Ohrringe mit Hijab tragen || Wearing earrings with hijab

.

Eine persönliche Geschichte und ein paar Gedanken 
A personal story and some thoughts

Heute habe ich seit langem wieder Ohrringe getragen.

Today, after a long time, I wore earrings again. 

Eine Sache, die ich ein paar Jahre nachdem ich begonnen hatte, Hijab zu tragen, richtig zu vermissen begann, war es Ohrringe zu tragen. Große Boho-Chic-Style-Ohrringe (so wie diese hier oder hier). Aber Ohrringe mit Hijab tragen - das geht nicht. Du kannst nicht deine Haare, deinen Hals und deine Ohren verdecken und (große) Ohrringe tragen ... dachte ich. Bis ich ein Video von Amenakin entdeckte, in dem sie erklärte, wie es gemacht werden kann.

One thing I started to really miss a couple of years after starting to wear hijab was wearing earrings. Big boho chic style earrings (like these here or those). But wearing earrings with hijab is not possible. You cannot cover your hair, neck and ears and wear (big) earrings ... I thought. Until I came across a video by Amenakin. In which she explained how it can be done. 

Mensch, war ich begeistert! Ich konnte Ohrringe tragen! Mit Hijab!! Und ich trug sie. Bis ich begann, Zweifel zu haben. Ging es bei Hijab nicht darum, Aufmerksamkeit zu vermeiden? Ging es nicht darum, seine Schönheit zu verdecken? Wie also passte das Tragen von Ohrringen dazu? Ich dachte eine Weile darüber nacht, hörte (und las), was verschiedene Leute darüber dachten und kam zu dem Schluss, dass es für mich, in dem Kontext, in dem ich lebte, ok war.

Boy was I excited! I could wear earrings! With hijab!! And I did. Until I started to have doubts about it. Wasn't hijab about avoiding attention, was it not about covering your beauty? So how did wearing earrings fit in with this? I thought about it for some time, heard (and read) different people's opinions and came to the conclusion that for me, in the context I lived in, it was ok.

Ich trug in den nächsten Monaten fast jeden Tag Ohrringe mit Hijab - bis ich wieder aufhörte, weil ich genug davon hatte, ständig nach meinem Hijab zu schauen und an ihm rumzuziehen, um sicherzugehen, dass auch wirklich keine einzige Haarsträhne sich selbstständig gemacht hatte ... und das alle paar Minuten. 

I wore earrings with hijab almost every day for a couple of months - until I stopped because I just could not be bothered any more having to constantly check and pull down my hijab to make sure no strand of hair had escaped since I last checked - a minute ago... 

Ich trage nicht wirklich mehr Ohrringe mit Hijab, aber nicht, weil ich denke, dass es islamisch gesehen nicht erlaubt ist. Für mich geht es bei Hijab, unter anderem, darum, Aufmerksamkeit (und zwar im Sinne Mann-Frau, Sexualität) zu vermeiden und das hat eine Menge damit zu tun, in welchem kulturellen Kontext du dich wiederfindest. Absichten sind, natürlich, auch wichtig - und da besteht bei mir kein Zweifel: Ohrringe zu tragen hat für mich keinen Deut etwas damit zu tun, irgend eines Mannes Aufmerksamkeit zu erlangen - sondern es geht darum, dass ich mich schön, empowered und stark fühle.

I don't really wear earrings with hijab any more, but not because I believe it is not permitted in Islam. To me, hijab is, amongst others, about trying to avoid attention (of the man-woman, sexual kind) and that very much depends on the cultural context you find yourself in. Intentions are, of course, important, too - and that is something I have no doubt about: Wearing earrings to me does not have anything to do with trying to garner any man's attention - but it's about feeling beautiful, empowered and strong.

(Sorry für die miserable Fotoqualität - meine Kamera ist kaputt und so lange muss ich mich mit meiner Handykamera begnügen...)

(Sorry for the pathetic picture quality - my camera is broken so for the time being I have to make do with my phone camera...)

.