Blautöne + Rosenduft || Shades of blue + scent of roses

Photo: Jebulon

Heute war ein schöner Tag. Ich habe endlich meine Haare schneiden lassen (was als Hijabi gar nicht so einfach ist, wenn man eine Friseurin finden muss, die damit einverstanden ist, deine Haare in einem separaten Raum zu schneiden...) und dann habe ich dieses wunderschöne Kleid in einem Charity-Shop gefunden. Es passt perfekt, die Länge, der Schnitt, die Farbe - alles ist, wie es sein sollte. Ich überlege gerade, es zu einer Konferenz in den USA, wo ich übernächste Woche einen Vortrag halten werde, zu tragen. 

Today was a happy day. I finally got a hair cut (not that easy as a hijabi if you need to find a hair dresser who is happy to cut your hair in a separate room...) and found this beautiful dress in a charity shop. It fits like a second skin, length, cut, colour - everything is perfect. I might wear it at a conference I am going to present at in the US in two weeks. 

Nachdem ich das Kleid gekauft hatte, habe ich auf der Suche nach einem Körperpeeling einen Abstecher in einen Bio-Laden gemacht. Sie hatten ein 'kauf eins, krieg eins zum halben Preis'-Angebot, also habe ich auch die Gesichtsmaske gekauft. Das Körperpeeling habe ich noch nicht ausprobiert, aber die Gesichtsmaske ist der Hammer! Nachdem ich sie heute Abend aufgelegt hatte, hat das ganze Bad nach Rosen gerochen. ❤ Dr. Organic ist nicht schlecht (ich habe einen ihrer Gesichtsreiniger und die Haarspülung, die ich zurzeit benutze, ist auch von ihnen) und es ist viel günstiger als The Body Shop (wo ich sonst noch nach Bio-Pflegeprodukten schaue). Hätte ich den vollen Preis bezahlt, hätte mich jedes der beiden Produkte 7,50 GBP (für 200ml) gekostet, mit dem Rabatt habe ich für beide 10 GBP bezahlt. Ich bin danach noch kurz in den Body Shop gegangen und habe gesehen, dass sie dort 250ml Körperpeeling für 15 GBP verkaufen... 😐

After buying the dress, I went to our organic health shop to look for a body scrub. They had a 'get one, get another half price' offer, so I also got the face mask. I haven't tried the body scrub, but the face mask is fantastic! After I used it this evening, the whole bathroom smelled like roses. ❤ Dr. Organic is not bad (I have one of their face washes and the conditioner I am using at the moment is also from them) and it is much cheaper than the Body Shop (which is the other place I usually go to when I look for organic care products). At full price, each of these two product would have cost me 7.50 GBP (for 200ml), with the discount, I paid 10 GBP for both. I went to the Body Shop afterwards and saw they were selling 250ml body scrubs for 15 GBP... 😐

.

Neue Schuhe || New shoes

Es fängt langsam an, Herbst zu werden (auch wenn es heute wieder richtig schön und sonnig war), es war also mal wieder Zeit, mir neue Winter/Herbstschuhe zu besorgen. Ich habe massenweise Sommerschuhe, aber nur ein paar "richtige" Schuhe, für wenn es kälter ist. Außer wenn es richtig heiß ist, trage ich die jeden Tag. In den letzten Jahren war dieses eine Paar Schuhe, das ich hatte, immer hellbraun. Für mich müssen Schuhe einfach hellbraun sein, fertig. Diese Schuhe hier zu finden war leicht. Ich habe sie gesehen, sie hatten die richtige Farbe, ich habe sie anprobiert, sie haben mir gepasst, ich habe sie gekauft. Ich habe eine Weile gezögert, weil sie so casual aussehen (und vielleicht ein bisschen jünger als ich micht fühle). Aber dann habe ich mir gedacht, dass ich in der Wissenschaft arbeite, wo Dresscodes weitaus relaxter sind als in anderen beruflichen Kontexten, und ich es mir also leisten kann, ein bisschen mehr in Richtung casual zu sehen. Wirklich Lust noch lange nach anderen Schuhe zu suchen hatte ich auch nicht, also habe ich einfach die genommen. Und sie waren sogar noch reduziert, von 40 auf 36 GBP, wass für Lederschuhe jetzt echt nicht die Welt ist...

