Mint 'n' Roses

Hijabi auf 'ner Bank || Hijabi on a bench

Rosen || Roses

 Mint - weiß - mint ... und Polkadots!

Mint - white - mint ... and polka dots!

 Kopftuch: Accessorize (19 GBP ~ 22 EUR) x

Langarmshirt: Geschenk x

 Maxirock: Diggers Garden

(20 EUR - heruntergesetzt 40; ~ 17 GBP heruntergesetzt von 34) x

Schuhe: Geschenk x

= 36 GBP ~ 42 EUR

 

Head scarf: Accessorize (19 GBP ~ 22 EUR) x

Long sleeve shirt: Gift x

 Maxi skirt: Diggers Garden

(20 EUR - reduced from 40; ~ 17 GBP reduced from 34) x

Flats: Gift x

= 36 GBP ~ 42 EUR

 

Orange Kapuze - und ein französischer Akzent || Orange hoodie - and a French accent

Hättest ihr zweimal hingeguckt, wenn ich diese Bilder (die ich im Februar in London aufgenommen habe) vor zwei Wochen gepostet hätte? Wenn ihr aus Deutschland kommt, wahrscheinlich nicht. Jepp, 2013 ist das Jahr, das als das allerschlechteste in die Geschichte eingehen wird - na ja, wettermäßig zumindest.

Would you have looked twice had I posted these pictures (that I took in London in February) two weeks ago? If you're from Germany - probably not. Yepp, 2013 is the year that will go down in history as the worst ever - weatherwise, that is.

Diesen jungen Mann habe ich in Ostlondon getroffen. Als ich ihm erzählt habe, dass mein Blog sowohl auf Deutsch als auch Englisch sei, wechselte er ins Deutsche und erklärte mit französischem Akzent (den er witzigerweise auf Englisch nicht hatte), das sollte kein Problem sein, er spreche die Sprache und habe sogar mal in Berlin gelebt.

I met this young man in East London. When I told him my blog was both in German and English, he switched to German and explained with a French accent (which, curiously, he didn't have in English) that shouldn't be a problem, he spoke the language and had even lived in Berlin before.

Ostlondon, Februar 2013 || East London, February 2013

Juni-Samstag || A Saturday in June

Sommer, Sonne, Grillen || Summer, sun, barbecue

Im Garten || In the garden

Halal Barbecue

 

Sonne und Grün || Sun and green

 Pinker Hijab || Pink hijab

 

Indischer Rock - aus den USA || Indian skirt - from the US

Pink, orange, beige, grün || Pink, orange, beige, green

 

Wilde Rose || Wild rose

Wolken, Himmel, Felder || Clouds, sky, fields

Sommer - endlich || Summer - finally

Alhamdulillah, endlich ist es Sommer in Deutschland! ||

Alhamdulillah, summer has finally arrived in Germany!

Von Mai bis September kann man von Glück ausgehen, wenn man mich mal in etwas anderem als nem Rock oder nem Kleid zu Gesicht bekommt (na ja, in meiner Freizeit zumindest) - Hosen sind einfach zu warm (für mich), wenn es 25 Grad oder mehr sind. Dieser Rock ist aus einem ganz dünnem Baumwollstoff, der super angenehm zu tragen ist, wenn es heiß ist...

From May to September you'll be lucky to see me in anything else than skirts or dresses (in my free time, that is) - trousers are just to warm (for me) when it's over 25 degrees or so. This skirt is made from very thin cotton fabric, it's super comfortable to wear in the heat...

...und für das Kopftuch gilt das Gleiche! ||

...and so is the head scarf! 

Pastellfarben sind normal wirklich nicht mein Ding - aber in Kombi mit ner kräftigen Farbe so wie Magenta - geht es schon mal.

I'm usually not very fond of (wearing) pastel colours - but in combination with a strong colour such as magenta - it's ok.

 Kopftuch: irgendwo in Deutschland (13 EUR ~ 11 GBP) x

Weißes Langarmshirt: Geschenk x

Rosa T-Shirt: Second-Hand-Shop in Bulgarien 

vor 10 Jahren oder so (?) x

Rock: H&M Österreich (5 EUR? ~ 4 GBP?) x

 Schuhe: Geschenk (Payless USA) x

Tasche: Geschenk (auch irgendwo aus den USA) x

= 18 EUR ~ 15 GBP

Head scarf: somewhere in Germany (13 EUR ~ 11 GBP) x

White long sleeve shirt: Gift x

Light pink t-shirt: second hand shop in Bulgaria, I think -

10 years or so ago (?) x

Skirt: H&M Austria (5 EUR? ~ 4 GBP?) x

Shoes: Gift (Payless US) x

Purse: Gift (also from somewhere in the US) x

= 18 EUR ~ 15 GBP
.

