❤ The Body Shop & Dr Organic

Als ich angefangen habe, mehr Bio-Schönheits- und Pflegeprodukte zu benutzen, war der erste Laden, in dem ich eingekauft habe, der Body Shop. Den gibt's überall, ich kannte ihn, und ihr Marketing war gut. Mir ist erst später klar geworden, dass man super Bio-Produkte woanders viel günstiger (oft für die Hälfte oder ein Drittel des Preises!) bekommt. Jetzt kaufe ich meine Bio-Schönheits- und Pflegeprodukte meistens von Dr Organic bei Holland and Barrett's.

When I started using more organic beauty and care products, the first place I shopped from was The Body Shop. It was easily accessible, I knew it, and their marketing was great. It was not until later that I realised that you could get great organic products for much cheaper (often 1/2 to 1/3 of the price!) elsewhere. Now I mostly get my organic beauty and care products from the Dr Organic range at Holland and Barrett's. 

Letztens wollte ich ein paar Fruchtsprays vom Body Shop kaufen, wovon ich letzten Endes natürlich viel zu viele geholt habe, und als ich die neue Zitronenreihe gesehen habe, habe ich auch davon eine Flasche mitgenommen. Und von dem tollen Badeschaum - Mango ist einfach das Beste!

The other day, I wanted to get a few fruit sprays from The Body Shop, ended up getting way too many, and when I saw their new Lemon range, picked up a bottle of that, too. And of that gorgeous bubble bath - mango is simply the best! 

Von links nach rechts: Mango-Eau de Toilette, Grapefruit-Eau de Toilette, Moringa-Eau de Toilette, Lavendel-Kissenspray, Zitronen-Haarspray, Zitronen-Shampoo und Duschgel, Mango-Badeschaum ❤

From left to right: mango eau de toilette, grapefruit eau de toilette, moringa eau de toilette, lavender pillow mist, lemon hair mist, lemon hair and body wash, mango bath blend ❤

Danach sind wir zu Holland and Barrett's gegangen, und ich habe noch ein paar andere Sachen gekauft. Der Sheabutter-Bodyscrub ist genial, das macht deine Haut so weich! Ich mag die Rosenreihe auch total - ich brauchte einen neuen Gesichtsreiniger, und sie hatten so ein 2-für-1-Angebot, also habe ich mir auch noch den Toner geholt. Ich glaube nicht wirklich an die Effektivität von Tonern, aber wenn ich welche benutze, fühl ich mich immer super special, deswegen habe ich mir doch einen geholt, auch wenn ich nicht wirklich glaube, dass es für meine Haut einen Unterschied macht. Die Dr Organic-Zahnpastas sind auch super. Ich habe mir dieses Mal die Kohle- und Teebaumölsorten geholt. Es gibt auch eine Granatapfelzahnpasta, die ich auch ganz toll finde.

After that, we went to Holland and Barrett's, and I picked up a few more things. Their shea butter body scrub is amazing, it makes your skin so soft! I like their rose range, too - I needed a new face scrub, and they had a 2-for-1 kind of deal, so I got the toner, too. I don't really believe in toners, but using them makes me feel super pampered, so I got this one, even if I don't think it actually makes a difference to my skin. The Dr Organic toothpastes are amazing, too. I got the charcoal and tea tree oil ones this time. They have a pomegranate one, too, which I love as well.

Von links nach rechts: Sheabutter-Bodyscrub, Rosentoner, Rosengesichtsreiniger, Kohle-Zahnpasta, Teebaumöl-Zahnpasta ❤

From left to right: shea butter body scrub, rose skin toner, rose face scrub, charcoal toothpaste, tea tree oil tooth paste ❤

Coronavirus-Gesichtsmasken || Corona virus face masks

Gesichtsmasken sind hier seit kurzem Pflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln, um die Verbreitung des Coronavirus zu verlangsamen. Ich hab in den letzten drei Monaten nicht wirklich öffentliche Verkehrsmittel benutzt, aber ich dachte, es ist besser, vorbereitet zu sein, also hab ich ein paar Gesichtsmasken für das P-linchen und micht bestellt. Und weil Einwegmasken hässlich sind und nicht gut für die Umwelt, hab ich stattdessen ein paar wiederverwendbare Masken von Etsy verwendet.

