❤ The Body Shop & Dr Organic

Als ich angefangen habe, mehr Bio-Schönheits- und Pflegeprodukte zu benutzen, war der erste Laden, in dem ich eingekauft habe, der Body Shop. Den gibt's überall, ich kannte ihn, und ihr Marketing war gut. Mir ist erst später klar geworden, dass man super Bio-Produkte woanders viel günstiger (oft für die Hälfte oder ein Drittel des Preises!) bekommt. Jetzt kaufe ich meine Bio-Schönheits- und Pflegeprodukte meistens von Dr Organic bei Holland and Barrett's.

When I started using more organic beauty and care products, the first place I shopped from was The Body Shop. It was easily accessible, I knew it, and their marketing was great. It was not until later that I realised that you could get great organic products for much cheaper (often 1/2 to 1/3 of the price!) elsewhere. Now I mostly get my organic beauty and care products from the Dr Organic range at Holland and Barrett's. 

Letztens wollte ich ein paar Fruchtsprays vom Body Shop kaufen, wovon ich letzten Endes natürlich viel zu viele geholt habe, und als ich die neue Zitronenreihe gesehen habe, habe ich auch davon eine Flasche mitgenommen. Und von dem tollen Badeschaum - Mango ist einfach das Beste!

The other day, I wanted to get a few fruit sprays from The Body Shop, ended up getting way too many, and when I saw their new Lemon range, picked up a bottle of that, too. And of that gorgeous bubble bath - mango is simply the best! 

Von links nach rechts: Mango-Eau de Toilette, Grapefruit-Eau de Toilette, Moringa-Eau de Toilette, Lavendel-Kissenspray, Zitronen-Haarspray, Zitronen-Shampoo und Duschgel, Mango-Badeschaum ❤

From left to right: mango eau de toilette, grapefruit eau de toilette, moringa eau de toilette, lavender pillow mist, lemon hair mist, lemon hair and body wash, mango bath blend ❤

Danach sind wir zu Holland and Barrett's gegangen, und ich habe noch ein paar andere Sachen gekauft. Der Sheabutter-Bodyscrub ist genial, das macht deine Haut so weich! Ich mag die Rosenreihe auch total - ich brauchte einen neuen Gesichtsreiniger, und sie hatten so ein 2-für-1-Angebot, also habe ich mir auch noch den Toner geholt. Ich glaube nicht wirklich an die Effektivität von Tonern, aber wenn ich welche benutze, fühl ich mich immer super special, deswegen habe ich mir doch einen geholt, auch wenn ich nicht wirklich glaube, dass es für meine Haut einen Unterschied macht. Die Dr Organic-Zahnpastas sind auch super. Ich habe mir dieses Mal die Kohle- und Teebaumölsorten geholt. Es gibt auch eine Granatapfelzahnpasta, die ich auch ganz toll finde.

After that, we went to Holland and Barrett's, and I picked up a few more things. Their shea butter body scrub is amazing, it makes your skin so soft! I like their rose range, too - I needed a new face scrub, and they had a 2-for-1 kind of deal, so I got the toner, too. I don't really believe in toners, but using them makes me feel super pampered, so I got this one, even if I don't think it actually makes a difference to my skin. The Dr Organic toothpastes are amazing, too. I got the charcoal and tea tree oil ones this time. They have a pomegranate one, too, which I love as well.

Von links nach rechts: Sheabutter-Bodyscrub, Rosentoner, Rosengesichtsreiniger, Kohle-Zahnpasta, Teebaumöl-Zahnpasta ❤

From left to right: shea butter body scrub, rose skin toner, rose face scrub, charcoal toothpaste, tea tree oil tooth paste ❤

Favourite scents || Lieblingsparfüms

Habt ihr ein Lieblingsparfüm? Ich bin, was Parfüms angeht, ziemlich wählerisch. Als Teenager mochte ich Trésor de Lancôme, Obsession von Calvin Klein, und No. 5 von Chanel. Alles klassische Düfte, vor allem natürlich No. 5.

Do you have a favourite perfume? I am quite picky when it comes to perfume. As a teenager, I really liked Trésor de Lancôme, Obsession by Calvin Klein, and No. 5 by Chanel. All classical scents, especially No.  5, of course.