Lächeln || Smile

You're never fully dressed without a smile. 

(And if you're Muslim, remember: 

smiling is sadaqah... [Tirmidhi])

Ohne ein Lächeln ist dein Outfit nicht komplett.

(Und wenn du Muslim bist, denk dran: lächeln ist sadaqah! [Tirmidhi])

.

Mode-Tabu || Fashion taboo

Oder: Leoparden-Print! Mit Pink!! | 

Or: Leopard print! With pink!!

Ich habe Leoparden-Print nie getragen - oder gemocht. Es hat mir auch auf anderen nicht gefallen - meistens jedenfalls nicht. Tier-Print - für mich war das ein Synomym für "sieht billig aus". Bis vor kurzem. Ich bin immer noch der Meinung, dass Leoparden-Print auf den meisten Leuten, die ich es tragen sehe, nichts aussieht - aber ich weiß jetzt, dass es auch toll aussehen kann. Und so passierte es. Ich habe das Leoparden-Print-Tabu gebrochen - was noch vor einigen Monaten ein absolutes No-no gewesen wäre. Aber es kommt noch schlimmer: Ich habe nicht nur Leoparden-Print getragen - sondern es auch noch mit einem pinken Kopftuch kombiniert. Und es hat mir gefallen. Da gibt's wohl keine Hoffnung mehr...

I have never worn nor liked leopard print. I didn't like it when I saw it on others either - well, most of the time, that is. Animal print - for me, that equaled tacky. Until recently. I still think that leopard print does not look good on most of the people whom I see wearing it, but I know now that it can look good. So that's how it happened. I broke the leopard print taboo - which would have been an absolute no-no a couple of months ago. And it gets worse than that: Not only did I wear leopard print - but I combined it with a pink scarf. And I liked it. I guess there really isn't any hope left...

Kopftuch: Geschenk x

Hemd: Flohmarkt in Deutschland (0.80 EUR) x

Kleid: Esprit-Sale in Deutschland (23 EUR) x

Gürtel: Charity-Shop in London (1 GBP) x

Jeans: Charity-Shop in Margate (3 GBP) x

= 25 GBP | 29 EUR

Head scarf: Gift x

Dress shirt: Flea market in Germany (0.80 EUR) x

Dress: Esprit sale in Germany (23 EUR) x

Belt: Charity shop in London (1 GBP) x

Jeans: Charity shop in Margate (3 GBP) x

= 25 GBP | 29 EUR

Beerenfarbene Bobbles || Berry-coloured bobbles

Ich bin ein großer Fan von Bobbles-Tüchern (wie heißt das auf Deutsch? Mini-Bommel?) und hatte schon seit langem nach einem gesucht. Dann sah ich dieses beerenfarbene! Bobbles!!-Tuch für 2,50 GBP!!! auf dem Whitechapel Market. Ich wusste, dass die Qualität des Tuchs nicht umwerfend sein würde - aber es gefiel mir.

A big fan of bobbles scarves, I had been looking for one for a long time. Then I saw this berry-colour! bobbles!! scarf for 2.50 GBP!!! at Whitechapel Market. I knew that even if it looked ok now, the scarf's quality was nothing to write home about - but I liked it.

 

Das Tuch ist riesig und aus superleichtem Stoff gefertig - perfekt für den Sommer! || The scarf is huge and made from super light fabric - perfect for summer!

 

Ja, es ist nämlich endlich Sommer in Deutschland! || 

Yes, because summer has finally arrived in Germany!

 

 

Ich bin so stolz auf diese Kleid - hab ich selbst gekürzt! || I'm so proud so of this dress - I hemmed it myself!

.

 Kopftuch: Whitechapel Market (2,50 GBP) x

Langarmshirt: Primark (3 GBP) x

Kurzes Bolerojäckchen: Ann Taylor LOFT / Charity-Shop (2 GBP) x

 Jeans-Maxikleid: Esprit-Sale (23 GBP) x

Schuhe: Geschenk x

 = 30.50 GBP | 36 EUR
.

Head scarf: Whitechapel Market (2.50 GBP) x

Long sleeve shirt: Primark (3 GBP) x

Short sleeve shrug: Ann Taylor LOFT / charity shop (2 GBP) x

 Denim maxi dress: Esprit sale (23 GBP) x

Flats: Gift x

= 30.50 GBP | 36 EUR