüber. Aber ich habe massenweise Outfit-Bilder von vor dem Sommer, die ich hier bald zu posten beginnen werde. Inshaallah! Eid mubarak und bis ganz bald!
Hello world, I'm still alive... I know it's been quite some time, but I've been super busy in the last months. First there was Ramadan, then we moved house and, immediately afterwards, I left on a six-week long research trip to the Middle East in the summer, and things have been quite busy since my return to England. But I have lots of outfit pictures from before the summer and I'll start posting them here soon inshaallah. Eid mubarak and see you soon!
Ich habe ziemlich normale Haut, benutze kein Makeup und hab's generell nicht so mit aufwendigen Haut- und Körperpflegeritualen, insofern habe ich jahrelang keinen Gesichtsreiniger benutzt. Vor einigen Jahren habe ich wieder angefangen, einen zu verwenden. Nach einer schlechten Erfahrung mit einem Gesichtsreiniger von Nivea benutze ich nur noch Bio-Gesichtsreiniger.
I have pretty normal skin, don't use any makeup and am generally a no-fuss person when it comes to skin and body care, so for years I did not use any facial wash. A few years ago I started using one again. I don't use it every day, but between three and five times a week perhaps. I made a pretty bad experience with a Nivea face wash I got a while ago and have been using organic face washs only since then.
Der Gesichtsreiniger, den ich bisher verwendet habe, ist vor kurzem ausgegangen, also habe ich mich auf die Suche nach einem neuen gemacht. Ich probiere eigentlich immer gerne mal neue Pflegeprodukte aus, also habe ich mir angesehen, was der Body Shop so im Angebot hatte, war aber ein bisschen enttäuscht. In Sachen Produktauswahl, Preise und Duft (mir ist es wichtig, dass Pflegeprodukte richtig gut riechen - vor allem, wenn ich so viel Geld dafür ausgebe) war, was es dort gab, echt nicht umwerfend. Also habe ich mir wieder den Gesichtsreiniger, den ich vorher hatte, besorgt, Dr. Organic's Tea Tree Face Wash. Das Zeug ist genial! Es hat Bio-Qualität, enthält keine Zutaten, bei denen man sich nicht sicher ist, was zum Teufel sie auf der eigenen Haut verloren haben, und 200ml kosten 6.50 GBP (beim Body Shop hätte ich doppelt so viel bezahlt). Der Geruch von Teebaumöl ist nicht jedermanns Sache, aber dieser Gesichtsreiniger enthält auch Zitronen- und Mandarinenöl, riecht also wirklich nicht schlecht. Bin absolut begeistert von dem Zeug!
The face wash I had used until recently has just run out, so I looked for a new one. I am always open to try out new body care products, so had a look at what The Body Shop had on offer. I must say I was a bit disappointed though with the limited range, the not-very-exciting scents of the cleansers they did have (I want my skin and body care products to smell nice, especially if I spent that much money) and the comparatively high prices. So I went back to the product I used before, Dr. Organic's Tea Tree Face Wash. This stuff is amazing! It is organic, doesn't contain any nonsense and 200ml are only 6.50 GBP (I would have paid twice as much at The Body Shop). Tea tree oil has a bit of a peculiar smell, but the cleanser also contains lemon and mandarin oil, so it smells quite nice. I love this wash!
"Mein Kopftuch hat nichts mit Unterdrückung zu tun. Es ist eine feministische Aussage"
"Befreiung liegt in der Wahlfreiheit"
Hanna Yusuf über die Aufregung über das Kopftuch, Schönheitsideale und Sexsymbole, progressive Werte und kommerzielle Imperative, was Femen falsch verstanden haben und wie manche junge Frauen durch das Tragen des Kopftuchs das Recht auf ihre Körper, Selbstbestimmung und Eigenständigkeit unterstreichen.
"My hijab has nothing to do with oppression. It's a feminist statement"
"Liberation lies in the choice"
Hanna Yusuf about the uproar about the hijab, beauty ideals and sex symbols, progressive values and commercial imperatives, what Femen got wrong and how some young women reclaim their bodies and get empowered through the hijab.
Es ist unglaublich aber wahr, es ist endlich Sommer in England! Es ist in den letzten Tagen schon ziemlich warm gewesen - laut Wetterbericht soll es jetzt noch wärmer werden. Bis über 30°C. Wow! Ich durchstehe die Hitze in Maxikleider und Tüchern aus leichten Stoffen. Wie dieses Kleid, das ich von Inayah habe. Ich habe es für meine bevorstehende Reise in den Nahen Osten gekauft, aber jetzt ist es auch im englischen Sommer genau das Richtige.
It's unbelievable but true, it's finally summer in England! It has been pretty warm already in the last few days and according to the forecast it will get even warmer. Like over-30°C-warm. Wow! I am surviving in maxi dresses and scarves made from light fabrics. Like this dress that I got from Inayah. I bought it for my upcoming trip to the Middle East, but it works perfectly in the English summer, too.