Face masks have recently become compulsory here on public transport, to help prevent the spread of the corona virus. I haven't really been using public transport in the last 3 months, but I thought it would be better to be prepared, so I ordered a couple of face masks for both little P and me. And because the one-use face masks are both ugly and not that great for the environment, I ordered a few reusable cotton masks from Etsy instead. 

Ich trage meisten rosane, blaue oder dunkeltürkise Kopftücher, also hab ich die Gesichtsmasken dementsprechend ausgewählt. Politisch gesehen würde ich immer das Recht jeder Frau, Niqab zu tragen, verteidigen, aber für mich persönlich ist Niqab nichts. Insofern war der Gedanke, dass ich jetzt de facto Teilzeit-Niqabi bin, ziemlich komisch ... vor allem, weil es auf Geheiß derselben Regierung war, die hier seit Jahren schon Niqabis auf die schlimmste Art und Weise verteufelt.

Most of the headscarves I wear are either pink, blue or teal, so I chose the face masks accordingly. While I politically support every woman's right to wear niqab, I would personally never consider wearing it, so it's been quite a strange thought that I have now de facto become a part-time niqabi ... especially considering that this has been on the orders of the same government that has been vilifying Muslim women in the most horrifying ways for years. 

Aber Politik beiseite, hier sind ein paar der Gesichtsmasken, die ich bestellt habe. Ich habe sie von zwei verschiedenen Etsy-Verkäuferinnen bestellt: Dandy Floss Crafts und Alicias Gift Store. Die Masken von Dandy Floss sind als erstes angekommen ... in pinkem Seidenpapier in einem schwarzen Umschlag:

But politics aside, here are the face masks I ordered. I ordered from two different Etsy shops: Dandy Floss Crafts and Alicias Gift Store. The masks from Dandy Floss arrived first ... wrapped in pink silk paper inside a black letter:

Die blaue Maske ist für mich, und die graue für das P-linchen:

The blue mask is for me, and the grey one for little P:

Die zweite Lieferung, von Alicias Gift Store, kam ein paar Tage später hier an ... in weißem Seidenpaper in einem rosa Umschlag:

The second delivery, from Alicias Gift Store, got here a few days later ...wrapped in white silk paper, inside a pink letter:

 

  

Die Polka-Dot-Masken sind für mich,
und die hellblaue Maske für das P-linchen:

The two polka dot masks are for me, 

and the light blue one is for little P:

Ich bin jetzt immer noch ein großer Fan von Gesichtsmasken, aber diese hier sehen wenigstens schön aus - und wir sind jetzt vorbereitet und können öffentliche Verkehrsmittel benutzen, wenn wir müssen.

I'm still not a big fan of face masks, but at least these look nice - and we are prepared now and able to use public transport when we need to.

Blau, rot, blaugrün || Blue, red, teal

Wir waren heute zum ersten Mal seit Ewigkeiten wieder in der Stadt. Ich hab mein dunkelblaues Wickelkleid mit weißen Polkadots und ein blaugrünes Kopftuch getragen. Das Kleid hab ich aus einem Charity Shop, und ich trage es oft mit dem blaugrünen Tuch. Ich mag die Farbkombi.

We went to town for the first time in ages today. I wore my navy wrap dress with white polka dots and a teal hijab. I bought the dress from a charity shop, and I often wear it with this teal hijab. I like how the two colours look together.

Das Kleid hat keine langen Ärmel, deswegen trage ich entweder ein weißes oder blaues Langarmshirt drunter - oder wie hier ein Paar falsche Ärmel.

The dress doesn't have full sleeves, so I either wear a white or blue long-sleeve shirt underneath - or a pair of fake sleeves like today.

Es war warm genug, Ballerinas zu tragen, aber ich wusste, dass wir ein ganzes Stück laufen würden, deswegen hab ich lieber meine neuen roten Adidas angezogen. Ich liebe die Farbe. Rote Schuhe sind einfach perfekt.

It was warm enough to wear flats, but I knew we were going to walk quite a bit, so I wore my new red Adidas instead. I love the colour. Red shoes are happiness.

Also das war dann das ganze Outfit: || So that's the full outfit:

Ich hab vor kurzem diese rote Tasche aus dickem Leinenstoff von Seasalt gekauft, und sie hat perfekt zu dem Outfit gepasst:

I have recently bought this red canvas bag from Seasalt, and it fit the outfit perfectly:

Blau, rot, blaugrün: || Blue, red, teal:

Mit goldenen Accessoires: || With gold accessories:

...genau wie die Tür! || ...just like the door!