It's starting to get to autumn (even though today was beautiful and quite sunny again), so it was time for me to replace my old winter/autumn shoes. I have loads of flats, but only one pair of "solid" shoes. Unless it's really hot, I wear them every day, which is why I pretty much need to get one pair every year. For the last years, this one pair of shoes of mine has always been tan. For me, shoes just have to be tan. Picking these shoes here was easy. I saw them, they had the right colour, I tried them on, they fit me, I bought them. I did hesitate for a while because they look quite casual (and maybe a bit younger than I feel). But then again I work in academia, where dress codes are much more relaxed than in many other professional contexts, so I can afford it. I couldn't be bothered looking for other shoes for long, so I just got these. And they were even reduced, from 40 to 36 GBP, which for leather shoes really isn't the world...

Und wenn ich gerade keine Schuhe kaufe, höre ich Noah Jones:

And when I don't buy shoes, I listen to Noah Jones:

sfsf

Stylische Akademiker (und so) || Stylish academics (and this sort of stuff)

Ich <3 es, Wissenschaftlerin zu sein. Weil ich Forschung betreiben, sich Wissen aneignen und Wissen produzieren extrem befriedigend fine (hört sich das nerd-artig an?! :D ). Ich <3 auch, dass der Dresscode so sehr viel relaxter als in vielen anderen beruflichen Feldern ist. "Wir sind schlau und haben Grips und stehen total über übertrieben formellen Dresscodes." Leider ist die andere Seite der Story, dass viele Leute im akademischen Bereich auf Wissenschaftler, die sich für Mode interessieren und gerne gut kleiden, herabsehen, vor allem, wenn es Frauen sind, aber glücklicherweise sind mir solche Meinungen (bisher) noch nicht viel über den Weg gekommen. In der Zwischenzeit trage ich schöne Kleider ... weil sie mir gefallen und weil ich selbstbewusster bin, wenn ich Kleider trage, in denen ich mich gut fühle. Mein persönliches "Rezept" für Mode-Erfolg ;) im akademischen Kontext ist: trage Kleider, die dir gefallen und in denen du dich wohlfühlst, und hebe dir Eperimente für andere Momente auf. Das Outfit hier haben ich vor kurzem zu einem Vortrag, den ich gegeben habe, getragen; es erfüllt für mich alle diese Punkte:

I <3 being an academic. Because I find doing research, gaining and producing knowledge incredibly rewarding. I also <3 that the dress code is so much more relaxed than in many other professional contexts. "We are smart, we are brains, we are beyond overly formal dress codes." Unfortunately, the other side of the story is some people in academia looking down on academics who are interested in fashion and enjoy dressing well, especially if they are women, but luckily I have not come across these views a lot (yet). In the meantime, I'll wear nice clothes ... because I find them beautiful and because I feel more confident when I wear clothes I feel good in. Simple as that. My personal recipe for fashion success ;) in an academic context is: wear something you like and that you feel confident in, and leave experiments for some other time. This is what I wore to a recent talk I gave, and it ticks all these boxes for me. 

vdvdv

Neutralfarben + Rot || Neutrals + red

So sehr ich Magenta mag (1, 2, 3, 4, 5), ein Outfit nur in neutralen Farben, Grau und Schwarz, und keiner anderen Farbe als ein bisschen Rot, hat definitiv auch was. Ich habe kein Makeup getragen seit ich 20 war, aber den gleichen, oder zumindest sehr ähnlichen, Effekt müsste man mir roten Schuhen, einer roten Handtasche oder einem roten Tuch hinbekommen sollen...

As much as I love magenta (1, 2, 3, 4, 5), there is something about an outfit in neutrals, grey and black, and no other colour than a pop of red. I have not worn any makeup since I was 20, but I suppose you could get the same, or a very similar, effect with red shoes, a red handbag or a red scarf... 

   

Und in Sachen Musik ist es heute Ed Sheeran und Thinking Out Loud... || And in terms of music, today it is Ed Sheeran and Thinking Out Loud...