Dann hab ich lange kein Parfüm getragen, beziehungsweise nur ganz leichtes, fruchtiges - das Rosen-Himbeer-Spray und das Grapefruit-Spray von The Body Shop. Im Sommer vor zwei Jahren hat mir meine Mutter dann ein stärkeres Parfum geschenkt - ein Öl, bei dem ich gar nicht weiß, was genau drin ist, aus Sri Lanka. Es riecht sehr viel stärker und voller und sehr orientalisch. 

Then I didn't wear perfume for a long-time, or only very light, fruity ones - like the rose raspberry spray and the grapefruit spray by The Body Shop. In the summer two years ago, my mum gave me a stronger perfume - an oil that I don't actually know what exactly it contains - from Sri Lanka. It is much stronger and fuller and very oriental.

Letztes Frühjahr hab ich mir dann wieder eine kleine Flasche No. 5 gekauft. Erst war es mir zu stark, aber dann hab ich mich doch wieder dran gewöhnt, und es seitdem viel getragen. Vor ein paar Tagen ist mir beim Aufräumen eine Flasche Obsession in die Hände gefallen, die ich vor zwei oder dei Jahren geschenkt bekommen hatte, aber nie getragen habe, weil mir der Duft zu stark war. Ich hab es vor ein paar Tagen getragen und bin wieder ganz begeistert davon. Vielleicht passt es jetzt im Winter einfach besser?

Last spring I bought myself a small flask of No. 5 again. At first, I felt it was too strong, but then I got used to it again and have been wearing it a lot since then. A few years ago, I found a bottle of Obsession while tidying up. I had gotten it as a gift a few years ago, but never wore it, because I found it much too strong. I wore it a few days ago and loved it. Maybe it just works better in winter?

Gerade gekauft || Recently purchased

Ich habe gerade eine Reihe neuer Kleider gekauft (Frühlingskleider und Schuhe, um genau zu sein), deswegen dachte ich mir, ich schreibe eine kurze Review, falls es irgendwen interessiert. 😏

I have just purchased quite a few new clothes (spring dresses and shoes, to be precise), so I thought I'd write a quick review in case anyone is interested. 😏

Also zuerst die Kleider: eine meiner Lieblingsmarken für kurze Kleider (und Jeans) ist Seasalt. Ich liebe die Farbe, den Style und die Qualität. Die Sachen sind nicht billig (aber zu teuer auch nicht), aber die Kleider sind es wert. Außerdem geht das Geld an ein (relativ) kleines Familienunternehmen und man schmeißt es nicht einfach irgend einem Großkonzern in den Rachen...

Let's start with the dresses. One of my favourite shops for short dresses (and jeans) is Seasalt. I love the colours, the style and the quality. The clothes are not cheap (but not too expensive either) but the they are worth it. I also like that it is a (relatively) small, family-run business, so you are not just throwing more money at a company the owner of which is already swimming in money...

Die Farben der beiden Kleider sind zwei meiner Lieblingskleider, blaugrün und magenta. Leider war das magenta Kleid zu groß und das blaugrüne Kleid zu klein (was komisch ist, weil beide in Größe 38 waren), deswegen gehen sie beide zurück. Vielleicht bestell ich das blaugrüne Kleid noch mal in 40, mal gucken.

The colours of these two dresses are two of my favourite colours, teal and magenta. Unfortunately, the magenta one was too big, and the teal one too small (which is strange, because they were both a size 10), so they are both going back. Maybe I'll exchange the teal one for a 12, let's see.

Ansonsten hab ich Schuhe gekauft, zwei Paar Frühlingsschuhe und ein Paar Turnschuhe. Passen tun die alle perfekt, die behalt ich. Die Ballerinas sind von Primark, was jetzt nicht die moralisch höchstwertigste Wahl ist, und halten tun die normalerweise auch nur einen Sommer (oder zwei), aber ich kauf mir doch jeden Sommer wieder zwei, drei verschiedene Paar. Das schwarz-weiße Muster gefällt mir und das helle Braun ist einfach ein Klassiker. 💕

Other than that, I bought shoes, two pairs of spring shoes and one pair of trainers. They fit perfectly, and I am going to keep them all. The flats are from Primark, which is not the most ethical choice, and they usually only last a summer (or two), but I keep on getting two to three different pairs every summer. I like the black and white pattern and the tan is just a classic. 💕

 

Und dann habe ich mir noch dieses Paar Turnschuhe gekauft. Ich habe Anfang dieses Jahres angefangen, zu Pilates zu gehen, und kann's gar nicht erwarten, nächste Woche richtige Turnschuhe zu tragen - anstatt die Übungen wie bisher in Socken zu machen. 😖 Die Turnschuhe habe ich von Deichmann. Ich wollte eigentlich welche in magenta oder rosa, konnte aber nichts finden, das nicht neon war... Und grau ist immer eine gute Wahl, weil es zu so ziemlich allem passt.

