Dienstag, 22. Januar 2013

Hassliebe || Love-hate relationship

Mit diesem Kleid verbindet mich eine Hassliebe. Ich habe es vor ein oder zwei Jahren bei GAP gekauft (für 10 statt 35 oder 40 GBP Originalpreis). Die Qualität ist einwandrei, es ist ne Wollmischung, und der Schnitt ist auch nett - wenn das Kleid bloß nicht so extrem weit wäre. Es war in meiner Größe nicht mehr da, aber ich dachte mir, "naja, du trägst ja sowieso Hijab, also je weiter, desto besser" und nahm es in der nächsten Größe mit, die zu haben war. So kam ich zu dem Kleid, das mir zwei oder drei Größen zu groß ist... Abhängig von meiner aktuellen Stimmungslage ("Hardcore-Hijabi" versus "na ja, geht doch schon"), finde ich das Kleid sieht genial oder gruselig aus.

I have a love-hate relationship with this dress. I purchased it one or two years ago at GAP (and got it for 10 instead of 35 or 40 GBP). The quality is impeccable, it's a wool blend and the cut is nice, too - if only it wasn't so extremely loose. They didn't have it in my size but I thought "anyway, you wear hijab so the looser the better" and got it in the next available size. So this is how I ended up with dress that is two or three sizes too big for me... Depending on which mood I'm in ("hardcore hijabi" vs. "come on, it's ok") I think it is perfect or pitiful.

 

Hier trage ich es mit einem schwarzen Cardigan. Als ich überlegte, welche Kopftuchfarbe zu dem Kleid passen würde, kam mir als erstes Schwarz in den Sinn. Aber dann dachte ich mir, dass das zu dunkel und einheitlich war. Ich habe massenweise Tücher in verschiedenen Rot-, Rosa- und Lila-Schattierungen in meinem Schrank hängen, aber Lila und Lila oder Lila und Rot oder, noch schlimmer, Lila und Pink...? Nah. Ich hab stattdessen den hellblauen Schal probiert ... und war überrascht zu sehen, dass es tatsächlich zusammenpasste (tut es, oder...? o__O ).

Here I wore it with a cardigan over it. The first colour for a head scarf to go with this dress that came to my mind was black but then I thought this would be a bit too dark and plain. I have loads of scarves in different shades of red, pink, purple in my wardrobe, but purple with purple, purple with red or, even worse, pink...? Nah. I went for the light blue scarf instead ... and was surprised to see that it worked (it does, doesn't it...?  o__O ).

 

Dann schnappte ich mir noch die Goldenes-Blatt-Kette, weil ... was ist ein Outfit ohne Kette?! || Then I grabbed the golden leaf necklace, because what's an outfit without a necklace...?

 

Ha, und diese Bilder sind für all diejenigen da draußen, die sich, als ich hier die ersten Bilder hier gepostet habe, beschwert haben, dass man die Kopftücher nicht sehen konnte. Also, nur für euch: Von links... || Ha, and these pictures are for all those out there who complained that you couldn't see the head scarves when I first posted pictures. Here you go, these are just for you: From the left..


...und von rechts: || ...and from the right:

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Danke für eure Kommentare, aber bitte denkt dran, dass dies ein anonymer Blog ist, also falls ihr mich persönlich kennt, bitte nennt hier meinen Namen (oder andere persönliche Details) nicht!

Thank you for your comments, but please remember that this is an anonymous blog, so in case you know me please do not mention my name or any other personal details!