Blau und weiß: || Blue and white:

Blau, weiß und rot: || Blue, white and red:

Gesichtspflegeroutine (einfach) || Face care routine (simple)

Ich find es immer ein bisschen komisch, wenn Leute meinen, ihre Gesichtspflegeroutine sei so 'einfach' ... und dann stellt sich heraus, der Prozess umfasst 5 Schritte und 7 verschiedene Produkte... Einfach ist für mich etwas anderes. Meine Gesichtspflegeroutine umfasst ganz genau 2 Schritte, nämlich (1) Wasser und (2) Gesichtscreme. Außer wenn ich dusche und/oder Sonnencreme abwasche - dann benutze ich auch einen Face Wash. Die Routine ist morgens und abends die gleiche - außer es ist sonnig draußen, dann benutze ich Sonnencreme statt der Gesichtscreme. Ich benutze seit zwei Jahren oder so diese Sonnencreme vom Body Shop. Sie riecht total gut und hinterlässt keine weißen Flecken auf der Haut. Die Gesichtscreme, die ich im Moment benutze ist von Garnier. Ich hab sie gekauft, weil sie nach Rosen riecht und 'natürlich' ist. Sie ist ok, aber nicht super - ich glaube, ich werd sie nicht wieder kaufen.

I have always found it so strange when people state how 'simple' their face care routine is ... and then they go on to share a process that involves 5 different steps and 7 products... That's not simple to me. My face care routine is literally (1) water, (2) face cream. Unless I shower and/or need to take sunscreen off, in which case I also use face wash. I follow the same routine in the morning and evening - unless it is sunny outside, in which case I'll use sunscreen rather than face cream. I have been using this sunscreen by The Body Shop for two years or so. It smells amazing and doesn't leave any white residue on your skin. The face cream I use at the moment is by Garnier. I bought it because it is rose-scented and 'natural'. It is ok, but not amazing - I don't think I will buy it again.
.

Der Facewash, den ich zurzeit benutze, ist von Garnier Organic. Ich hab ihn auch vor allem wegen der Duftnote gekauft. Ich mag Zitronengras einfach so gerne! Ab und zu (was zweimal die Woche, einmal die Woche, oder alle 2 Wochen sein kann - je nachdem, wie busy ich bin) benutze ich eine Gesichtsmaske. Ich hab diese weiße Lehmmaske von Dr Organic, die nach Rose riecht, vor ein paar Jahren entdeckt, und sie ist super. Ich liebe den Geruch, und der weiße Lehm ist toll für die Haut. Ich trage die Maske normalerweise in der Badewanne auf. So ist es super einfach, sie nach 10 Minuten oder so mit einem Musselintuch abzuwaschen.

The face wash I use at the moment is by Garnier Organic. Again, I bought it because of the scent. Lemongrass is one of my absolute favourites. Every once in a while (which could be twice a week, once a week, or once every 2 weeks - depending how busy I am), I use a face mask. I discovered this rose-scented clay mask from Dr Organic a few years ago, and it's the best. I love the scent, and the clay is amazing for the skin. I usually apply it when I'm in the bath, which makes it super easy to wash it off with a muslin cloth after 10 minutes or so. 

Ich versuche, wenn immer möglich, Bio-Schönheits- und Pflegeprodukte zu benutzen. Und manchmal bin ich am Überlegen, ob manche dieser Leute, die sich beschweren, wie empfindlich ihre Haut ist (und dann eine 10-Schritt-Routine teilen, wobei sie verschiedene Produkte mischen, und so weiter), nicht besser beraten wären, den ganzen Prozess ein bisschen einfacher zu gestalten.

I try to use organic beauty and care product whenever possible. And sometimes I wonder if some of those people who complain about how sensitive their skin is (and then share their 10-step routine which involves mixing products and what have you) wouldn't be better off if they just simplified that process.