Lastly, I bought this pair of trainers. I started attending Pilates classes earlier this year and it will be great to finally be able to wear proper trainers - instead of doing the exercises in socks as I have in the past weeks. 😖 The trainers are from Deichmann. I had wanted to get magenta or pink coloured ones, but couldn't find any that were not neon... And grey is always a good choice as it goes with pretty much everything. 

.

Lavendel-Shampoo + Blogger-Gedanken || Lavender shampoo + blogger's thoughts

Es ist ja ewig her, seit ich, das letzte Mal gebloggt habe. Ich war extrem beschäftigt und hab es einfach nicht geschafft, Zeit zum Bloggen zu finden. Außerdem gibt es Zeiten, in denen es mir schwer fällt, über Mode und so zu schreiben, wenn es derweil um uns herum so aussieht, als ob echt bald alles den Bach runter gehen würde. Brexit, Trump, Aleppo, es war viel los letztes Jahr. Und das ist nichts Neues (ich habe in der Vergangenheit schon einmal über die Schwierigkeit, über Mode in Zeiten von Krieg zu schreiben), aber wenn sowieso sonst auch viel los ist, dann kann es manchmal einfach ein bisschen zu viel werden... Dazu kommt, dass ich beruflich auch zu dem Thema Krieg und Gewalt arbeite. Deswegen gab es einfach Zeiten in den letzten Monaten, in denen ich es einfach nicht geschafft habe, ausgerechnet über Mode zu schreiben. 

God, it's been ages since my last post. I have been very busy and, well, life got in the way. I also find it hard sometimes to blog about fashion and beauty while the world around us seems to be falling apart. Brexit, Trump, Aleppo, there has been a lot going on last year. And that's nothing new (I have actually written about struggling to write on fashion at times of war in the past), but if you have a lot going on anyway, it can all be a bit too much... On top of that, I focus on (researching) war and violence in my job as well. So there were times, when I simply couldn't read or write about ... fashion. 

Andererseits gibt es oft nichts Relaxenderes als über Sachen zu lesen, die jetzt mit Politik oder Krieg so gar nichts zu tun haben. Und Raum und Zeit für Schönheit sollte es doch immer geben, auch in Zeiten von Krieg und Gewalt. Es ist doch Schönheit, die uns dazu bringt, weiter zu machen, die uns menschlich macht. Denke ich. Deswegen werde ich versuchen, hier weiter zu bloggen. Vielleicht nur ein bisschen, vielleicht noch weniger ... aber ich werde weiter machen.

On the other hand, reading about things that don't have anything to do with politics or war has always helped me to unwind and de-stress. And there should always be time and space for beauty, even at times of war and violence. It's what keeps us going and what makes us humans. I think. So I'll try to continue blogging here. Maybe only a bit, maybe even less ... but I will continue.

Heute möchte ich eine Review für ein Shampoo, das ich vor einer Weile benutzt habe, mit euch teilen. Es ist ein Bio-Shampoo, das nach Lavendel riecht. Lavendel habe ich schon immer geliebt, seit den Sommern meiner Kindheit, die ich meistens im Süden Frankreichs verbracht habe ... das heißt, als ich die Shampooflasche gesehen habe, wusste ich, dass ich sie zumindest ausprobieren möchte. Ich habe hier früher schon über meine Suche nach dem perfekten Bio-Shampoo geschrieben. Das hier ist ganz nett, aber nicht perfekt, deswegen habe ich jetzt doch wieder eine riesen Flasche Pantene Pro V im Bad. Das ist einfach das Shampoo, das für mich am besten funktioniert.

