❤ The Body Shop & Dr Organic

Als ich angefangen habe, mehr Bio-Schönheits- und Pflegeprodukte zu benutzen, war der erste Laden, in dem ich eingekauft habe, der Body Shop. Den gibt's überall, ich kannte ihn, und ihr Marketing war gut. Mir ist erst später klar geworden, dass man super Bio-Produkte woanders viel günstiger (oft für die Hälfte oder ein Drittel des Preises!) bekommt. Jetzt kaufe ich meine Bio-Schönheits- und Pflegeprodukte meistens von Dr Organic bei Holland and Barrett's.

When I started using more organic beauty and care products, the first place I shopped from was The Body Shop. It was easily accessible, I knew it, and their marketing was great. It was not until later that I realised that you could get great organic products for much cheaper (often 1/2 to 1/3 of the price!) elsewhere. Now I mostly get my organic beauty and care products from the Dr Organic range at Holland and Barrett's. 

Letztens wollte ich ein paar Fruchtsprays vom Body Shop kaufen, wovon ich letzten Endes natürlich viel zu viele geholt habe, und als ich die neue Zitronenreihe gesehen habe, habe ich auch davon eine Flasche mitgenommen. Und von dem tollen Badeschaum - Mango ist einfach das Beste!

The other day, I wanted to get a few fruit sprays from The Body Shop, ended up getting way too many, and when I saw their new Lemon range, picked up a bottle of that, too. And of that gorgeous bubble bath - mango is simply the best! 

Von links nach rechts: Mango-Eau de Toilette, Grapefruit-Eau de Toilette, Moringa-Eau de Toilette, Lavendel-Kissenspray, Zitronen-Haarspray, Zitronen-Shampoo und Duschgel, Mango-Badeschaum ❤

From left to right: mango eau de toilette, grapefruit eau de toilette, moringa eau de toilette, lavender pillow mist, lemon hair mist, lemon hair and body wash, mango bath blend ❤

Danach sind wir zu Holland and Barrett's gegangen, und ich habe noch ein paar andere Sachen gekauft. Der Sheabutter-Bodyscrub ist genial, das macht deine Haut so weich! Ich mag die Rosenreihe auch total - ich brauchte einen neuen Gesichtsreiniger, und sie hatten so ein 2-für-1-Angebot, also habe ich mir auch noch den Toner geholt. Ich glaube nicht wirklich an die Effektivität von Tonern, aber wenn ich welche benutze, fühl ich mich immer super special, deswegen habe ich mir doch einen geholt, auch wenn ich nicht wirklich glaube, dass es für meine Haut einen Unterschied macht. Die Dr Organic-Zahnpastas sind auch super. Ich habe mir dieses Mal die Kohle- und Teebaumölsorten geholt. Es gibt auch eine Granatapfelzahnpasta, die ich auch ganz toll finde.

After that, we went to Holland and Barrett's, and I picked up a few more things. Their shea butter body scrub is amazing, it makes your skin so soft! I like their rose range, too - I needed a new face scrub, and they had a 2-for-1 kind of deal, so I got the toner, too. I don't really believe in toners, but using them makes me feel super pampered, so I got this one, even if I don't think it actually makes a difference to my skin. The Dr Organic toothpastes are amazing, too. I got the charcoal and tea tree oil ones this time. They have a pomegranate one, too, which I love as well.

Von links nach rechts: Sheabutter-Bodyscrub, Rosentoner, Rosengesichtsreiniger, Kohle-Zahnpasta, Teebaumöl-Zahnpasta ❤

From left to right: shea butter body scrub, rose skin toner, rose face scrub, charcoal toothpaste, tea tree oil tooth paste ❤

Favourite scents || Lieblingsparfüms

Habt ihr ein Lieblingsparfüm? Ich bin, was Parfüms angeht, ziemlich wählerisch. Als Teenager mochte ich Trésor de Lancôme, Obsession von Calvin Klein, und No. 5 von Chanel. Alles klassische Düfte, vor allem natürlich No. 5.

Do you have a favourite perfume? I am quite picky when it comes to perfume. As a teenager, I really liked Trésor de Lancôme, Obsession by Calvin Klein, and No. 5 by Chanel. All classical scents, especially No.  5, of course.

Dann hab ich lange kein Parfüm getragen, beziehungsweise nur ganz leichtes, fruchtiges - das Rosen-Himbeer-Spray und das Grapefruit-Spray von The Body Shop. Im Sommer vor zwei Jahren hat mir meine Mutter dann ein stärkeres Parfum geschenkt - ein Öl, bei dem ich gar nicht weiß, was genau drin ist, aus Sri Lanka. Es riecht sehr viel stärker und voller und sehr orientalisch. 

Then I didn't wear perfume for a long-time, or only very light, fruity ones - like the rose raspberry spray and the grapefruit spray by The Body Shop. In the summer two years ago, my mum gave me a stronger perfume - an oil that I don't actually know what exactly it contains - from Sri Lanka. It is much stronger and fuller and very oriental.

Letztes Frühjahr hab ich mir dann wieder eine kleine Flasche No. 5 gekauft. Erst war es mir zu stark, aber dann hab ich mich doch wieder dran gewöhnt, und es seitdem viel getragen. Vor ein paar Tagen ist mir beim Aufräumen eine Flasche Obsession in die Hände gefallen, die ich vor zwei oder dei Jahren geschenkt bekommen hatte, aber nie getragen habe, weil mir der Duft zu stark war. Ich hab es vor ein paar Tagen getragen und bin wieder ganz begeistert davon. Vielleicht passt es jetzt im Winter einfach besser?

Last spring I bought myself a small flask of No. 5 again. At first, I felt it was too strong, but then I got used to it again and have been wearing it a lot since then. A few years ago, I found a bottle of Obsession while tidying up. I had gotten it as a gift a few years ago, but never wore it, because I found it much too strong. I wore it a few days ago and loved it. Maybe it just works better in winter?