Gerade gekauft || Recently purchased

Ich habe gerade eine Reihe neuer Kleider gekauft (Frühlingskleider und Schuhe, um genau zu sein), deswegen dachte ich mir, ich schreibe eine kurze Review, falls es irgendwen interessiert. 😏

I have just purchased quite a few new clothes (spring dresses and shoes, to be precise), so I thought I'd write a quick review in case anyone is interested. 😏

Also zuerst die Kleider: eine meiner Lieblingsmarken für kurze Kleider (und Jeans) ist Seasalt. Ich liebe die Farbe, den Style und die Qualität. Die Sachen sind nicht billig (aber zu teuer auch nicht), aber die Kleider sind es wert. Außerdem geht das Geld an ein (relativ) kleines Familienunternehmen und man schmeißt es nicht einfach irgend einem Großkonzern in den Rachen...

Let's start with the dresses. One of my favourite shops for short dresses (and jeans) is Seasalt. I love the colours, the style and the quality. The clothes are not cheap (but not too expensive either) but the they are worth it. I also like that it is a (relatively) small, family-run business, so you are not just throwing more money at a company the owner of which is already swimming in money...

Die Farben der beiden Kleider sind zwei meiner Lieblingskleider, blaugrün und magenta. Leider war das magenta Kleid zu groß und das blaugrüne Kleid zu klein (was komisch ist, weil beide in Größe 38 waren), deswegen gehen sie beide zurück. Vielleicht bestell ich das blaugrüne Kleid noch mal in 40, mal gucken.

The colours of these two dresses are two of my favourite colours, teal and magenta. Unfortunately, the magenta one was too big, and the teal one too small (which is strange, because they were both a size 10), so they are both going back. Maybe I'll exchange the teal one for a 12, let's see.

Ansonsten hab ich Schuhe gekauft, zwei Paar Frühlingsschuhe und ein Paar Turnschuhe. Passen tun die alle perfekt, die behalt ich. Die Ballerinas sind von Primark, was jetzt nicht die moralisch höchstwertigste Wahl ist, und halten tun die normalerweise auch nur einen Sommer (oder zwei), aber ich kauf mir doch jeden Sommer wieder zwei, drei verschiedene Paar. Das schwarz-weiße Muster gefällt mir und das helle Braun ist einfach ein Klassiker. 💕

Other than that, I bought shoes, two pairs of spring shoes and one pair of trainers. They fit perfectly, and I am going to keep them all. The flats are from Primark, which is not the most ethical choice, and they usually only last a summer (or two), but I keep on getting two to three different pairs every summer. I like the black and white pattern and the tan is just a classic. 💕

 

Und dann habe ich mir noch dieses Paar Turnschuhe gekauft. Ich habe Anfang dieses Jahres angefangen, zu Pilates zu gehen, und kann's gar nicht erwarten, nächste Woche richtige Turnschuhe zu tragen - anstatt die Übungen wie bisher in Socken zu machen. 😖 Die Turnschuhe habe ich von Deichmann. Ich wollte eigentlich welche in magenta oder rosa, konnte aber nichts finden, das nicht neon war... Und grau ist immer eine gute Wahl, weil es zu so ziemlich allem passt.

Lastly, I bought this pair of trainers. I started attending Pilates classes earlier this year and it will be great to finally be able to wear proper trainers - instead of doing the exercises in socks as I have in the past weeks. 😖 The trainers are from Deichmann. I had wanted to get magenta or pink coloured ones, but couldn't find any that were not neon... And grey is always a good choice as it goes with pretty much everything. 

.

Blautöne + Rosenduft || Shades of blue + scent of roses

Photo: Jebulon

Heute war ein schöner Tag. Ich habe endlich meine Haare schneiden lassen (was als Hijabi gar nicht so einfach ist, wenn man eine Friseurin finden muss, die damit einverstanden ist, deine Haare in einem separaten Raum zu schneiden...) und dann habe ich dieses wunderschöne Kleid in einem Charity-Shop gefunden. Es passt perfekt, die Länge, der Schnitt, die Farbe - alles ist, wie es sein sollte. Ich überlege gerade, es zu einer Konferenz in den USA, wo ich übernächste Woche einen Vortrag halten werde, zu tragen. 

Today was a happy day. I finally got a hair cut (not that easy as a hijabi if you need to find a hair dresser who is happy to cut your hair in a separate room...) and found this beautiful dress in a charity shop. It fits like a second skin, length, cut, colour - everything is perfect. I might wear it at a conference I am going to present at in the US in two weeks. 