Today I wanted to share a review of a shampoo I used a while ago. It's an organic shampoo that smells of lavender. Ever since spending my childhood summers in the south of France, I have loved the smell of lavender, so when I saw the shampoo bottle I was sold. I have written here before on how I was on a quest for the perfect organic shampoo. This one is nice, but not perfect, so I am back to Pantene Pro V for the time being, which simply yields the best results for me. 

hijab fashion beauty 

Review: Weleda Wildrosen-Verwöhndusche || Review: Weleda Wild Rose Creamy Body Wash

Ich versuche jetzt schon seit einer Weile, so gut ich kann nur Bio- und Fairtrade-Schönheitsprodukte zu kaufen. Verglichen mit anderes Bio- und Fairtrade-Marken mag ich Weleda am liebsten. Bei anderen Marken weiß man manchmal nicht so recht, inwiefern die Produkte tatsächlich bio und fairtrade sind (oder ob es sich nicht eher um einen Versuch des Greenwashings handelt). Bei Weleda weiß ich, dass ich wirklich Produkte in Bio- und Fairtrade-Qualität erhalte. Die Qualität ist einwandfrei. Leider heißt das auch, dass die Preise es in sich haben, aber ich bitte einfach immer um Weleda-Produkte, wenn jemand von mir wissen will, was ich mir zum Geburtstag oder aus anderen größeren Anlässen wünsche. Dieses Duschgel war perfekt. Ich liebe generell Schönheitsprodukte, die nach Rose riechen, und dieses Duschgel hat wirklich einfach nur nach Rose gerochen, ohne irgendwelche komischen anderen Noten. Ich würde es mir definitiv wieder holen.

I have been trying my best to stick to organic / fairtrade beauty products for a while now. When it comes to organic / fairtrade beauty and care products, Weleda is one of my favourite brands. Unlike with some other brands (where you're sometimes not really sure to what extent their products are greenwashed rather than genuinely organic), with Weleda I know that I am really getting an organic and fairtrade product. The quality is impeccable. Unfortunately that also means that the prices are quite hefty, but I simply add them to my wish list whenever a birthday or other big celebration is coming up. This creamy body wash was perfect. I love beauty product that smell of roses, and this wash did not have any strange after-smell, it really only smelled like roses. I'd definitely go for it again. 

kllökl

Review: TrendyCovered-Tuch || Review: TrendyCovered scarf

Oder: Über schwarze Kopftücher

Or: On black headscarves

Ich trage eigentlich keine schwarzen Tücher. Ich habe das früher gemacht, vor ein paar Jahren noch, bis mir irgendwann klar geworden ist, dass die meisten Outfits besser aussehen, wenn du nicht deinem ersten Instinkt folgt und ein schwarzes Kopftuch dazu trägst, sondern stattdessen eine Farbe wählst oder etwas anderes Neutrales, zum Beispiel weiß, beige oder grau. Meiner Meinung nach stehen den meisten Leuten schwarze Kopftücher nicht. Zumindest sehe ich selten jemanden ein schwarzes Kopftuch tragen und denke, 'ja, sieht gut aus'. Es steht den meisten Leuten einfach nicht und lässt sie müde oder traurig aussehen. Echt jetzt. Hört auf Mama Philippa, seid vorsichtig mit schwarzen Kopftüchern!

I don't usually wear black scarves. I used to a few years ago until I realised that most outfits look better when you don't follow your first instinct to wear it with a black scarf but choose a colour or something neutral like white, beige or grey instead. In my opinion black scarves do not actually look good on most people. At least when I see people wear a black headscarf, I don't usually think, 'yeah, nice'. It just does not suit most people and tends to make people look tired or sad. Seriously. Listen to Mama Philippa, be careful with black scarves! 

Warum habe ich mir trotzdem ein schwarzes Tuch ausgesucht, als Ismihan von TrendyCovered mich vor einer Weile kontaktiert und gefragt hat, ob ich Lust habe, eine Review für sie zu schreiben? Na ja, es ist trotz allem noch ein Basisstück. Eins, dass du vielleicht nicht allzu oft tragen solltest, aber bei dem es trotzdem nicht schlecht ist, wenn man es zur Sicherheit in seinem Schranks hängen hat. Nur für den Fall der Fälle. Falls du gerade auf der Suche nach einem schwarzen Tuch bist, das hier von TrendyCovered ist eine gute Wahl. Es ist aus 60% Viskose und 40% Polyester, und durch den Polyesteranteil glänzt es mehr als ein reines Baumwolltuch glänzen würde, was nett ist, wenn du es auch für formelle Anlässe tragen möchtest. Ich habe es mit einem casual Outfit getragen und das hat auch gut gepasst. TrendyCovered verkauft nicht nur Tücher, sondern auch jede Menge anderer Hijab-freundlicher Kleider, zum größten Teil von türkischen Herstellern - schaut euch die Webseite an! Sie haben ihren Sitz in Deutschland aber liefern weltweit (zum Beispiel nach Großbritannien, Frankreich, Malaysia, Singapur und in die USA).

