Herbsttrends || Autumn trends

Kaum war der Sommer vorbei, hieß es schon, was die neuen Herbsttrends wären. Dieses Jahr: Leder, Herbstfarben (Burgunder zum Beispiel), Barock, kleine Prints. Das mit den Trends ist so eine Sache. Sich von was Neuem inspirieren zu lassen, ist ja eine schlechte Sache, aber ich hab Lust mir an den Kopf zu fassen, wenn ich mir überlege, dass es echt Leute gibt, die jede Saison den Trends entsprechend noch mehr Kleider einkaufen.

As soon as the summer was over, the new autumn trends were announced. So this year, it was going to be leather, autumn colours such as burgundy, baroque, small prints. These kind of seasonal trends are something I feel a bit ambivalent about (to say the least). Getting inspired by something new is certainly not a bad thing, but I simply can't get my head around how some people buy more and more new clothes every season just because it's the new trend.

Na ja, vielleicht braucht ihr ja sowieso gerade ne neue Hose. Oder Jacke. Und holt die euch eben in schönen Farben, die zudem auch noch gerade in sind.

Well, but maybe you need a new pair of trousers anyway. Or a jacket. And thus you buy them in nice colours that are, on top of being pretty, currently in.

Dann könntet ihr das so machen, wie diese junge Frau: ||  

In that case, you could do it like this young woman:

Dünnes Leinenhemd in Chambray-Optik,
bequeme Chinohosen, Jersey-Schal

Light linen shirt (chambray look), comfy chino trousers, jersey scarf

Herbsttrend I: die burgunderfarbene Hose ||  
Autum trend I: burgundy trousers

Herbsttrend II: Leder || Autumn trend II: leather

Ich mag schwarzes Leder nicht. Steht den wenigsten. Buntes Leder geht auch gar nicht. Aber was gibt es Cooleres als eine hellbraune Lederjacke? || I don't like black leather. Looks hardly good on anyone. Colourful leather is a no no, too. Except for tan leather. How nice does this tan leather jacket look?

Und für eine neue Lederjacke lohnt es sich dann auch, ein bisschen mehr Geld auszugeben. Kann man dann ja in den nächsten Monaten ausgleichen, in dem man nicht kopflos irgend welchen doofen Saisontrends folgt... || And a new leather jacket is actually something worth spending some money on. And yes, a real leather jacket might be a bit pricier, but you could balance it out easily by not mindlessly splurging on some silly seasonal trend the next time.

Hm, und lässt es sich hijabifizieren, das Outfit? Na klar! Ein langer Rock statt der Hose oder ein knielanges Hemd statt dem Top, den Schal auf den Kopf statt um den Hals - fertig. Bin mir nicht sicher, wieviele burgunderfarbene Röcke es zurzeit zu kaufen gibt, aber man könnte ja auch einfach einen Jeansrock zu nem burgunderfarbenen Oberteil tragen. 

Hm, and is it hijabifiable, this outfit? Of course, it is! Wear a long skirt instead of the trousers or a knee-length tunic instead of the shirt, the scarf around the head instead of the neck - ready. I'm not sure whether you'd find any burgundy skirt, but you could as well wear a burgundy shirt over a long denim skirt.