Nachdem ich das Kleid gekauft hatte, habe ich auf der Suche nach einem Körperpeeling einen Abstecher in einen Bio-Laden gemacht. Sie hatten ein 'kauf eins, krieg eins zum halben Preis'-Angebot, also habe ich auch die Gesichtsmaske gekauft. Das Körperpeeling habe ich noch nicht ausprobiert, aber die Gesichtsmaske ist der Hammer! Nachdem ich sie heute Abend aufgelegt hatte, hat das ganze Bad nach Rosen gerochen. ❤ Dr. Organic ist nicht schlecht (ich habe einen ihrer Gesichtsreiniger und die Haarspülung, die ich zurzeit benutze, ist auch von ihnen) und es ist viel günstiger als The Body Shop (wo ich sonst noch nach Bio-Pflegeprodukten schaue). Hätte ich den vollen Preis bezahlt, hätte mich jedes der beiden Produkte 7,50 GBP (für 200ml) gekostet, mit dem Rabatt habe ich für beide 10 GBP bezahlt. Ich bin danach noch kurz in den Body Shop gegangen und habe gesehen, dass sie dort 250ml Körperpeeling für 15 GBP verkaufen... 😐

After buying the dress, I went to our organic health shop to look for a body scrub. They had a 'get one, get another half price' offer, so I also got the face mask. I haven't tried the body scrub, but the face mask is fantastic! After I used it this evening, the whole bathroom smelled like roses. ❤ Dr. Organic is not bad (I have one of their face washes and the conditioner I am using at the moment is also from them) and it is much cheaper than the Body Shop (which is the other place I usually go to when I look for organic care products). At full price, each of these two product would have cost me 7.50 GBP (for 200ml), with the discount, I paid 10 GBP for both. I went to the Body Shop afterwards and saw they were selling 250ml body scrubs for 15 GBP... 😐

.

Lavendel-Shampoo + Blogger-Gedanken || Lavender shampoo + blogger's thoughts

Es ist ja ewig her, seit ich, das letzte Mal gebloggt habe. Ich war extrem beschäftigt und hab es einfach nicht geschafft, Zeit zum Bloggen zu finden. Außerdem gibt es Zeiten, in denen es mir schwer fällt, über Mode und so zu schreiben, wenn es derweil um uns herum so aussieht, als ob echt bald alles den Bach runter gehen würde. Brexit, Trump, Aleppo, es war viel los letztes Jahr. Und das ist nichts Neues (ich habe in der Vergangenheit schon einmal über die Schwierigkeit, über Mode in Zeiten von Krieg zu schreiben), aber wenn sowieso sonst auch viel los ist, dann kann es manchmal einfach ein bisschen zu viel werden... Dazu kommt, dass ich beruflich auch zu dem Thema Krieg und Gewalt arbeite. Deswegen gab es einfach Zeiten in den letzten Monaten, in denen ich es einfach nicht geschafft habe, ausgerechnet über Mode zu schreiben. 

God, it's been ages since my last post. I have been very busy and, well, life got in the way. I also find it hard sometimes to blog about fashion and beauty while the world around us seems to be falling apart. Brexit, Trump, Aleppo, there has been a lot going on last year. And that's nothing new (I have actually written about struggling to write on fashion at times of war in the past), but if you have a lot going on anyway, it can all be a bit too much... On top of that, I focus on (researching) war and violence in my job as well. So there were times, when I simply couldn't read or write about ... fashion. 

Andererseits gibt es oft nichts Relaxenderes als über Sachen zu lesen, die jetzt mit Politik oder Krieg so gar nichts zu tun haben. Und Raum und Zeit für Schönheit sollte es doch immer geben, auch in Zeiten von Krieg und Gewalt. Es ist doch Schönheit, die uns dazu bringt, weiter zu machen, die uns menschlich macht. Denke ich. Deswegen werde ich versuchen, hier weiter zu bloggen. Vielleicht nur ein bisschen, vielleicht noch weniger ... aber ich werde weiter machen.

On the other hand, reading about things that don't have anything to do with politics or war has always helped me to unwind and de-stress. And there should always be time and space for beauty, even at times of war and violence. It's what keeps us going and what makes us humans. I think. So I'll try to continue blogging here. Maybe only a bit, maybe even less ... but I will continue.