Hijabi fashion Mode blog fashion blog modest fashion Kopftuchmode Kopftuch 

Knielange Kleider: H&M || Knee-length dresses: H&M

 Photo: H&M (en) || H&M (de)

Es kann manchmal schwierig sein, knielange Kleider und Hemden zu finden. H&M ist eigentlich immer eine gute Adresse für längere Hemden und Tuniken, und sie haben tatsächlich ein paar ganz passabel aussehende Stücke auf ihrer Webseite. Ich habe sie selbst nicht gesehen, aber von den Bildern auf der Webseite zu schließen, sehen sie ganz nett aus.

It can be hard sometimes to find knee-length dresses or shirts. H&M are usually a good place to look, and indeed they currently have a few nice dresses on their website. I haven't seen these in person but judging from what you see on the website, they look quite nice!

Photo: H&M (en) || H&M (de)

Photo: H&M (en) || H&M (de)

Hijab style Kopftuchmode 

Kopftuch in Deutschland tragen || Wearing hijab in Germany

Photo

Ein richtig gutes Interview zum Thema Kopftuchtragen in Deutschland. Über anti-islamischen Rassismus, Opferrollen, Emanzipation und schwierige Entscheidungen.

A really good interview on wearing hijab in Germany (in German only, sorry!). On anti-Islamic racism, victim status, emancipation and difficult decisions.
hijab blog

Geändert || Changes

 

Komisch, wie sich manchmal, was man trägt, in nur ein paar Monaten ändert. Auf diese Bilder, die ich, glaube ich, letzten Winter gemacht habe, bin ich eben gestoßen. Es ist nur ein paar Monate her, aber das Tuch habe ich seit Ewigkeiten nicht mehr getragen (das Kleid sowieso nicht), und Ketten habe ich in den letzten Monaten auch viel weniger getragen.

It's funny how sometimes what you wear changes so much in just a few months. I have just found these pictures which I think I took last winter. It's only been a few months, but I haven't worn this scarf in ages (nor the dress) and I have also worn necklaces much less in the last months.

dhdf

Sale-Begeisterung: Boden || Sale excitement: Boden

 

Ich hab's jetzt echt nicht besonders mit Marken, aber es gibt ein paar, die ich ganz gerne mag. 

Monsoon für Kleider, zum Beispiel. Accessorize für Schals. Und Boden. Ich mag Boden wirklich gerne. Die verrückten Farben, klassischen Schnitte, lebhaften Muster. Es gibt kaum einen Tag, an dem ich mir nicht ihre Website oder den Katalog ansehe, ohne mindestens FÜNF Kleider zu entdecken, die ich AUF DER STELLE bestelen könnte. Ich habe trotzdem eine ganze Weile nichts von Boden besessen, was vor allem an den Preisen lag. 70, 80 oder 90 GBP for ein Kleid? Das ist 'ne ganze Menge für eine arme Studentin.

Letztens Sommer habe ich dann zum ersten Mal zwei Boden-Kleider gekauft, im Schlussverkauf. Eins von den beiden ist zu einem meiner Lieblingskleider geworden (Bilder davon gab's allerdings auf dem Blog noch nicht, was aber einfach daran liegt, dass ich kaum Bilder gemacht habe in den letzten Monaten).

Anfang des Monats habe ich wieder was bei Boden bestellt. Zwei Kleider diesmal und eine Hose. Bunt und knielang die Kleider, schwarz und weit geschnitten die Hose. Eins von den Kleidern werde ich etwas kürzen müssen, da es ein bisschen zu lang ist, aber bei 24 GBP für die Hose, 19.50 GBP für eins der Kleider und 35.50 GBP für das andere, werde ich mich darüber jetzt nicht zu beschweren anfangen.

 

 

I really don't care too much about brands, but there is a few I quite like. 

Monsoon for clothes, for example. Accessorize for scarves. And Boden. I really like Boden. The crazy colours, classic cuts, vibrant patterns. I hardly ever look through their website or catalogue without spotting at least FIVE dresses I could order ON THE SPOT. I didn't own anything from Boden for quite some time though, which is mainly due to the prices. 70, 80 or 90 GBP for a dress? That's a lot for a poor student. 