Why did I still chose a black scarf when Ismihan from TrendyCovered contacted me a while ago asking if I wanted to write a review for them? Well, it is still a staple. One that you should not wear too often, but that is still useful to have somewhere in the back of your cupboard. Just in case. If you are looking for one, this black scarf from TrendyCovered is a good choice. It is made from 60% and 40% polyester. The polyester makes it a bit shiny which makes the scarf suitable for more formal occasions. I wore it with a casual outfit and that worked, too. TrendyCovered do not only sell scarves but also lots of other hijab-friendly clothes, mostly from Turkish clothing companies - do check out their website! They are based in Germany but deliver internationally (including, for example, the UK, France, Malaysia, Singapore and the US).

 Hijab fashion Kopftuchmode Kopftuch Mode

Review: Timotei Organic Delight Shampoo

Auf der Suche nach einem guten Bio-Shampoo, bin ich auf dieses Shampoo von Timotei gestoßen. Es ist bio, fast komplett biologisch abbaubar und enthält keine Parabene, Silikone, Sulphate oder Farbstoffe. Es riecht gut und gibt gut Volumen. Was die Bio-Qualität und Umweltfreundlichkeit angeht, bin ich ein bisschen skeptisch, inwiefern das tatsächlich der Fall ist (Greenwashing und so), aber falls man keinen Bio-Supermarkt / Reformhaus in der Nähe hat, dann ist das Shampoo auf jeden Fall eine gute Alternative. 

In my search for a good organic shampoo, I came across this Timotei shampoo. It's organic, almost completely bio-degradable and does not contain any parabens, silicones, sulphates or colourants. It also smells nice and it's quite volumising. I am a bit sceptical as to how organic and environment-friendly it really is (I've heard too much about greenwashing not to be), but if you don't have an organic shop, this is definitely a good alternative. 

organic shampoo review

Review: Bio-Gesichtsreiniger mit Teebaumöl || Review: Organic face wash with tea tree oil

- 25 Ramadan -

Ich habe ziemlich normale Haut, benutze kein Makeup und hab's generell nicht so mit aufwendigen Haut- und Körperpflegeritualen, insofern habe ich jahrelang keinen Gesichtsreiniger benutzt. Vor einigen Jahren habe ich wieder angefangen, einen zu verwenden. Nach einer schlechten Erfahrung mit einem Gesichtsreiniger von Nivea benutze ich nur noch Bio-Gesichtsreiniger.

I have pretty normal skin, don't use any makeup and am generally a no-fuss person when it comes to skin and body care, so for years I did not use any facial wash. A few years ago I started using one again. I don't use it every day, but between three and five times a week perhaps. I made a pretty bad experience with a Nivea face wash I got a while ago and have been using organic face washs only since then. 

Der Gesichtsreiniger, den ich bisher verwendet habe, ist vor kurzem ausgegangen, also habe ich mich auf die Suche nach einem neuen gemacht. Ich probiere eigentlich immer gerne mal neue Pflegeprodukte aus, also habe ich mir angesehen, was der Body Shop so im Angebot hatte, war aber ein bisschen enttäuscht. In Sachen Produktauswahl, Preise und Duft (mir ist es wichtig, dass Pflegeprodukte richtig gut riechen - vor allem, wenn ich so viel Geld dafür ausgebe) war, was es dort gab, echt nicht umwerfend. Also habe ich mir wieder den Gesichtsreiniger, den ich vorher hatte, besorgt, Dr. Organic's Tea Tree Face Wash. Das Zeug ist genial! Es hat Bio-Qualität, enthält keine Zutaten, bei denen man sich nicht sicher ist, was zum Teufel sie auf der eigenen Haut verloren haben, und 200ml kosten 6.50 GBP (beim Body Shop hätte ich doppelt so viel bezahlt). Der Geruch von Teebaumöl ist nicht jedermanns Sache, aber dieser Gesichtsreiniger enthält auch Zitronen- und Mandarinenöl, riecht also wirklich nicht schlecht. Bin absolut begeistert von dem Zeug!