Heute möchte ich eine Review für ein Shampoo, das ich vor einer Weile benutzt habe, mit euch teilen. Es ist ein Bio-Shampoo, das nach Lavendel riecht. Lavendel habe ich schon immer geliebt, seit den Sommern meiner Kindheit, die ich meistens im Süden Frankreichs verbracht habe ... das heißt, als ich die Shampooflasche gesehen habe, wusste ich, dass ich sie zumindest ausprobieren möchte. Ich habe hier früher schon über meine Suche nach dem perfekten Bio-Shampoo geschrieben. Das hier ist ganz nett, aber nicht perfekt, deswegen habe ich jetzt doch wieder eine riesen Flasche Pantene Pro V im Bad. Das ist einfach das Shampoo, das für mich am besten funktioniert.

Today I wanted to share a review of a shampoo I used a while ago. It's an organic shampoo that smells of lavender. Ever since spending my childhood summers in the south of France, I have loved the smell of lavender, so when I saw the shampoo bottle I was sold. I have written here before on how I was on a quest for the perfect organic shampoo. This one is nice, but not perfect, so I am back to Pantene Pro V for the time being, which simply yields the best results for me. 

hijab fashion beauty 

Dunkellila + limettengrün || Dark purple + lime green

Das ist ein Outfit, das ich vor ein paar Monaten (im Februar, glaube ich), als mein Mann und ich ins Theater gegangen sind (ja, ich bin LIMETTENGRÜNEN Turnschuhen ins Theater, he he). Die Kette, Jeans und Tasche hab ich alle aus Charity-Shops, und das Kleid und Kopftuch waren beide reduziert als ich sie gekauft habe. Kleider, die die gefallen und die gut an dir aussehen, müssen nicht teuer sein.

This is an outfit I wore a couple of months ago (I think, it was February) when husband and I went to the theatre (yes, I wore LIME GREEN sneakers to the theatre, he he). The necklace, jeans and purse are all from charity shops, and the dress and headscarf were both reduced when I bought them. Clothes that you like and that look good on you don't need to be expensive.

Kennt ihr diesen Song von Yusuf Islam? Es ist eines seiner neuereren, aus der Zeit, als er begonnen hat, nur den Namen Yusuf zu benutzen. Ich mag das Lied, und das Video.

Do you know this song by Yusuf Islam? It's one of his more recent ones, when he started using the name Yusuf only. I like the song, and the video.

Yusuf: Boots and Sand

fgfgdfg

Die Ketten || The necklaces

Diese Farben machen mich glücklich. Ich trage nicht alle dieser Ketten regelmäßig. Vier von ihnen sind meine Lieblingsketten, die ich oft trage, die anderen targe ich manchmal, kaum, nie. Aber sie einfach nur zu sehen macht mich glücklich. Diese Farben <3

Und der Großteil dieser Ketten - fast alle eigentlich - habe ich in Charity-Shops gekauft und sie haben mich nicht mehr als 2,50 oder 3 GBP gekostet (3 bis 3,50 EUR). Mode muss nicht teuer sein.

These colours make me happy. I don't wear all of these necklaces regularly. Four of them are my favourites which I wear often, the others I wear sometimes to hardly ever to never. But just seeing them makes me happy. These colours <3 

And the vast majority of these necklaces - almost all, in fact - were bought in charity shops and didn't cost me more than 2.50 or 3 GBP (3 to 3.50 EUR). Fashion does not need to be expensive.

 dffg

Review: Weleda Wildrosen-Verwöhndusche || Review: Weleda Wild Rose Creamy Body Wash

Ich versuche jetzt schon seit einer Weile, so gut ich kann nur Bio- und Fairtrade-Schönheitsprodukte zu kaufen. Verglichen mit anderes Bio- und Fairtrade-Marken mag ich Weleda am liebsten. Bei anderen Marken weiß man manchmal nicht so recht, inwiefern die Produkte tatsächlich bio und fairtrade sind (oder ob es sich nicht eher um einen Versuch des Greenwashings handelt). Bei Weleda weiß ich, dass ich wirklich Produkte in Bio- und Fairtrade-Qualität erhalte. Die Qualität ist einwandfrei. Leider heißt das auch, dass die Preise es in sich haben, aber ich bitte einfach immer um Weleda-Produkte, wenn jemand von mir wissen will, was ich mir zum Geburtstag oder aus anderen größeren Anlässen wünsche. Dieses Duschgel war perfekt. Ich liebe generell Schönheitsprodukte, die nach Rose riechen, und dieses Duschgel hat wirklich einfach nur nach Rose gerochen, ohne irgendwelche komischen anderen Noten. Ich würde es mir definitiv wieder holen.

