Gesichtspflegeroutine (einfach) || Face care routine (simple)

Ich find es immer ein bisschen komisch, wenn Leute meinen, ihre Gesichtspflegeroutine sei so 'einfach' ... und dann stellt sich heraus, der Prozess umfasst 5 Schritte und 7 verschiedene Produkte... Einfach ist für mich etwas anderes. Meine Gesichtspflegeroutine umfasst ganz genau 2 Schritte, nämlich (1) Wasser und (2) Gesichtscreme. Außer wenn ich dusche und/oder Sonnencreme abwasche - dann benutze ich auch einen Face Wash. Die Routine ist morgens und abends die gleiche - außer es ist sonnig draußen, dann benutze ich Sonnencreme statt der Gesichtscreme. Ich benutze seit zwei Jahren oder so diese Sonnencreme vom Body Shop. Sie riecht total gut und hinterlässt keine weißen Flecken auf der Haut. Die Gesichtscreme, die ich im Moment benutze ist von Garnier. Ich hab sie gekauft, weil sie nach Rosen riecht und 'natürlich' ist. Sie ist ok, aber nicht super - ich glaube, ich werd sie nicht wieder kaufen.

I have always found it so strange when people state how 'simple' their face care routine is ... and then they go on to share a process that involves 5 different steps and 7 products... That's not simple to me. My face care routine is literally (1) water, (2) face cream. Unless I shower and/or need to take sunscreen off, in which case I also use face wash. I follow the same routine in the morning and evening - unless it is sunny outside, in which case I'll use sunscreen rather than face cream. I have been using this sunscreen by The Body Shop for two years or so. It smells amazing and doesn't leave any white residue on your skin. The face cream I use at the moment is by Garnier. I bought it because it is rose-scented and 'natural'. It is ok, but not amazing - I don't think I will buy it again.
.

Der Facewash, den ich zurzeit benutze, ist von Garnier Organic. Ich hab ihn auch vor allem wegen der Duftnote gekauft. Ich mag Zitronengras einfach so gerne! Ab und zu (was zweimal die Woche, einmal die Woche, oder alle 2 Wochen sein kann - je nachdem, wie busy ich bin) benutze ich eine Gesichtsmaske. Ich hab diese weiße Lehmmaske von Dr Organic, die nach Rose riecht, vor ein paar Jahren entdeckt, und sie ist super. Ich liebe den Geruch, und der weiße Lehm ist toll für die Haut. Ich trage die Maske normalerweise in der Badewanne auf. So ist es super einfach, sie nach 10 Minuten oder so mit einem Musselintuch abzuwaschen.

The face wash I use at the moment is by Garnier Organic. Again, I bought it because of the scent. Lemongrass is one of my absolute favourites. Every once in a while (which could be twice a week, once a week, or once every 2 weeks - depending how busy I am), I use a face mask. I discovered this rose-scented clay mask from Dr Organic a few years ago, and it's the best. I love the scent, and the clay is amazing for the skin. I usually apply it when I'm in the bath, which makes it super easy to wash it off with a muslin cloth after 10 minutes or so. 

Ich versuche, wenn immer möglich, Bio-Schönheits- und Pflegeprodukte zu benutzen. Und manchmal bin ich am Überlegen, ob manche dieser Leute, die sich beschweren, wie empfindlich ihre Haut ist (und dann eine 10-Schritt-Routine teilen, wobei sie verschiedene Produkte mischen, und so weiter), nicht besser beraten wären, den ganzen Prozess ein bisschen einfacher zu gestalten.

I try to use organic beauty and care product whenever possible. And sometimes I wonder if some of those people who complain about how sensitive their skin is (and then share their 10-step routine which involves mixing products and what have you) wouldn't be better off if they just simplified that process.