Last summer, I purchased two Boden dresses for the first time, during the sale. One of them has become one of my favourite dresses (of which you haven't seen any pictures though, I have been a bit lazy with taking pictures in the last months...). 

A bit earlier this month I ordered from Boden again. Two dresses and a pair of trousers. Colourful and knee-length the dresses, black and wide-leg the trousers. I'll need to hem one of the dresses a bit as it is a bit too long, but at 24 GBP for the trousers, 19.50 GBP for one of the dresses and 35.50 GBP for the other, I am not going to complain. 

 

 

Moral der Geschichte des Blog-Posts? a) Boden macht tolle Kleider (und die Hosen scheinen auch in Ordnung zu sein). b) Zum vollen Preis würde ich die Sachen nicht kaufen. Der nächste Sale ist nie weit!

Morale of the story blog post? a) Boden do great dresses (and their trouses seem to be alright, too). b) Never ever buy any of their stuff at full price. The next sale is never far!
 jkljlkjjkl.

Freitagsfundstück: Langärmelige Tuniken || Friday find: long-sleeve tunics

In der Zeit von Oktober bis März oder April sieht man mich kaum etwas anderes als ein knielanges Kleider oder Tunika über 'ner Jeans oder einem anderen Paar Hosen tragen. Ich habe einfach nicht den Nerv, ständig darauf zu achten, dass mein (noch) trocken und sauberer Kleidsaum nicht über nass und dreckige Straßen schleift. Ich mag eigentlich alle meine kurzen Kleider, aber bin immer ganz besonders begeistert, wenn ich mal eine langärmelige Tunika entdecke. In ein Paar Jeans geschlüpft, die Tunika übergestreift, ein Hijab ausgesucht, und fertig ist das Outfit! Bei H&M gibt es zurzeit eine ganze langärmeliger Tuniken und Kleider. Ich habe sie selbst noch nicht gesehen, aber sie scheinen bis zum Knie zu reichen. Auf der Webseite finden sic noch mehr - das hier sind meine Favoriten:

Between October and March or April, you'll see me hardly wearing anything else than a knee-length dress or tunic over a pair of jeans or trousers. I just can't bother struggling to keep my dress hem dry and clean when the streets are wet and muddy most of the time. I like most of my short dresses but get particularly excited whenever I spot a long-sleeve tunic. Get into a pair of jeans, throw your dress on, pick a hijab, and you're good to go! H&M are selling quite a few long-sleeve tunics and dresses at the moment. I have not seen them myself, but they all seem to be knee-length. You'll find quite more on their website - but these are my favourites:

H&M Fine-Knit Dress

 H&M Sweatshirt Dress

H&M Patterned Dress

.

Mini-Style-Guide für muslimische Männer || Mini style guide for Muslim men

Teil 4 der Reihe zu Männer, Mode und Islam (Teil 1, Teil 2, Teil 3)

Part 4 of the series on men, fashion and Islam (part 1, part 2, part 3)

 

 Photo: Ellyodd

Ein Kapuzenpulli über 'ner Jogginghose; ein T-Shirt, das nicht lang genug sind, um die Unterwäsche des Mannes, der es trägt, zu bedecken, wenn er Sujud macht; Thobes mit Hosen, die kein bisschen dazu passen - wie kommt es, dass so viele Männer nachlässig gekleidet sind, wenn sie in die Moschee gehen oder sogar "Kleidung tragen, die sie sich schämen würden, zum Schlafen anzuziehen"? In diesem Mini-Style-Guide für muslimische Männer, zeigt Omar Usman einige kleiderbezogene Probleme auf, gibt Tipps, wie sie umgehen werden können und erklärt, warum über dieses Thema, das manchem unwichtig vorkommen mögen mag, gesprochen werden muss.

A hoody over a pair of sweatpants, a t-shirt that isn't long enough to cover a man's undergarment when he makes sujood, thobes with mismatching bottoms - how come so many men go to the mosque clothed improperly or "wearing things that they might be embarassed to even go to bed in"? In this mini style guide for Muslim men, Omar Usman points to some clothing-related issues, gives tipps on how to tackle them and explain why this issue, as minor as it might seem to some, needs to be addressed.