I have been trying my best to stick to organic / fairtrade beauty products for a while now. When it comes to organic / fairtrade beauty and care products, Weleda is one of my favourite brands. Unlike with some other brands (where you're sometimes not really sure to what extent their products are greenwashed rather than genuinely organic), with Weleda I know that I am really getting an organic and fairtrade product. The quality is impeccable. Unfortunately that also means that the prices are quite hefty, but I simply add them to my wish list whenever a birthday or other big celebration is coming up. This creamy body wash was perfect. I love beauty product that smell of roses, and this wash did not have any strange after-smell, it really only smelled like roses. I'd definitely go for it again. 

kllökl

Giftiges Makeup || Toxic makeup

Weißt du, was du dir jeden Tag aufs Gesicht schmierst? Weißt du, was dein Makeup enthält? Weißt du, ob einer der Inhaltsstoffe vielleicht toxisch ist? Viele Schönheits- und Pflegeprodukte enthalten eine ganze Menge potentiell problematischer Chemikalien. Und falls du (wie ich) kein Makeup trägst, bist du noch lange nicht aus dem Schneider. Wir alle benutzen Shampoo, Seife, Bodylotion, Creme oder Deos. Laut diesem Video von AJ+ ist die Situation in the USA problematischer als in der EU (wo es eine Menge mehr Vorschriften gibt), aber ehrlich gesagt würde ich, egal wo du wohnst, versuchen, so oft wie nur möglich Bio-Produkte zu kaufen. Du isst ja auch keinen Müll, warum willst du ihn dir dann auf die Haut schmieren?

Do you know what you are applying to your face every morning? Do you know what your makeup contains? Do you know if any of the ingredients are toxic? A lot of beauty and care products contain an awful lot of potentially problematic chemicals. And if you don't wear makeup (I don't), you're not necessarily safe. We all use shampoo, soap, body lotion, creams or deodorants. According to this video by AJ+, the situation is much worse in the US than in the EU (where we have many more regulations), but to be honest, no matter where you live I would always try to buy as many organic beauty and care products as possible. You wouldn't eat junk either, so why are you applying it to your skin?

dsgsdg

Turnschuhe. Limettengrün. || Trainers. Lime-green.

Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich zum letzten Mal ein Paar Turnschuhe besessen habe (mit 14? 15? 20?), lasst uns einfach sagen, es ist schon eine ganze Weile her. Ich hatte noch nicht mal vor, an dem Tag Schuhe zu kaufen. P-linchen und ich sind nur in den Laden, weil uns langweilig war und wir uns ein bisschen umgucken wollten. Ich brauche keine Turnschuhe, aber ... es war Liebe auf den ersten Blick. Hey, die Schuhe sind limettengrün, wie soll man da widerstehen?! Und sie sehen nicht nur supercool aus, sondern sind auch noch unglaublich bequem. Und ich weiß, NIKE ist jetzt nicht gerade die aller-ethischste Wahl in Fragen Mode, aber das kann ich für die anderen Marken, von denen ich sonst meine Schuhe kaufe, auch nicht garantieren. Ich bin wirklich (noch) weit davon entfernt, in Sachen ethischer Konsum perfekt zu sein, aber ich geb mein Bestes wann immer es möglich ist.

I don't remember when I last owned a pair of trainers (when I was 14? 15? 20?), let's just say I haven't worn any in a long time. I wasn't even planning to buy shoes that day, but just entered the shop because little P and I were bored and in the mood for window shopping. I don't need trainers, but ... it was love at first sight, I mean, hey, they are lime green!! What was I supposed to do?! They don't just look super cool but are incredibly comfortable, too. And, I know, NIKE is not the most ethical choice, but I can't really guarantee that for the places where I usually buy my shoes from either. I'm far from perfect in terms of ethical consumption, but I try my best whenever I can.

Ja, und kann sein, dass ich an einer leichten Obsession, diese Schuhe gegen unterschiedliche Hintergründe zu sehen, leide. Gibt Schlimmeres. Oder??

And yes, I might actually be slightly obsessed with how these shoes look against different background... There is worse. Right??