Freitag, 27. Juni 2014

Schönheit und Stolz || Beauty and pride

Narrated Abu Hurayrah: A man who was beautiful came to the Prophet (saws). He said: Messenger of Allah, I am a man who likes beauty, and I have been given some of it, as you see. And I do not like that anyone excels me (in respect of beauty). Perhaps he said: "even to the extent of thong of my sandal (shirak na'li)", or he he said: "to the extent of strap of my sandal (shis'i na'li)". Is it pride? He replied: No, pride is disdaining what is true and despising people. [Sunan Abi Dawud]



Es berichtete Abu Hurayrah: Ein Mann, der schön war, kam zum Propheten (saws). Er sagte: Gesandter Allahs, ich bin ein Mann, der Schönheit liebt, und wie du siehst, wurde mir etwas Schönheit gegeben. Und ich mag es nicht, wenn jemand mich übertrifft (in Schönheit). Vielleicht sagte er: "selbst, wenn es nur so viel mehr wie Riemen meiner Sandale (shirak na'li) ist", oder er sagte: "so viel wie die Schlaufe meiner Sandale (shis'i na'li)". Ist das Stolz? Er antwortete: Nein, Stolz ist es, gering schätzen, was wahr ist und Menschen zu verachten. [Sunan Abi Dawud]
.

Kommentare:

  1. Esselamun aleykum, Schwester,
    ich vermisse Ihr Ramadan message :)

    AntwortenLöschen
  2. Wa alaikum salam :) was meinst du?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich meinte, weil ein Paar Tage vergangen waren und kein "Ramadan Karim" kam, dachte ich Du hast es vergessen:) . Ich wünsche Dir einen gestern Ramadan. Dein Blog ist super,mashaAllah. Ich habe mich total gefreut, als ich zwei meiner Kleider an Dir gesehen habe und wie Du sie kombiniert hast. Toll wie immer. Leider gibt es nicht so gute Charty Shops hier. Schönen Gruss
      Hatice

      Löschen
    2. Achso. :)

      Danke, es freut mich, wenn dir der Blog gefällt!

      Ja, gute Charity-Shops gibt es leider nicht überall. In Deutschland finde ich auch kaum was. :(

      Gruß zurück
      Philippa :)

      Löschen

Danke für eure Kommentare, aber bitte denkt dran, dass dies ein anonymer Blog ist, also falls ihr mich persönlich kennt, bitte nennt hier meinen Namen (oder andere persönliche Details) nicht!

Thank you for your comments, but please remember that this is an anonymous blog, so in case you know me please do not mention my name or any other personal details!