  .

Akademische Kopftuchträgerin - Teil 2 || Academic hijabi - part 2

Erinnert ihr euch noch an den Blogpost, den ich dazu geschrieben habe, was man auf einer akademischen Konferenz tragen könnte? Falls euch nach noch ein bisschen Inspiration zu dem Thema ist, gibt es gute Neuigkeiten. Ich habe hier noch ein paar "akademische-Kopftuchträgerin"-Bilder für euch, die ich von einer Freundin gemacht habe, bevor sie einen Vortrag auf einer Konferenz gehalten hat.

Remember this post on what to wear to an academic conference? In case you would like some more inspiration on how to put an outfit for a conference together, there is good news. I have some more "academic hijabi" pictures for you which I took of a friend before she presented her paper at an academic conference.

Einfach geschnittenes Kleid, gut sitzender Blazer, neutrale Farben

Simply cut dress, well-fitting blazer, neutral colours

Bequeme Schuhe || Comfortable shoes

Akademische Kopftuchträgerin || Academic hijabi

England, März 2014 || England, March 2014

.

#kaufgünstig #undkritisch || #payless #buyconsciously

Meine neuste Anschaffung: diese wunderschöne goldene Kette... ||

My latest acquisition: this beautiful golden necklace...

... die ich für 2.50 GBP (3 EUR) im Charity-Shop 

bei uns um die Ecke gekauft habe. ||

 ... purchased for 2.50 GBP in my local charity shop.

#kaufgünstig

#undkritisch

#kaufincharityshops

#payless

#buyconsciously

#theonlywayisthrifting

.

Smart Casual Hijabi

Vor ein paar Tagen habe ich mit einer Freundin darüber gesprochen, was sie auf der Arbeit tragen könnte (dieser Post ist für dich, N!). Was als im beruflichen Kontext angebrachte Kleidung gilt, hängt natürlich davon ab, in welcher Branche man arbeitet, welchen Status man in der Firma, für die man tätig ist, hat, ob man mit Kunden arbeitet oder einfach nur im Büro sitzt ... aber auch, was die eigenen Hijab-Regeln sind (ist es für dich in Ordnung einfach einen ganz normalen Anzug zu tragen? oder fühlst du dich nur in Abayah wohl? geht vielleicht auch eine knielange Tunika oder ein Anzugkleid?). Das sind einige der Gründe weshalb es so schwierig ist, jemanden zu seinem Businessoutfit zu raten, wenn man nichts (oder nicht viel) über die jeweiligen Hintergründe weiß.

Some days ago, I discussed with a friend who wears hijab what she could wear in a professional context (this post is for you, N!). What is considered appropriate attire at work does, of course, depend on the sector you work in, on your status in the company you work for, whether you work with clients or just sit in the office ... but also on what your personal hijab rules are (are you fine wearing just a regular suit? would it have to be an abayah for you? Or are a knee-length tunic or suit dress over trousers fine?). That's some of the reasons it is difficult to advise someone what to wear at work without knowing their particular circumstances.

Wenn du bisher keinen Hijab auf der Arbeit getragen hast, kann der Gedanke daran erst einmal ziemlich einschüchternd sein ... was nicht heißt, dass es nicht möglich ist! Diese Bilder einer anderen Freundin von mir sind nur ein ein Beispiel... (Auf der Suche nach weiteren Beispielen? Hier gibt's mehr!).

If you have not worn hijab at work before, the thought of doing it might seem daunting at first ... but it can so be done. These pictures of another friend of mine are just one example... (Looking for more inspiration? Check out these posts!)

Rotes Tuch, grauer Blazer, braune Tasche, dunkle Abayah - fertig! || Red scarf, grey blazer, brown bag, dark abayah - finish!

Business-Hijabi, mitten in London, Ende 2012

Professional hijabi, central London, late 2012

.

Herbst: Strickkleider || Autumn: Knitted dresses

Photo: Esprit

Yaaay, ich bin wieder da! Ich habe endlich wieder Internet zu Hause ... bloggen von öffentlichen Computern ist einfach nichts ... für mich.

