Alles Gute zum Internationalen Frauentag || Happy International Women's Day

Es ist schon spät, und ich bin müde (vom Powerfrau-Sein 😎 ), aber alles Gute zum Internationalen Tag der Frau wollte ich euch doch wünschen ... mit diesem ziemlich coolen Video von Deen Squad, das Hijabis im Westen feiert - lasst euch nicht unterkriegen, Mädels ❤

It is late already and I'm rather tired (from being one of many awesome women out there 😎 ), but I did want to quickly wish all of you Happy International Women's Day ... with this pretty cool video by Deen Squad that celebrates hijabis in the West - don't let them put you down, ladies, keep on being awesome ❤

Schwarz - lila - gold || Black - purple - gold

Das hier sind alte Bilder (von letztem Mai), aber sie gefallen mir immer noch ziemlich gut. Jetzt muss es nur noch endlich wieder warm genug sein, Sommerkleider zu tragen.

These are old pictures (from last May), but looking back, I really like this outfit. Can't wait till it's warm enough to wear summer clothes again.

 

.

Was zum Nachdenken || Food for throught

Über Anständigkeit und Arroganz, Inneres und Äußeres

On modesty and arrogance, inward and outward appearances

"Manche Leute haben Anständigkeit in ihren Kleidern, 

aber Arroganz in ihren Herzen."

Hasan al-Basri

.

Sri Lanka: die pinke Tunika || Sri Lanka: the pink tunic

Ich habe mich gerade durch alte Outfit-Bildern geklickt, die ich einfach noch nicht geschafft habe, zu posten, als ich auf diesen Ordner mit Bildern aus Sri Lanka gestoßen bin. Wenn ihr meinem Blog seit einer Weile folgt, werdet ihr wissen, dass ich Ende 2014 für 10 Tage nach Sri Lanka gereist bin, um eine Freundin zu besuchen und zu sehen, ob es möglich sein würde, dort meine Forschung zu betreiben. Ich habe einige Outfit-Bildern in Sri Lanka gemacht, von mir (1 - 2 - 3), meiner Freundin Ines (1 - 2), ihrer Cousine Shahina (1) und einem Mann auf der Straße (1). 

I was just going through old outfit pictures that I haven't got around posting yet, when I came across this folder with pictures from Sri Lanka. If you have been following my blog for a while, you will know that I went to Sri Lanka for 10 days at the end of 2014, to visit a friend and to see if it was going to be possible to conduct my research there. I took quite a few outfit pictures while in Sri Lanka, of myself (1 - 2 - 3), my friend Ines (1 - 2), her cousin Shahina (1) and a stranger on the street (1). 

Diese Bilder hier sind von einem Outfit, das Ines getragen hat, als wir Brunch in dem alten, den Ozean überschauenden Mount Lavinia-Hotel im Kolonialstil hatten. Die Aussicht war fantastisch, das Hotel wunderschön und das Essen superlecker - zweimal bin ich zurück zum Büffet gegangen!

These pictures here are an outfit Ines wore when we went to have brunch at the old colonial-style Mount Lavinia Hotel overlooking the ocean. The views were fantastic, the hotel beautiful and the food delicious - I went for thirds! 

  

 .

Blautöne + Rosenduft || Shades of blue + scent of roses

Photo: Jebulon

Heute war ein schöner Tag. Ich habe endlich meine Haare schneiden lassen (was als Hijabi gar nicht so einfach ist, wenn man eine Friseurin finden muss, die damit einverstanden ist, deine Haare in einem separaten Raum zu schneiden...) und dann habe ich dieses wunderschöne Kleid in einem Charity-Shop gefunden. Es passt perfekt, die Länge, der Schnitt, die Farbe - alles ist, wie es sein sollte. Ich überlege gerade, es zu einer Konferenz in den USA, wo ich übernächste Woche einen Vortrag halten werde, zu tragen. 

Today was a happy day. I finally got a hair cut (not that easy as a hijabi if you need to find a hair dresser who is happy to cut your hair in a separate room...) and found this beautiful dress in a charity shop. It fits like a second skin, length, cut, colour - everything is perfect. I might wear it at a conference I am going to present at in the US in two weeks. 

Nachdem ich das Kleid gekauft hatte, habe ich auf der Suche nach einem Körperpeeling einen Abstecher in einen Bio-Laden gemacht. Sie hatten ein 'kauf eins, krieg eins zum halben Preis'-Angebot, also habe ich auch die Gesichtsmaske gekauft. Das Körperpeeling habe ich noch nicht ausprobiert, aber die Gesichtsmaske ist der Hammer! Nachdem ich sie heute Abend aufgelegt hatte, hat das ganze Bad nach Rosen gerochen. ❤ Dr. Organic ist nicht schlecht (ich habe einen ihrer Gesichtsreiniger und die Haarspülung, die ich zurzeit benutze, ist auch von ihnen) und es ist viel günstiger als The Body Shop (wo ich sonst noch nach Bio-Pflegeprodukten schaue). Hätte ich den vollen Preis bezahlt, hätte mich jedes der beiden Produkte 7,50 GBP (für 200ml) gekostet, mit dem Rabatt habe ich für beide 10 GBP bezahlt. Ich bin danach noch kurz in den Body Shop gegangen und habe gesehen, dass sie dort 250ml Körperpeeling für 15 GBP verkaufen... 😐

After buying the dress, I went to our organic health shop to look for a body scrub. They had a 'get one, get another half price' offer, so I also got the face mask. I haven't tried the body scrub, but the face mask is fantastic! After I used it this evening, the whole bathroom smelled like roses. ❤ Dr. Organic is not bad (I have one of their face washes and the conditioner I am using at the moment is also from them) and it is much cheaper than the Body Shop (which is the other place I usually go to when I look for organic care products). At full price, each of these two product would have cost me 7.50 GBP (for 200ml), with the discount, I paid 10 GBP for both. I went to the Body Shop afterwards and saw they were selling 250ml body scrubs for 15 GBP... 😐

.