The face wash I had used until recently has just run out, so I looked for a new one. I am always open to try out new body care products, so had a look at what The Body Shop had on offer. I must say I was a bit disappointed though with the limited range, the not-very-exciting scents of the cleansers they did have (I want my skin and body care products to smell nice, especially if I spent that much money) and the comparatively high prices. So I went back to the product I used before, Dr. Organic's Tea Tree Face Wash. This stuff is amazing! It is organic, doesn't contain any nonsense and 200ml are only 6.50 GBP (I would have paid twice as much at The Body Shop). Tea tree oil has a bit of a peculiar smell, but the cleanser also contains lemon and mandarin oil, so it smells quite nice. I love this wash! 

lljkl

Review: Body-Shop-Gesichtscreme || Review: Body Shop Facial Cream

Kurz nachdem ich mir überlegt hatte, mehr Bio- und Fairtrade-Schönheitsprodukte zu kaufen, brauchte ich eine neue Feuchtigkeitscreme. Ich begann also nach einer zu suchen und war überrascht, wie begrenzt das Angebot im Body Shop, wo ich zu erst schaute, war. Sie haben massenweise richtig tolle Bodyscrubs und Duschgels in allen möglichen Duftrichtungen, aber aus irgendeinem Grund nur eine handvoll Gesichtscremes. Die vergleichsweise ziemlich teuer sind. Ich habe letztendlich trotzdem eine Creme gekauft, die im Angebot war. Mit meiner Discountkarte war es dann insgesamt gar nicht mehr so teuer. Enttäuscht war ich von der Creme trotzdem. Für diesen Preis (11 GBP / 50ml) erwarte ich was Besonderes. Die Creme ist Fairtrade, was nett is, aber das war's dann auch schon. Sie riecht nicht besonders, und war jetzt auch für meine Haut nicht in irgendeiner Weise außergewöhnlich. Überhaupt nicht. Fazit: werde ich nicht noch mal kaufen.

A bit after I decided to try and use more organic, fairtrade beauty products, I needed a new moisture cream. I started to look for one and, surprisingly, I found the offer at the Body Shop, where I looked first, quite limited. They have such a big variety of really nice body scrubs and shower gels in all different kind of scents, but for some reason they only make a handful of facial creams. Which are comparatively quite expensive. I bought one of the creams anyway, when it was on sale and using a discount card, so it turned out not to be too expensive. When I tried the cream, I was disappointed. At such a price (11 GBP / 50ml), I expect something special. This cream is fairtrade which is nice, but that's about it. It does not smell special, it did not do anything special to my skin, nothing. Verdict: won't be buying again.

 

l

Review: Body-Shop-Bio-Fairtrade-Shampoo || Review: The Body Shop Organic Fairtrade Shampoo

Ich habe vor einer Weile damit begonnen, mir Gedanken darüber zu machen, warum so viele von uns, mich eingeschlossen, dazu tendieren, viel mehr Wert darauf zu legen, was wir essen (ist es Bio-Qualität? gesund? umweltfreundlich?) als darauf, was wir uns auf die Haut schmieren und zum Beispiel zum Haarewaschen verwenden. Ich bin wirklich kein Experte auf dem Gebiet, aber es scheint so, dass viele konventionell hergestellte Schönheits- und Pflegeprodukte eine Menge Chemikalien beinhalten, die weder für uns noch die Umwelt gut sind und vielleicht sogar an Tieren getestet wurden. Ich beschloss also, wenn immer möglich, zu probieren, Bio- und / oder Fairtrade-Produkte zu kaufen. Und beginnen tat ich mit dem Shampoo.

I have recently started to wonder how come so many of us, myself included, tend to place much more importance on what we eat (is it organic? good for you? healthy? environment-friendly?) than on what apply to our skin, wash our hair with and so on. I am far from being an expert on the topic but it seems that many of conventionally produced beauty and care products contain loads of chemicals that are neither good for you nor the environment and may have been tested on animals. So I decided to try and buy organic and / or fairtrade products whenever possible. I started with shampoo. 