In der Zwischenzeit ist es Herbst geworden ... und damit Strickkleider-Zeit! Ich liebe Strickkleider - sie halten dich warm, sehen schön aus und sind super hijabfreundlich. Manchmal braucht es eine Weile, ein Kleid zu finden, das auch lang genug ist, aber wenn man weiß, wo man danach suchen muss (Esprit, zum Beispiel, hat immer wieder richtig schöne Strickkleider im Angebot), ist es nicht allzu schwierig, ein annehmbares Kleid zu finden. So lange man sie dann richtig pflegt (Handwäsche!!), halten sie üblicherweise eine ganze Weile.

Mir gefallen die beiden hier ganz gut, aber auf der Esprit-Webseite finden sich noch einige mehr - in allen möglichen Farben.

Photo: Esprit

Yaaay, I'm back! I have finally Internet at home again ... blogging from public computers just doesn't work ... for me. 

In the mean time, autumn has arrived ... which means it is time for knitted dresses again! I love them, they keep you warm, look nice and are so hijab-friendly. Sometimes it takes some time to find one that is actually long enough, but if you know where to look for them (Esprit, for example, does some really nice ones) it is not too difficult to find a decent knitted dress. Provided that you care for them properly (hand wash!!), they will last you a long time.

I quite like these two, but you will find many more (in a variety of colours) on the Esprit website.

.

Smart Business Hijabi

 

Im März hatte ich einen relativ wichtigen Termin auf der Arbeit. Ich war vorher noch nie im Büro der Firma gewesen, da ich mit ihnen bisher nur per E-Mail und Telefon korrespondiert hatte. Am Tag vor dem Treffen erhielt ich eine E-Mail von meinem Chef, in der er mich höflich daran erinnerte, dass der Dresscode im Büro smart business war.

Smart business? Mit den Begriffen business casual und smart casual konnte ich etwas anfangen, aber für was genau smart business stand, wusste ich nicht so richtig. Nach einer halben Stunde intensiven Googlens wusste ich mehr. Dunkle Farben (je dunkler, desto besser), weißes Hemd, nichts total Ausgefallenes, keine Experimente. Keine braunen Schuhe nach sechs (Uhr abends)!

Ich hatte vorgehabt, mein graues Anzugkleid zu tragen, aber jetzt wusste ich, dass ich stattdessen mein schwarzes Kleid anziehen würde.

In March, I had a rather important meeting at work. I had never been to the company's office before and had only corresponded with them by e-mail and telephone. The day before the meeting, I received an e-mail by my boss politely reminding me that the dress code at the office was smart business.

Smart business? I was familiar with the terms business casual and smart casual, but did not really have an idea what exactly smart business stood for. After half an hour of intensive googling, I knew more. Dark colours (the darker, the better), white dress shirt, nothing fancy, no experiments. No brown shoes after six (o'clock in the evening)!

I had planned to wear my grey suit dress, but now I knew I was going to go for my black dress instead.

Als es darum ging, das Kopftuch zu wählen, zögerte ich für einen Moment. In allen Beschreibungen dessen, was ein smart business Outfit ausmachte, hieß es, knallige Farben sollten vermieden werden. Ich habe mich trotzdem für mein Kopftuch in kräftigem Magenta entschiede. Weil es mein Lieblingstuch ist (und das, in dem ich mich am wohlsten fühle) und ...

When it came to chosing the scarf, I hesitated for a bit. In all descriptions of what smart business stood for, it said that bright colours should be avoided. I still opted for my bright magenta head scarf. Because it is probably my favourite scarf (and the one I feel most confident in) and ...

 

... weil keine andere Farbe Schwarz und Weiß so perfekt ergänzt wie Magenta.

... because no other colour complements black and white as perfectly as magenta does.

 

Als ich das Bürogebäude erreichte, war ich unglaublich erleichtert, mich für das schwarze Anzugkleid entschieden zu haben. In Grau hätte ich mich komplett underdressed gefühlt. Jeder trug Schwarz. Jede einzelne Person im gesamten Gebäude!

When I arrived at the office building, I was incredibly relieved to have chosen the black suit dress. I would have felt completely underdressed in grey. Everyone was wearing black. Every single person in that whole building!

 

 .