Drei Kleider || Three dresses

Kleid | Dress: Anthropologie

Ich brauche echt keine Kleider mehr, aber von dem ersten Kleid hier von Anthropologie bin ich absolut begeistert. Die anderen beiden sind auch ganz nett. Leider wären die ersten beiden ein bisschen zu kurz an mir (ich trage normalerweise kurze Kleider bis zum Knie), ansonsten hätte ich mir echt überlegt, mir das erste Kleid zu besorgen. Ist aber ok, weil ... ich echt keine Kleider mehr brauche.

I really don't need any more dresses, but I absolutely love this first dress from Anthropologie. The other two are quite nice, too. Unfortunately, the first two would be a bit too short on me (I prefer knee-length), otherwise I would have thought about getting the first one. But it's ok, because ... I really don't need any more dresses.

Kleid | Dress: Anthropologie 

Kleid | Dress: Anthropologie 

Kleid | Dress: Anthropologie 

fdsfsf

Lavendel-Shampoo + Blogger-Gedanken || Lavender shampoo + blogger's thoughts

Es ist ja ewig her, seit ich, das letzte Mal gebloggt habe. Ich war extrem beschäftigt und hab es einfach nicht geschafft, Zeit zum Bloggen zu finden. Außerdem gibt es Zeiten, in denen es mir schwer fällt, über Mode und so zu schreiben, wenn es derweil um uns herum so aussieht, als ob echt bald alles den Bach runter gehen würde. Brexit, Trump, Aleppo, es war viel los letztes Jahr. Und das ist nichts Neues (ich habe in der Vergangenheit schon einmal über die Schwierigkeit, über Mode in Zeiten von Krieg zu schreiben), aber wenn sowieso sonst auch viel los ist, dann kann es manchmal einfach ein bisschen zu viel werden... Dazu kommt, dass ich beruflich auch zu dem Thema Krieg und Gewalt arbeite. Deswegen gab es einfach Zeiten in den letzten Monaten, in denen ich es einfach nicht geschafft habe, ausgerechnet über Mode zu schreiben. 

God, it's been ages since my last post. I have been very busy and, well, life got in the way. I also find it hard sometimes to blog about fashion and beauty while the world around us seems to be falling apart. Brexit, Trump, Aleppo, there has been a lot going on last year. And that's nothing new (I have actually written about struggling to write on fashion at times of war in the past), but if you have a lot going on anyway, it can all be a bit too much... On top of that, I focus on (researching) war and violence in my job as well. So there were times, when I simply couldn't read or write about ... fashion. 

Andererseits gibt es oft nichts Relaxenderes als über Sachen zu lesen, die jetzt mit Politik oder Krieg so gar nichts zu tun haben. Und Raum und Zeit für Schönheit sollte es doch immer geben, auch in Zeiten von Krieg und Gewalt. Es ist doch Schönheit, die uns dazu bringt, weiter zu machen, die uns menschlich macht. Denke ich. Deswegen werde ich versuchen, hier weiter zu bloggen. Vielleicht nur ein bisschen, vielleicht noch weniger ... aber ich werde weiter machen.

On the other hand, reading about things that don't have anything to do with politics or war has always helped me to unwind and de-stress. And there should always be time and space for beauty, even at times of war and violence. It's what keeps us going and what makes us humans. I think. So I'll try to continue blogging here. Maybe only a bit, maybe even less ... but I will continue.

Heute möchte ich eine Review für ein Shampoo, das ich vor einer Weile benutzt habe, mit euch teilen. Es ist ein Bio-Shampoo, das nach Lavendel riecht. Lavendel habe ich schon immer geliebt, seit den Sommern meiner Kindheit, die ich meistens im Süden Frankreichs verbracht habe ... das heißt, als ich die Shampooflasche gesehen habe, wusste ich, dass ich sie zumindest ausprobieren möchte. Ich habe hier früher schon über meine Suche nach dem perfekten Bio-Shampoo geschrieben. Das hier ist ganz nett, aber nicht perfekt, deswegen habe ich jetzt doch wieder eine riesen Flasche Pantene Pro V im Bad. Das ist einfach das Shampoo, das für mich am besten funktioniert.

Today I wanted to share a review of a shampoo I used a while ago. It's an organic shampoo that smells of lavender. Ever since spending my childhood summers in the south of France, I have loved the smell of lavender, so when I saw the shampoo bottle I was sold. I have written here before on how I was on a quest for the perfect organic shampoo. This one is nice, but not perfect, so I am back to Pantene Pro V for the time being, which simply yields the best results for me. 

hijab fashion beauty