Ich hatte vor Kurzem eine Kundenkarte vom Body Shop bekommen und mit der Karte und einem weiteren Rabatt bezahlte ich für das Shampoo nur 4 GBP. (Die Flasche rechts im Bild ist eine Bodylotion, die ich auch gekauft habe.) In der Zwischenzeit habe ich das Shampoo ausprobiert - und begeistert bin ich nicht. Ich musste meine Haare viel öfter waschen als wenn ich zum Beispiel Pantene Pro V oder Herbal Essences (was bisher meine persönlichen Favoriten waren) benutze. Ich kann es nicht haben, mehr Zeit als notwendig darauf verwenden zu müssen, hervorzeigbar auszusehen, deshalb werde ich das Shampoo aufbrauchen aber dann nicht mehr kaufen. Aufgegeben habe ich jedoch noch nicht; nächstes Mal probiere ich einfach eine andere Marke aus.

I had recently got a loyalty card from The Body Shop and with the card and an additional discount I only paid 4 GBP for the shampoo. (The bottle on the right is a body lotion I also got.) In the mean time, I have tried and tested the shampoo and I am not impressed. I have had to wash my hair much more often than when using Pantene Pro V or Herbal Essences (my personal favourites so far), for example. I don't like to spend more time than necessary on looking presentable, so I will use it up but not buy it again. I have not given up though; next time, I'll try another brand.

.

Review: Zara's Abayas

Frohes Neues Jahr! Ich hoffe, ihr hattet einen guten Start ins Neue Jahr! Ich bin gut ins neue Jahr gestartet, keine Frage. An Silvester war ich bei meiner Schwester, wo wir zusammen gekocht und gegessen habe, während die Kinder die Wohnung verwüsteten schön zusammen spielten. Als alle unter sechs im Bett waren, war ich so müde, dass ich gegen halb elf auf dem Bett meiner Schwester eingeschlafen bin - und auch durch Feuerwerk, Knaller und Feierlichkeiten nicht mehr wachzukriegen war.

Happy New Year! I hope you had a good start into the new year. I certainly did. I spent New Year's Eve at my sister's where we cooked and had dinner together while the kids were making a mess of the apartment playing. When everybody under 6 was in bed, I was so tired that I passed out on my sister's bed at 10.30 pm and slept through fireworks, bangers and celebrations.

Das neue Jahr ist also da ... und ich habe noch eine Review für euch. Diesmal darf ich euch die Frau hinter Zara's Abayas vorstellen. Aber genug mit dem Gerede, hier spricht die Dame selbst:

So the new year has started ... and I have yet another review for you. This time, please meet the woman behind Zara's Abayas. But enough talking, I'll let her introduce herself:

"Nachdem ich mein Studium und ein Aufbaustudium abgeschlossen hatte und anschließend vier Jahre als Lehrerin für Naturwissenschaften gearbeitet hatte, dachte ich, dass die Familienzeit im Anschluss an die Geburt meines ersten Kindes eine wohlverdiente Pause darstellen würde, in der ich mal die Füße hochlegen dürfen würde. Nach dem ersten Jahr als Vollzeitmama war es dann jedoch so, dass ich mich ein bisschen gelangweilt und frustiert fühlte. Mein zweites Kind kam auf die Welt, bevor ich wieder in meinen Beruf als Lehrerin zurückkehren konnte und bevor ich mich versah, erwartete ich mein drittes Kind! Mein Tag bestand aus Windel wechseln, Baby füttern, noch mehr Windeln wechseln ... und mein Gehirn verwandelte sich langsam in Babybrei! Meine Tochter wurde im Oktober eins und ich beschloss, dass es an der Zeit für mich war, wieder ein bisschen aktiver zu werden. Zurück an die Schule zu gehen, war keine Option, deshalb entschied ich mich, mich zum Online-Verkauf von muslimischen Frauenkleidern schlau zu machen, da mir dies ermöglichen würde, von zu Hause zu arbeiten und etwas zu tun, für das ich Feuer und Flamme war. Meine bis oben hin mit Klamotten vollgestopften Schränke zeugen von meiner Liebe für Kleider!"

"After having completed my degree and gone on to complete a PGCE and subsequently worked for 4 years as a secondary science teacher, I thought that maternity leave when I my first child was born would be a well earned break and time for me to put my feet up! However after the first year of being a full time mummy I found myself starting to get a little bored and very frustrated. My second child was born before I got the chance to get my foot back into a school and before I knew it I was expecting my third child! My day consisted of changing nappies, feeding babies and changing more nappies and my brain slowly started turning to baby food! My daughter turned 1 in October and I decided it was time for me to start being a little more active. Whilst going back to teaching was not an option I decided to research into selling fashion dresses for Muslim ladies online as it would allow me to work from home and do something that I was passionate about. My cupboards which are crammed to the brim exhibits my love for clothing!"

Ich habe EINE Tochter und kann froh sein, wenn ich am Ende eines Tages alles, was ich mir für den Tag vorgenommen hatte, erledigt bekommen habe ... ihr könnt euch also vorstellen, wie beeindruckt ich von dieser jungen Frau war - drei Kinder und ein Geschäft, wow!! (äh, ich meine natürlich "maschaallah"... ;)

I have ONE daughter and can be glad if at the end of a day I got everything on my list done ... so can you imagine how impressed I was by this young woman - three kids and a business, wow!! (I mean, mashaallah... ;)

Auf Zara's Abayas Facebook-Seite seht ihr alle aktuellen Kleider. Sie verkauft auch auf eBay und hofft, jeden Monat verschiedene Sachen anbieten zu können und Kundenanfragen entgegen zu kommen. Sie überlegt auch, andere Kleidungsstücke anzubieten. Hört sich gut an? Ja, worauf wartet ihr dann noch? Los geht's, ab auf ihre Facebook-Seite!

Do visit Zara's Abayas Facebook page which has all of their latest dresses. She also sells on eBay and she is hoping to be able to bring in different designs on a monthly basis and respond to customer requests. She is also looking at bringing in different items. Sounds good? Ja, so what are you waiting for?! Go, check out her Facebook page!

Alle Bilder / all pictures: Zara's Abayas

Review: "Made for Angels"

Ich kenne kaum jemanden, der sein Kopftuch ohne Pins bindet. Ohne zumindest eine Sicherheits- oder Stecknadel lässt sich das Tuch einfach längst nicht so gut fixieren wie mit. Und ich kann kaum etwas weniger haben, als wenn man sich ständig fragt, ob denn alles noch so sitzt wie man es morgens vor dem Spiegel gebunden hat.

Ich benutze fast nur Sicherheitsnadeln, die ich von innen so festpinne, das man sie nicht sieht. Stecknadeln brauche ich kaum, insofern waren spezielle Hijabpins (die ja meistens in Stecknadelform daher kommen) für mich bisher nicht wirklich ein Thema. Einige der Pins, die Tina auf ihrer Webseite Made for Angels anbietet, sind aber so schön, dass ich mir absolut vorstellen könnte, welche zu bestellen.

Die Pins, die sie in Handarbeit herstellt, sind eher schlicht gehalten oder aufwendig gestaltet, eher was für junge Hijabträgerinnen oder auch für Ältere - auf Made for Angels findet sich eigentlich für jeden was. Bestimmt findet man irgendwo im Internet oder auf einem Markt günstigere Pins - aber ob die mit der gleichen Sorgfalt und aus vergleichbar hochwertigen Materialien hergestellt worden sind, ist fraglich. Zudem kann man mit dem Kauf der Made for Angels-Pins eine junge Frau, die sich mit ihrer eigenen Businessidee ein finanzielles Standbein erarbeiten möchte, unterstützen.

Einer meiner Favoriten (sieht bestimmt richtig gut auf einem einfarbigen, ganz schlichten Tuch aus):

Etwas Edles:

  Etwas Schlichtes:

 ...und etwas für jüngere (jung gebliebene?) Semester:

I hardly know any hijabi who does not use at least one pin for keeping her headscarf in place. After all, clothes-wise there is probably nothing as annoying as having to check every couple of minutes if everything is still where it is supposed to be. I usually use safety pins that I pin from the inside so that they cannot be seen, so I never really thought about getting proper hijab pins. But ... if I were to buy hijab pins, I would definitely consider getting them from Made for Angels. Just have a look at these beauties! My favourite has to be the grape-like pin on the first picture (love the colours in combination with the gold!), but as you can see there is pretty much a pin for everyone and every occasion (and there are many more options to chose from on her website!). The great thing about these pins is that they are all hand-made, with only the highest quality material used. And, on top of that, you'd be supporting a young woman who is trying to realise her own business idea - do you REALLY need more reasons to check out her website and order some of these beautiful pins...?  ;)
.